Фрида Митчелл - Возвращение весны

— Лука…

— Мы должны поговорить о том, что с нами произошло. Как бы это ни было болезненно…

— Нет! — Неужели он полагает, что она будет обсуждать с ним его роман с Франческой? Или что после долгих месяцев ее одиночества и отчаянных попыток научиться жить без него он сможет, объяснив свое предательство тщательно подобранными словами, затащить жену в постель? Ведь все сводится именно к этому — к обычной мужской похоти! — Мне нечего тебе сказать, Лука, — медленно, делая ударение на каждом слове, произнесла Эми. — Слишком поздно.

— Это неправда, и подобное объяснение для меня неприемлемо. — Вся мягкость, звучавшая доселе в его голосе, куда-то исчезла. — В моем словаре нет выражения «слишком поздно»!

— Я не…

— Ты знаешь меня пять лет, и большую часть этого времени мы прожили вместе, — продолжал он, не обращая внимания на попытку протеста. — И ты знаешь, что, в конце концов, я всегда получаю то, что хочу. У меня нет намерения отказываться от своих прав на тебя, пора понять это.

— У тебя нет на меня прав! — горячо возразила Эми. — Ты потерял их — и никакой суд не докажет обратного. Как ты мог…

— Лука? — Пронзительный голос Анджелы врезался в их жаркий спор. — Что-нибудь не так? С Пьетро все в порядке?

— Черт побери! — выругался Лука. Собрав волю в кулак, Эми обернулась к остановившейся при виде них Анджеле. Взгляд ее раскосых глаз был холодным и изучающим, но она уже успела принять тот любезный и невинный вид, который всегда напускала на себя в присутствии брата.

— Мы так беспокоились! — Изящным жестом тонкой, прекрасно наманикюренной руки она указала на стоявшего поодаль Бернардо. — Пьетро так плохо ел, что мы подумали— не болит ли у него живот. Бедный мальчик!

— Нет, с животом у него все в порядке. — Раздавшийся позади Эми голос Луки был спокоен. — Он волновался за Джаспера — только и всего. И имей в виду: я не желаю больше выслушивать предложения вроде того, что прозвучало перед ужином. Попугай останется здесь, что бы ни случилось, и это мое окончательное решение!

— Ну разумеется! — Анджела прекрасно изобразила удивление. — Это же все несерьезно, Лука, неужели ты не понимаешь? Мне-то все равно, но Пьетро чересчур привязан к этому Джасперу. Я беспокоюсь о его здоровье, а также о нравственности. Ни к чему ему слышать подобные выражения, и надо внушить это и ему и птице, согласен? — Она многозначительно улыбнулась. В невинно распахнутых глазах не было ничего, кроме искренней заботы.

— Я думаю, Пьетро в жизни придется услышать и не такое, — сухо заметил Лука, — но я приму к сведению твои слова. Однако вряд ли справедливо наказывать попугая за то, что он повторяет заученное. Отвечать должен истинный виновник… — В его голосе появились стальные нотки, и Эми стало жаль несчастного садовника. — И покончим с этим делом.

В последних словах прозвучало недвусмысленное предупреждение, и, как ни неприятно было Анджеле получить подобный выговор в присутствии Эми, она пересилила себя и с деланной улыбкой взяла Луку под руку.

— О, дорогой, все это — просто буря в стакане воды, — пробормотала она, изобразив на лице грусть и сожаление одновременно. — Просто мне хочется, чтобы Пьетро, как завещала мамочка, рос сильным и правдивым и не позорил фамилию Джерми. Мама так любила его, и я тоже чувствую свою ответственность за него.

Умно, очень умно, думала Эми, следуя за ними вниз по лестнице. Она ни на мгновение не поверила в то, что нападки на Джаспера были вызваны заботой о Пьетро. Она люто ненавидела попугая и просто воспользовалась возможностью посеять в Луке семена недовольства. Ну а вина за то, что ее усилия пропали даром, несомненно, будет возложена на Эми. Однако Эми это нисколько не заботило; главное — чтобы Анджела оставила Пьетро в покое. Время, когда она пыталась примириться и подружиться с Анджелой, давно прошло.

В холле Лука обернулся и подождал Эми. Анджела по-прежнему висела у него на руке.

— Выпьешь с нами кофе? — безразлично спросил он, и, когда она отрицательно покачала головой, выражение его лица ничуть не изменилось.

— Нет. Извини, я действительно очень устала.

— Конечно, конечно, — кивнул он с холодным и отстраненным видом. — Спокойной ночи, Эми.

— Спокойной ночи.

Анджела попрощалась с ней ласково и непринужденно, но черные глаза смотрели с неприкрытой злобой.

5

— Две недели… — сонно пробормотала Эми, наблюдая за игрой солнечных лучей в кружевных оконных занавесках. Ее хрупкая фигура была почти незаметна на огромных просторах кровати, купленной по настоянию Луки для их спальни.

Она провела в Италии уже две горько-сладкие недели, когда боль и удовольствие сменяли друг друга, и неизвестно, чего было больше. Похороны произвели на нее тягостное впечатление, но Пьетро удивил своим вполне взрослым поведением. Его самообладание и достоинство, с которыми он переносил горе, доказывали, что Лука был прав, позволив брату присутствовать на церемонии.

Лука… Она перевернулась на живот, но возбуждение и смутное беспокойство, охватившие ее при одной мысли о нем, несмотря на ранний час, прогнали последние остатки сна. Поворочавшись еще несколько минут, Эми резко села и, жмурясь, встала с постели.

Ее должно бы радовать то, что все это время, за исключением первого дня, Лука не выказывал никаких чувств по отношению к ней. И ее радовала его холодная сдержанность, действительно радовала, пыталась убедить себя Эми, подставляя уже загоревшее тело под струйки душа.

До завтрака было еще далеко, и, достав из стоявшего в спальне небольшого холодильника минеральную воду, она устроилась на балконе под теплыми лучами майского солнца. Лениво потягивая из бокала пузырящийся напиток, она задумалась о предстоящем дне.

Вчера вечером Лука с обычным для него теперь неприступным видом предложил ей и Пьетро проехаться вдоль побережья в Бонассола, где жили его друзья. Их сын был ровесником Пьетро. Мальчик пришел в такой восторг от перспективы повидаться с Антонио, что у Эми не хватило духа отказаться, хотя от мысли провести весь день с Лукой ей стало не по себе.

В предстоящей поездке нет ничего опасного или противоестественного, успокаивала она себя, лениво обводя взглядом сверкающий росой сад. Ведь они с Лукой были женаты когда-то, да что там говорить… она до сих пор замужем за ним. Эми, уже в который раз, попыталась выбросить из головы эти мысли, прекратить вновь и вновь вспоминать интимные подробности, постоянно преследовавшие ее и отравлявшие жизнь, но это было трудно, и с каждым днем становилось все труднее.