Джессика Стил - Веление сердца

Что он здесь делает? Он должен быть в «Рейвене»!

Тарин хотелось убежать, но этого никак нельзя было делать. Сейчас она должна выполнить поручение Хилари. Кроме того, если она убежит, другим официанткам достанется дополнительная работа, а они и так очень заняты.

Тарин радовалась, что не она обслуживает столик Джейка. Она знала, Джейк наверняка отчитает ее при случае и, возможно, даже уволит. Но сейчас девушка взяла себя в руки.

Она работала до конца обеда. Когда подавали кофе, ей очень захотелось выйти из зала и спрятаться. Но тогда моим временным коллегам придется убирать со стола за меня, подумала она и осталась. Подав кофе, Тарин собиралась уйти на кухню, как вдруг знакомый голос тихо сказал ей на ухо:

– Теперь я знаю, чем ты занимаешься по уик-эндам!

Тарин храбро подняла глаза. Джейк Нэш внимательно на нее смотрел, но она не могла понять выражения его серых глаз.

Девушка молча отошла в сторону и направилась на кухню. Джейк не пошел за ней, но она знала, что этим дело не закончится, самое страшное еще впереди.

ГЛАВА ПЯТАЯ

После бессонной субботней ночи Тарин решила, что ее временному пребыванию в «Нэш корпорейшн» пришел конец. Это ее расстроило, ей не хотелось уходить. Девушка была довольна своей работой, ей очень нравилось работать на умного и немногословного главу компании. Но Тарин знала: Джейку нужна стопроцентная преданность и, занимая пост личного ассистента, она не должна подрабатывать на стороне.

Мачеха и новая домработница ссорились на кухне. Тарин с удовольствием провела несколько часов в кабинете, перепечатывая записи, которые в пятницу сделала в Италии.

Тарин знала, понедельник станет ее последним днем в «Нэш корпорейшн», но из чувства гордости решила закончить начатую работу.

В понедельник она встала очень рано. Если бы не деловые документы в ее портфеле, которые она должна была вернуть, она вообще не поехала бы в офис, но, поскольку надо было доставить документы и перепечатанные записи, она предпочла явиться пораньше. Пусть ее уволят до того, как на работу придут остальные сотрудники.

Джейк всегда появлялся на рабочем месте задолго до того, как приходили Тарин и Кейт.

Тарин надела элегантный ярко-синий, в полоску костюм, который очень ей шел. Ей нужно было знать, что она выглядит на все сто. В пятнадцать минут девятого девушка стояла на пороге кабинета. Ей было не по себе. Она глубоко вздохнула, расправила плечи, постучала в дверь кабинета босса и вошла.

Как Тарин и надеялась, Джейк уже был на месте. Он поднял глаза, держа в руке ручку, и холодно посмотрел на Тарин. Она не стала садиться, знала, что надолго здесь не задержится.

– Я знаю, ты не хочешь меня видеть, но я привезла документы, над которыми работала в пятницу, – проговорила девушка, указывая на портфель. – Я все перепечатала и…

– Разве я недостаточно тебе плачу? – перебил ее Джейк.

Тарин про себя вздохнула.

Значит, он не скажет прямо сейчас «ты уволена», он явно собирается со мной поговорить.

– Дело не в деньгах, – холодно ответила она. – Я хотела сделать одолжение одному человеку.

– Я знаю, – пробормотал Джейк.

Девушка удивленно уставилась на него. Откуда он может знать?

– Сядь, – рявкнул он, отложил ручку и указал ей на стул, как обычно.

Тарин ничего не понимала, но с радостью уселась.

– Как? Откуда ты знаешь? Ты же не можешь…

– Ты со мной споришь? – неприязненно спросил Джейк.

Девушка вздернула подбородок.

– Меня еще ни разу не увольняли, и я не знаю точно, как должна себя вести, – без всякого выражения ответила она.

– С чего ты взяла, что я тебя увольняю?

– Ты… не увольняешь?

– Когда уволю, я дам тебе об этом знать, – ответил Джейк, а Тарин так и не поняла, есть у нее все еще работа или уже нет. – В субботу я похвалил персонал Джона Бакли, и он сказал, что многие из его членов работали временно и что они из агентства некой миссис Кайтли, которое называется «Джаст темпе».

Джон Бакли? Джон Бакли? Вспомнила! Менеджер отеля.

– Кому ты делала одолжение? Миссис Кайтли или ее мужу, твоему любовнику?

– Любовнику?

– Ты хочешь сказать, Мэтью Кайтли – не твой любовник?

Наверное, Тарин могла бы все рассказать Джейку. Что Мэтт – сын миссис Кайтли, а не ее муж, и что миссис Кайтли – ее тетя. Но с Тарин было достаточно.

– Это не твое дело! – огрызнулась она.

– Это мое дело, если ты целый день зеваешь, работая у меня, потому что провела с ним прекрасную ночь!

Она зевает? Тарин вспомнила, какой усталой чувствовала себя в прошлый понедельник, после того как напечатала доклад для тетиного клиента, ведь она спала тогда всего пару часов.

– Я почти не спала той ночью.

– Мне незачем выслушивать всевозможные отвратительные детали!

– Послушай, ты! – Тарин в ярости вскочила. Никакая работа не стоит подобных унижений! – Имей в виду, я не выспалась, потому что до утра печатала срочный доклад. И…

– Еще одна временная работа в том же агентстве?

– Да! И я не работаю в этом агентстве. Ну, обычно не работаю.

– Только в крайнем случае? – Тон Джейка немного потеплел – может быть, он вспомнил время, когда его двоюродному дедушке срочно понадобилась домработница.

– Совершенно верно.

– Гм… Пожалуйста, сядь.

– В «Ирвине» я должна была работать за конторкой портье. – Тарин снова села. – Но я опоздала…

– По моей вине, конечно?

Так и есть!

– И в итоге за конторку встала жена менеджера, а мне пришлось заменить заболевшую официантку. Еще в субботу утром я не знала, что вечером мне придется работать.

– Но ты знала: так или иначе в субботу вечером ты занята. Ты сказала мне об этом еще до того, как мы в четверг уехали в Италию.

– Ничего я не знала!

– Ты утверждала, будто у тебя в субботу свидание.

– Я солгала! – огрызнулась девушка.

Джейк откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на разгневанную Тарин.

– Почему?

Ей не хотелось отвечать, но его серые глаза по-прежнему изучали ее лицо.

– Ты меня спровоцировал. Я не хотела, чтобы ты знал о том, что по вечерам я сижу дома.

– Потому что жена Мэтью Кайтли не хочет с ним расставаться?

– Нет!

– Может быть, ты все еще тоскуешь по своей утраченной любви?

Утраченная любовь?

Вдруг до Тарин дошло: должно быть, речь идет о Брайане Меллоре! Она же сказала Джейку о своих чувствах к Брайану. Но теперь она ни за что не скажет, что, вероятно, никогда не была влюблена в своего прежнего босса.

– Я…

– Покончи с этим! – резко приказал Джейк.

– С чем покончить?