Джеки Браун - Ближе к сердцу

– И для начала ты решил продемонстрировать мне, что туда нет нормального подъезда?

– Конечно есть. Но эта дорога короче.

Машина опять подпрыгнула на кочке, так что Холли пришлось схватиться за ручку, чтобы не упасть на Нейта.

– Хорошо, но, пожалуйста, притормози, – выдохнула она.

– Всего лишь пара кочек, – поморщился Нейт. – Хочу, чтобы ты лучше прочувствовала местный колорит.

В этот момент машина въехала в глубокую лужу, подняв тучи брызг. Как минимум половина из них влетела в открытое окно и под визг Холли осела на ее одежде, лице и волосах.

Нейт испуганно взглянул на нее. По состоянию своей блузки и брюк она могла представить, что он увидел. Он резко затормозил и начал подавать ей влажные салфетки, которые достал из бардачка.

– Господи, о господи! Прости меня, пожалуйста! Я ехал слишком быстро.

– Да уж, – сухо ответила она.

Судя по отражению в боковом зеркале, сейчас она больше всего походила на леопарда.

– Прости, Холли.

– Твои извинения уже приняты, – огрызнулась она.

Она потерла щеку салфеткой, превратив несколько мелких пятен грязи в одно большое.

– Скажи что-нибудь, – взмолился Нейт.

– Мне казалось, мы и так разговариваем.

– Да, но при этом ты со мной говорить не хочешь. – Он взял салфетку и попытался оттереть пятна на ее блузке. – Черт, я делаю только хуже.

– Нет, потому что хуже быть просто не может.

Нейт измученно прикрыл глаза:

– Это уже второй твой наряд, испорченный по моей вине.

Он выглядел таким жалким, что Холли не могла не смягчиться:

– Это всего лишь одежда.

– Ты сможешь простить меня?

– Все в порядке. Я просто представлю себе, что принимала грязевую ванну в спа-салоне в Париже.

Нейт с облегчением рассмеялся:

– Я был полным идиотом.

– Если ты надеешься, что я начну разубеждать тебя, ты зря тратишь время.

– Я просто был зол.

– Почему? Потому что я лезу не в свое дело?

Если бы он просто сказал «да», тему можно было бы считать закрытой, но его следующие слова выбили Холли из колеи.

– Мы с Надин несколько раз начинали встречаться, в первый раз еще в старшей школе.

Значит, почти сразу после того, как она исчезла с горизонта. Холли притворилась, что пытается оттереть пятно на груди, но на самом деле давлением пыталась притупить боль, терзающую ее сердце.

– Так значит, она – твоя школьная возлюбленная? – безучастно переспросила она. – Как мило.

– Нет, она никогда не была моей возлюбленной. Мы просто два одиноких человека, которые ждут, когда встретят свою настоящую любовь. Я не хочу, чтобы ты поняла меня неправильно. Я не нарушил никаких обещаний, потому что ничего не обещал Надин. Да, мы встречались, но со своей стороны я сделал все, чтобы показать ей, что у нас не может быть серьезных отношений.

«Это не мое дело. Это не мое дело! Это не мое дело!!!»

Несмотря на то что эта фраза продолжала крутиться в ее голове, Холли все-таки спросила:

– И кого же ждешь ты?

– Я жду ту, которую никогда не смогу получить.

Глава 7

Нейт сам не знал, как эти слова сорвались с его губ. Он смотрел на изумленное лицо Холли и понимал – она знает, что он имел в виду. Часть его мечтала только о том, чтобы взять свои слова назад, но другая стояла на своем.

Глупо и дальше отрицать очевидное, сидя возле единственной девушки, рядом с которой он чувствовал, что может свернуть горы.

Вот только им не суждено быть вместе. Даже если на секунду представить, что Холли тоже любит его, у них нет будущего. Королева Моренсии и владелец маленького отеля в Америке? Ее подданные будут в шоке от такого мезальянса.

Нейт взглянул на Холли, которая молча смотрела в окно. Он не знал, каких слов ждал от нее, но явно не тех, которые она произнесла.

– Я тоже встречаюсь кое с кем.

– А, ну да, конечно.

Он смотрел новости и знал, о ком речь. Это было вполне ожидаемо и разумно. Принцессе уже двадцать пять лет, она наследница не только огромного состояния, но и целого королевства, все ждут, что она выйдет замуж и продолжит династию.

– Он хороший человек, – тихо сказала Холли. – Добрый и очень умный.

Правильные, подходящие слова, но в них не было ни искры страсти.

– Ты не любишь его. – Это было утверждение, а не вопрос.

– Нет. – Она наконец подняла на него свои бездонные голубые глаза, в которых плескалась печаль.

– Но?..

– Но моя мать думает, что Филипп идеально мне подходит.

Значит, его зовут Филипп. Какое подходящее имя для будущего короля. Нейт мог поспорить на свой месячный доход, что его никто ни разу не сокращал до Фила.

– А чем этот Филипп зарабатывает на жизнь? – спросил он, чувствуя, что пожалеет об этом.

– Он бизнесмен, как и ты, – сказала Холли. И было бы лучше, если бы она на этом и остановилась. – Его семья владеет несколькими нефтяными скважинами в нашей стране. После того как его отец ушел на покой, Филипп возглавил семейную компанию. Он много внимания уделяет защите окружающей среды, даже получил пару лет назад Королевскую медаль за свой последний экологический проект. Так мы и познакомились.

– Bay. Королевская медаль. – Нейт знал: в Моренсии это высшая награда. – И что происходит между вами сейчас?

– Не знаю, – вздохнула Холли. – Я ни в чем не уверена.

Нейт хотел продолжить расспросы, но она выглядела такой несчастной, что вместо этого он сказал:

– Этот остров – идеальное место, чтобы разобраться в себе.

Он нажал на газ, и они поехали дальше – гораздо медленнее, объезжая особенно глубокие лужи.

Через двадцать минут грузовик выехал на берег озера. Здесь не было песчаного пляжа, как рядом с домом Нейта, зато здесь на поверхности покачивались водяные лилии, заставляя вспоминать таинственные истории о русалках.

– Как красиво, – мечтательно вздохнула Холли. – Здесь можно написать прекрасную картину. Золотистые и голубые цвета словно перетекают друг в друга. Дух захватывает.

Да, это так. Глядя на волшебный пейзаж, Нейт вспоминал, ради чего оставил небоскребы и торопливое безумие большого города. Он любил жить в маленьком городе, окруженном лесом и водой, и не собирался извиняться за это. Да и Холли не нужны его извинения.

Холли подошла к самой воде, чтобы получше разглядеть лилии.

– Смотри себе под ноги, – напомнил Нейт, кивнув на заросли ядовитого плюща, который мог на целую неделю отравить жизнь прикоснувшемуся к нему растяпе.

Шале находилось в паре сотне метров, почти у самой воды. Его нынешние хозяева расположились на открытой террасе и жарили мясо на гриле. Ветер доносил аппетитный запах и смех.

– Вот твой будущий дом.

– Красивое место, – улыбнулась Холли.