Дайан Левинг - Дорога из роз

У нее наверняка есть любовник, подумал он. Она слишком хороша, чтобы безропотно терпеть одиночество. Знаю я таких, как она. Как только появляется возможность — прыгают в постель к другому. Меня это не очень-то задевает, но не хотелось бы становиться посмешищем. Но ничего, скоро я все узнаю. И если мои подозрения подтвердятся…

Пола неожиданно открыла глаза и подскочила на кровати. Однако узнав Хэнка, немного успокоилась.

— Что ты тут делаешь? Я чуть не умерла от страха! Разве можно так пугать? Давно ты тут стоишь?

— Сколько вопросов, — проворчал Хэнк, снимая рубашку. — Ответить по порядку? Я пришел к тебе в спальню, потому что ты моя жена и я тебя хочу. Я и не думал тебя пугать. И стоял я здесь всего минуту, прежде чем ты проснулась.

— Не раздевайся, — холодно остановила его она. — Пока не разберемся с твоим «хочу», ничего не будет!

— В чем дело? — нахмурился он.

— Я не резиновая кукла! Меня нельзя использовать только тогда, когда тебе заблагорассудится, а в остальное время не замечать! Если ты пришел сюда с целью заняться со мной любовью, то тебя ждет глубокое разочарование: никакого секса, Хэнк!

Он скрестил руки на груди.

Это еще что за фокусы?

— Называй как хочешь, — огрызнулась Пола и натянула одеяло до самого подбородка.

— Ты мне отказываешь? — скрипуче рассмеялся Хэнк. — Ну-ну! Говори что хочешь, но я намерен получить то, что мне причитается.

Он наклонился к ней с явным намерением поцеловать, но она оттолкнула его с такой силой, что Хэнк полетел на пол.

— Я сказала — убирайся! — крикнула Пола.

— Потише, ты всех слуг перебудишь!

— Плевать! Если ты не уйдешь, я буду кричать еще громче!

— Да что с тобой такое? — разозлился Хэнк. — То ты сама набрасываешься на меня, то отвергаешь! Как тебя понять?

— А тебя? Ты не разговаривал со мной несколько месяцев. Если я пытаюсь поговорить, то ты орешь на меня и посылаешь куда подальше. Я устала от того, что ты вечно раздражен!

— Ох-ох! Ну надо же! Какие же мы обидчивые! — с издевкой произнес Хэнк.

— Да, представь себе, я обиделась! И если ты хорошо подумаешь, то поймешь почему.

— Ладно. — Он принялся расхаживать по комнате. — Я был груб с тобой, признаю. Иногда мне просто не хочется сюсюкать! Я занятой человек!

— Я слышу это по сто раз в день. А если уж ты признал свою вину, то попроси прощения. У меня есть чувства, Хэнк! И мне больно!

— Не за что мне извиняться! — рявкнул он, ослабляя узел галстука. — Достаточно того, что я осознаю свои ошибки.

— Что с тобой стало, Хэнк? — с тоской глядя на него, спросила она. — Ты не был таким раньше!

Он остановился посреди комнаты, прямо напротив окна. Несмотря на бледный лунный свет, было видно, что Хэнк покраснел от злости.

— А каким я был и каким стал? Что изменилось?

— Именно об этом я и хотела у тебя спросить.

— Короче, — он окончательно рассвирепел, — ты согласна помириться или нет?!

— Не согласна! — Пола начала загибать пальцы. — Ты игнорируешь меня в течение нескольких месяцев, хамишь, грубишь, да еще не хочешь просить прощения за свое поведение! Уходи, Хэнк!

— Да пожалуйста! — воскликнул он и вышел, хлопнув дверью.

Пола уткнулась лицом в подушку, но рыдать не стала. Она давно уже решила, что не стоит расстраиваться из-за того, что она не в силах изменить. Пока Хэнк сам не поймет, в чем проблема, примирения не будет.

Рич вот уже несколько часов неподвижно сидел в наушниках в своем офисе и крутил ручку приемника. Передатчик, прикрепленный к сиденью кабриолета Полы, исправно ловил шумы улицы, но никак не речь. Как только миссис Андерсен начинала говорить по телефону, возникали помехи. Рич наконец плюнул на это занятие и включил запись, чтобы потом в спокойной обстановке прослушать разговоры Полы. Хотя, следовало признать, говорила она со своими подругами о сущих пустяках: обсуждала диеты, новую одежду и общих знакомых. Ни с одним мужчиной она не беседовала ни разу.

Нет у нее любовника, вдруг подумал Рич. Все говорит о том, что она верная жена. Хотя в это и трудно поверить.

Он заглянул в расписание дня миссис Андерсен, которое составил Хэнк, и выяснил, что ровно через полчаса Пола должна быть у стоматолога. Из графика она не выбилась ни разу. Если должна была ехать на ипподром — туда и направлялась. Если обещала встретиться с подругой в кафе — виделась только с ней и больше ни с кем. Рич начал подозревать, что Хэнк просто страдает паранойей.

Встречусь с ним сегодня, отдам все сделанные мною фотографии и заверю его, что жена ему не изменяет, решил Рич. Неделю за ней слежу, а она хоть бы улыбнулась какому-нибудь мужчине. Я даже выяснил, кто ее партнер по танцам и не может ли быть у них связи. Оказалось, что не может. Ибо ее партнер — стопроцентный гей.

Для очистки совести Рич решил посвятить и этот день слежке за Полой. Через полчаса его «лендровер» остановился напротив стоматологического центра, куда минутой спустя вошла миссис Андерсен. Позже она отправилась в гости к своей подруге Кэтлин, провела у нее два часа, поехала на ипподром, потом пробежалась по магазинам и наконец вернулась домой. Рич бродил у особняка Андерсенов до девяти вечера, пока не выяснил, что сегодня Пола и Хэнк принимают гостей и явно не собираются никуда выходить. Тогда он принял решение поехать в офис. Встреча с мистером Андерсеном должна была состояться в одиннадцать вечера.

Хэнк, как ни странно, приехал вовремя. Он вошел в кабинет гордой походкой уверенного в себе человека. Запахи дорогого парфюма и виски, исходящие от мистера Андерсена, сшибали с ног. Рич поморщился и, ни слова не говоря открыл окно.

— Какие новости? — Хэнк, не дожидаясь приглашения, уселся на стул, предусмотрительно отремонтированный Ричем.

— Ничего, — развел руками детектив. — Вот фото вашей жены и практически поминутное расписание ее дня. Оно в точности совпадает с тем списком ее дел, что давали мне вы. Правда, как выяснилось, она не рассказала вам, что ходит на занятия по танцам.

— Я слышал о ее увлечении краем уха, — отмахнулся Хэнк. — Какое мне дело до танцев? — Он просмотрел снимки, недовольно хмыкнул и вопросительно взглянул на Рича. — И зачем мне это? Фотографий Полы, гораздо более качественных, у меня полно. Мне не интересно смотреть, как она выходит из магазина или садится в автомобиль. Где доказательства ее неверности?

— А их нет, — сказал Рич беззаботно, ожидая бурного всплеска радости.

Однако вопреки ожиданиям лицо Хэнка перекосилось от злости.

— Как это — нет? — крякнул он. — Что значит — нет?

— То и значит, — сухо ответил Рич. — Ваша жена вам не изменяет.