Кэтрин Полански - Положение обязывает
— Не сомневаюсь. Второго такого нет.
— И не будет.
Тони уснул лишь около половины четвертого утра. Линда была бы рада последовать его примеру — глаза слипались, — но у нее оставалось задание, которое следовало выполнить. Как ни противно.
Она лежала и прислушивалась к его дыханию. Сердце у него даже во сне билось быстрее, чем следовало. Наркотики, проклятые наркотики! Линда чуть не плакала. Ну почему он это делает, зачем это ему? Ответ прост: таким образом Тони может выдерживать бешеную нагрузку. Неужели он не понимает, куда это его приведет? Полгода, год — и он сломается, организм не выдержит. Судя по всему, уже сейчас он крепко сидит на героине. Иначе чем объяснить его расширенные зрачки, сердцебиение, все странности его поведения?
— Тони, — тихонько позвала Линда, но ответа не дождалась.
Он спал, и спал крепко. Она попыталась потормошить его, Тони промычал что-то и перевернулся на другой бок: усталость и алкоголь взяли свое.
Линда подождала еще несколько минут, но он не шевелился. Тогда она осторожно выскользнула из-под невесомого одеяла, поискала на полу разбросанные вещи, но надевать платье было глупо, и она набросила его рубашку. Осторожно, на цыпочках, Линда вышла из спальни.
Тусклый свет горел только на лестнице. Линда спускалась осторожно, держась за перила и оглядываясь. Босые ноги ступали бесшумно. Однако, судя по всему, в квартире не было никого, кроме нее и Тони.
На втором этаже тоже тускло горели лампы, по-прежнему играла мягкая музыка и сменяли друг друга на экране фотографии звезд. Линда порадовалась, что благоразумно оставила сумочку здесь: нужная ей вещь находилась в ней. Сумка лежала там, где она ее оставила. Порывшись в ней, Линда извлекла из кармашка компьютер размером с записную книжку и USB-провод для перекачивания информации. Если подключить эту штуку к компьютеру Мэтьюса, объяснил Линде Алекс, она сама осуществит взлом защищенной системы или хотя бы попытается это сделать. В гигантской памяти можно сохранить всю базу данных «Мэтьюс лимитед», если, конечно, у Тони все продублировано дома и если программа-взломщик справится с защитой.
Линда еще раз огляделась, ощущая себя персонажем приключенческого фильма, и подошла к дверям, ведущим в кабинет. Поднявшись по ступенькам, Линда подергала за ручку двери. Заперто конечно же. Значит, надо взять из сумки набор инструментов для взлома — этому Линду тоже научили, когда готовили в оперативные агенты. Но она не предполагала, что это умение когда-либо ей пригодится.
Только где же замок? Линда снова подергала за ручку, и неожиданно небольшая панель на стене рядом с дверью отъехала в сторону. Линда взглянула на нее и тихонько выругалась: за панелью располагался точно такой же сенсорный замок, как и у входа в квартиру. Предположим, карточку, которой Тони его открывал, еще можно стянуть, но вот отпечатки пальцев…
Такую защитную систему ей не взломать. Линду учили быть наблюдателем, а не хакером.
Она вытащила из сумочки мобильники, оглянувшись на лестницу, не проснулся ли Тони, нажала кнопку вызова Алекса.
Тот откликнулся сразу.
— Что у тебя?
— Алекс, я не смогу войти в кабинет. Здесь защита настроена на отпечатки пальцев Тони. Не предлагай отпилить ему руку, он проснется.
— Подключи модуль, который мы тебе дали, напрямую к замку.
Линда вернулась к двери кабинета и внимательно рассмотрела панель.
— Маленькая проблема. Здесь нет никаких входов, в том числе и USB.
— Так. Включи компьютер.
Линда выполнила требуемое.
— Видишь датчик инфракрасного порта? Приложи его к панели и подожди несколько минут.
На крохотном экране карманного компьютера замелькали цифры: программа подбирала ключ. Линда ждала, прижав трубку к уху. Через три минуты раздался едва слышный щелчок — и дверь в кабинет открылась.
— Сработало. — Линда почувствовала, что дрожит. На втором этаже было прохладно, работал кондиционер, а она босиком.
— Отлично, иди в кабинет. Не разъединяйся.
В просторном кабинете было темно; Линда, естественно, не стала просить Саманту включать свет. Не стоит привлекать внимание домашнего компьютера.
Посреди комнаты виднелись смутные очертания стола. Линда подошла ближе, провела рукой — вот ноутбук, крышка откинута.
— Нашла компьютер.
— Подключайся.
Она села в удобное кресло, включила ноутбук и присоединила модуль. Экран замигал, по нему побежали колонки цифр.
— Теперь жди, — велел Алекс.
Линда ждала. Медленно текли минуты. Она прислушивалась: нет ли шагов, но, видимо, Тони спал как убитый. А если проснется, то может решить, что она пошла в туалет.
«Доступ запрещен», — замигала красная надпись на дисплее модуля через несколько минут.
— Алекс, — прошептала Линда, — он не взломал.
— Черт! — В голосе шефа послышалась досада. — Ребята огорчатся, они столько всего напихали в этого малыша… Ладно, вторая попытка бессмысленна. Отбой. Не забудь уничтожить все следы своей деятельности.
Линда понажимала соответствующие кнопки и покинула кабинет. Дверь за ней закрылась с мягким щелчком.
— Я все провалила, да?
— Нет. Не огорчайся, это была безумная идея. Мы сделаем официальный запрос и снова напустим на них налоговую. Ладно, все завтра. Доложишься при первой возможности.
— Хорошо.
— Линда, — произнес Алекс после паузы, — так это все-таки состоялось?
— Конечно нет, иначе почему я брожу по дому Мэтьюса в его рубашке?! — огрызнулась Линда, пряча компьютер в сумочку.
— Я же не вижу, в чем ты там бродишь… Ну и… как?
— Алекс, — окончательно рассердилась Линда, — тебе-то зачем об этом знать?!
— Глупая ты. Я за тебя волнуюсь.
— Все нормально. — Линда отключилась и огляделась, нет ли где-нибудь следов ее шпионской деятельности.
Не обнаружив ничего предосудительного, она поднялась обратно в спальню. Тони был неподвижен. Линда устроилась рядом с ним. Через некоторое время он повернулся и во сне крепко прижал ее к себе. Линда едва не расплакалась. Она думала, что и глаз не сможет сомкнуть, но скоро и сама незаметно уснула.
Проснулась Линда оттого, что лица коснулся сквозняк. Она подняла голову и сонно заморгала: уже было светло, легкий ветерок колыхал занавески, а Тони рядом не обнаружилось. Судя по всему, ушел он давно: его половина постели была холодной. Часы показывали семь часов сорок минут. Линда села в кровати, взъерошила волосы, с некоторым стеснением подумала о том, что придется сейчас влезать в вечернее платье, и наткнулась взглядом на ближайший стул. Там, аккуратно сложенные, лежали блузка и юбка-макси. Линда дотянулась до одежды: все новое, с бирками. Надо же, как заботливо! Интересно, об этом тоже побеспокоилась Оливия Хедж?
