Триш Мори - Магия поцелуев
— Что ты делаешь? — спросила Брайар, выйдя из машины. Мама уже спешила заключить ее в объятия. — Ты же промокнешь.
— О, я просто решила немного поработать в саду. Завтра у нас собираются мои подруги по бридж-клубу. Я хочу, чтобы им все понравилось. — Кэролин взглянула на дочь. — О, Брайар, я так рада, что ты приехала. Пойдем в дом.
— Я тоже очень рада видеть тебя, — улыбнулась Брайар, дождавшись, пока мама сняла широкополую шляпу и сапоги. — Чарли, конечно, все почистит, да? Ему ведь за это платят.
Кэролин поправила волосы, уложенные в аккуратный пучок, и пожала плечами.
— Нам пришлось отпустить его. Он приходит теперь раз в месяц, чтобы подстричь газон. Давай лучше присядем и поболтаем, как в старые добрые времена. У меня для тебя все готово. Кстати, фотографии со свадьбы такие чудесные. Мои приятельницы не переставая говорят о твоей свадьбе.
Кэролин взяла Брайар за руку и повела ее в гостиную.
— Ты отпустила Чарли? — удивилась молодая женщина. — Но почему? У вас должно хватить денег на всю прислугу. Мы же недавно уговорили его вернуться.
— Знаю. Я разочарована, но твой отец считает, что теперь нам надо быть менее расточительными. Камерон полагает, что лучше вложить деньги во что-нибудь, тогда, в случае чего, у нас будут средства. По-моему, это мудрое решение.
Брайар и не думала скрывать своего изумления. Совсем не похоже на отца.
— Если только это не приведет к тому, что вы станете делать всю работу сами.
— Не волнуйся, Камерон заверил меня, что этого не случится. — Кэролин вошла в кухню. — Что я могу тебе предложить? Кофе? Чай? Я бы выпила чаю. Ты уже полдничала?
— От чая не откажусь, спасибо. И сэндвич с удовольствием бы съела. А где Мэвис?
— Она не приходит до обеда. — Мама поджала губы. — Пришлось и ее рабочее время сократить.
— А кто готовит еду? — поинтересовалась Брайар, наблюдая, как Кэролин ставит чайник. — Не ты же. Ты ненавидишь готовить. Так всегда было.
— Знаю, но я могу справиться с тостером и порезать бутерброды.
— А покупки кто делает? А стирает? А убирает? Ведь Мэвис была не просто поваром. Она была нашей экономкой.
— Мне доставляют продукты на дом! — с деланым восторгом воскликнула мама. — Ты не представляешь, как это удобно!
Брайар заварила чай, пока мама сделала пару бутербродов.
— Думаю, мне лучше поговорить с папой. Экономия — это хорошо, но я помню, как все было ужасно для тебя. Он дома?
— Нет. Ушел. Я забыла, куда.
Брайар заметила морщинку на лбу матери.
— Все в порядке? С папой, я имею в виду.
— Думаю, да. Он часто уходит надолго. Старается восстановить связи или что-то подобное. Не знаю. И не знаю, стоит ли тебе вообще говорить с ним. Кажется, на этот раз он твердо намерен сохранить деньги в семье. Он постоянно говорит об этом. А теперь, может, пойдем в оранжерею? Там тепло и светло, и ты поделишься со мной всеми своими новостями. Тебе наверняка есть о чем рассказать!
Ну это с какой стороны посмотреть, подумала Брайар, неся в руках поднос с чаем. И что хочет услышать ее мать?
— Ну, — начала Кэролин, — как прошел медовый месяц? Должна сказать, я удивлена, что вы так быстро вернулись. Я думала, Диабло планировал задержаться надолго.
Брайар удивилась. Диабло, без сомнения, не стал бы посвящать ее родителей в свои планы. А может, только она одна ничего не знала?
— Нам пришлось вернуться потому, что у него возникли срочные дела здесь. Я запишу тебе наш телефон.
— Как жаль. Но ты хотя бы хорошо провела время? Ты была так болезненно бледна в день свадьбы. Все это заметили. Приятно видеть, что ты снова обрела здоровый румянец.
— Свадьба всегда очень большое переживание, разве нет? Естественно, я была бледна.
Кэролин Девенпорт улыбнулась.
— Я тоже волновалась в день свадьбы. А теперь даже не представляю, что когда-то была незамужней.
— Мне трудно, — призналась Брайар. — Я еще очень многого не понимаю в Диабло. Думаю, потребуется много времени, чтобы привыкнуть к этому браку, если у меня вообще когда-нибудь получится.
— Ну конечно, получится! И, если это поможет, когда мы с твоим отцом поженились, я тоже недостаточно хорошо его знала. Но мы женаты уже тридцать пять лет.
— Мне казалось, вы двое знакомы тысячелетие.
— Ну да, со временем мы узнали друг друга. Наши родители, естественно, принадлежали к одинаковым слоям общества. Мы часто появлялись на одних и тех же приемах. Но это наши отцы решили, что мы составим отличную пару, и познакомили нас.
— Что? Но ты говорила, что вы с папой встретились на вечеринке.
— Да. Но все это спланировали наши с ним отцы.
— Они способствовали вашему браку?
— О, это звучит по-средневековому! — рассмеялась Кэролин. — Все совсем не так. Я ведь была единственной дочерью у своих родителей. Естественно, они хотели, чтобы я удачно вышла замуж.
— Невероятно! И ты согласилась на это?
— Некоторое время я не понимала, что происходит. И твой отец тоже. Я считала простым совпадением то, что мы с Камероном постоянно сталкивались где-нибудь. Я не осознавала, что твои дедушки уже все продумали за нашей спиной. И, должна тебе сказать, Камерон был красивым молодым человеком. С ним было очень легко. А скоро мы объявили о помолвке, и все. И все.
Брайар отлично представляла себе, о чем говорит мама. Она сама за одну минуту превратилась из свободной девушки в замужнюю женщину. Однако мама, кажется, оказалась в супружеской постели по своей воле.
— Но ты любишь папу, — заспорила Брайар. — Всегда его любила.
— Любовь появилась потом. Я не влюбилась в Кэмерона с первого взгляда. Нет. Это заняло какое-то время. Знаю, не у всех это срабатывает, но нас очень связало рождение тебя и Натаниэля.
Глаза Кэролин наполнились слезами, и Брайар поспешила утешить ее.
— Диабло хочет завести детей. Как можно скорее.
— Как чудесно! Я так рада.
— Пока рано радоваться. Не уверена, готова ли я сейчас иметь детей, мам.
Не говоря уже о том, чтобы иметь детей от Диабло.
— Чепуха! — парировала мать. — Женщины всегда хотят иметь детей в определенный момент. Главное — не откладывать это надолго. Я считаю, рожать нужно, пока ты молода и энергична. — Кэролин отпила чаю и проницательно взглянула на дочь поверх чашки. — Думаешь, Диабло станет хорошим отцом?
Брайар вздохнула. Она не хотела думать об этом.
— Не знаю. То есть не уверена. Это такой большой шаг. Мы едва знакомы. Глупо заводить детей, когда нам еще столько предстоит узнать друг о друге. Но, кажется, для Диабло дети очень много значат. Он добрый и щедрый. Представляешь, Диабло спонсирует школу в Чили!
