Маргарет Малькольм - Возможно, это любовь
Селия быстро приняла решение. Она никому не расскажет о стычке между ней и Грегом. Но почему бы не выяснить, как он смотрит на то, если они будут жить отдельно?
Она подождала два или три дня, придумывая, как бы лучше начать разговор. Но именно Вин затронул эту тему. Прохладным вечером они сидели в старом саду с красными кирпичными дорожками и старыми искривленными розовыми кустами. Даже неопытный взгляд Селии уловил обильно разросшиеся сорняки и дух запустения, царивший здесь. Не помогла бы даже обрезка ветвей, оставалось лишь выкорчевать кусты и посадить все заново. Однако на это не было ни времени, ни денег. Но все равно это место Селии нравилось: в нем было что-то успокаивающее, что всегда действовало на нее благотворно.
После тяжелого дня Селии было приятно сидеть в саду, вдыхая аромат роз. Ей казалось, что Вин разделяет ее настроение, пока он не сказал:
— Так больше продолжаться не может!
Селия очнулась от забытья и увидела в свете луны бледное лицо Вина.
— Что случилось, Вин? — неуверенно спросила она.
— Ты прекрасно знаешь, о чем я. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты стала моей женой. Ужасно жить рядом с тобой и не иметь возможности… — Он замолчал и принялся покусывать губу.
Селия взяла его под руку, и Вин тут же прижался губами к ее шее.
— Я люблю тебя! Иногда я боюсь…
— Чего? — прошептала Селия и с замиранием сердца ждала его ответа.
Вин пристально посмотрел ей в глаза:
— Сам не знаю. Просто с тех пор, как ты приехала сюда, мы все больше отдаляемся. Я уже говорил тебе: ты совсем не похожа на девушку из Сэнди-Бэй.
Селия промолчала. Сначала ей хотелось спорить с ним. Но разве Вин не говорил правду? Может, именно сейчас она стала самой собой. Ей хотелось спросить, какая она ему больше по душе, но что-то удержало ее.
— Вин, чего ты хочешь от меня? — тихо спросила Селия.
— Я хочу, чтобы мы скорее поженились. Потому что мне вообще не верится, что это когда-нибудь произойдет!
— Вин! — вскричала Селия, пораженная его словами.
— Я серьезно. Со мной всегда так бывает. Я не имею в виду девушек. Просто то, чего я хочу, неожиданно уплывает из рук. Но ты этого не сделаешь! Понимаешь, Селия? Я никогда не отпущу тебя.
— Вин! — настойчиво повторила она. — Не надо так говорить. Ничто не разлучит нас, если ты сам этого не захочешь. Ты должен мне верить!
— Должен? — Его голубые глаза вопросительно посмотрели на нее. — Это сложнее, чем ты думаешь.
— Но это правда.
— Неужели? Тогда докажи мне!
Селия затаила дыхание, поняв, что у Вина на уме, и ждала продолжения.
— Если ты сейчас же выйдешь за меня, тогда я поверю.
Она знала, что он ждет от нее немедленного согласия. А почему бы и нет? Разве это не решит все проблемы? Когда они с Вином поженятся, Грег ничего не сможет поделать. Ему придется смириться со своим поражением.
Однако Селия медлила.
— Вин, у нас есть шанс жить в отдельном доме?
— Ни малейшего шанса, — с горечью ответил он. — Похоже, все дома вокруг уже заняты. В любом случае, Грег ясно дал понять, что, даже если что-то и освободится, есть список желающих, и мы в самом конце.
— Значит, нам придется жить здесь?
— Если только мы не оставим Мэллардс насовсем, — медленно ответил Вин.
— Это возможно?
— Вполне. Я же говорил тебе о завещании моего отца.
— Ты говорил, что тебе приходится выплачивать матери пособие, — напомнила Селия.
— Нет, есть одно условие: когда нам обоим исполнится двадцать пять лет, мы сможем продать свою часть фермы. Понимаешь? Грег не сможет отказаться!
— Но, Вин! — Селия пришла в ужас. — Ты говорил мне, что выплаты твоей матери почти разорили ферму.
— Так и есть. Ну и что из этого? Я отдаю себе отчет в своих словах. Если я буду настаивать, ферму придется продать! Думаешь, это меня волнует после всего, что сделал Грег?
Селия вскочила.
— Вин, если ты это сделаешь, я никогда не стану твоей женой! — страстно воскликнула она.
Вин медленно поднялся.
— Прошу тебя, объясни, — произнес он сквозь стиснутые зубы.
Селия провела рукой по лбу.
— Не знаю. Вин, неужели тебе не нравится в Мэллардс?
— Нравится, — равнодушно ответил он. — Но и в другом месте мне будет хорошо. Но это не важно: я хочу просто жить! Наслаждаться жизнью! Посмотри на Грега. Он продал свою душу Мэллардс и пожертвует любым ради своих целей.
— И ты его выгонишь? — поинтересовалась Селия.
— А почему бы и нет? Разве он не выгнал меня? Ферма принадлежит нам обоим. Но разве мы равны? Ни черта! Я наемный работник. Грег принимает все решения, Грег указывает мне, что делать. Неужели не естественно, что я хочу отплатить ему той же монетой?
— Но почему? Как до этого дошло?
— Потому что я был на войне и потому что, по его словам, мне нельзя доверять.
— Но он не может просто разбрасываться такими обвинениями. Он должен подкрепить их доводами.
Внезапно Селия вспомнила, что, по словам Грега, причина была и он посоветовал ей самой спросить у Вина. Возможно, он заметил, как изменилось ее лицо, и резко спросил:
— Грег не доставил себе удовольствия все рассказать тебе?
— Нет. Он знает, что я не должна прислушиваться к сплетням за твоей спиной, Вин.
Он благодарно взглянул на нее:
— Слава богу, милая! Я, правда, сделал одну глупость. Вскоре после того, как вернулся из армии, я немного работал на ферме перед поступлением в колледж. Как-то я отправился на ярмарку в Челмсфорд, чтобы продать кое-какой товар. Случилось так, что его быстро разобрали по ценам, которые установил Грег, или даже больше. Выполнив свой долг, я решил, что теперь имею право провести остаток дня как мне заблагорассудится. И я отправился в город. Там как раз были скачки, и я немного потратился, вот и все.
— Ты хочешь сказать, что Грег так относится к тебе из-за этого? — не поверила Селия.
Вин пожал плечами:
— А что? Я же потратил деньги.
— Но это же были твои деньги, и ты мог тратить их как хотел! — с негодованием воскликнула она.
— Ты тоже так думаешь? Однако Грег придерживался другого мнения.
— Но ты не должен был ему позволять так говорить. У него нет нрава…
— Возможно, что так. Но ты должна кое-что помнить, Селия.
Вин помедлил, и она опять уловила сомнение в его голосе.
— Что, милый? — ласково спросила она, кладя руку на его локоть.
Он взял ее ладонь и нежно поцеловал.
— Наверное, ты уже заметила, что Грег сильнее меня. Сказать честнее, я более слабый. Я не могу бороться с ним. Вот и вся правда!
— Если ты имеешь в виду только физическую силу, которая используется для подавления других людей, то здесь нечем гордится. Я предпочитаю доброту и внимание к другим такой силе!
