Эми Казинс - Правила диктует любовь

На пороге своей комнаты Адди сбросила на пол свой груз и взяла у него коробку. Затем внесла ее в комнату и засунула в помещение, которое, по ее оценке, являлось кладовкой. Туда же перенесла и остальные вещи.

— Надевай башмаки. В машине много другого багажа, — скомандовала Адди и снова направилась к лестнице.

Вернувшись, она увидела, что Спенсер снова занялся варкой кофе, и недовольно проворчала:

— Да ты просто наркоман.

Оторвавшись от кофе, он насмешливо прищурился.

— Но ты сама все утро то и дело прикладывалась к какой-то штуке. И ставлю что угодно, это была не родниковая вода.

Адди вспыхнула:

— Это диетическая кока-кола, — объяснила она, потом поспешно добавила: — Я смешиваю ее пополам с кофе без кофеина. Стараюсь отвыкнуть от привычки пить крепкий кофе.

— Я тоже, но сегодня не получается.

Когда весь багаж был принесен и размещен в комнате Адди, Спенсер со стоном упал на ее огромную кровать. Секунды через две в комнату ворвался Элвуд, прыгнул на кровать, повозился немного и пристроился ему под бок. Адди стащила с себя пуховик и повесила его на ручку двери.

— Я попрошу соблюдать некоторые правила, — заговорила она, распаковывая тем временем коробки и как попало развешивая в шкафы одежду. — Правило номер один: никогда и ни при каких условиях ни ты, ни твоя собака не ложитесь в мою постель.

— Сжалься, Адди, мы устали! — Спенсер продолжал лежать поверх покрывала, раскинув руки, и вставать явно не собирался. Элвуд непонимающе глазел на нее.

— Вам надо больше двигаться, — был ее категоричный ответ.

— Она жестокая, безжалостная женщина, Элвуд! — Успокаивающим жестом Спенсер потрепал собаку по голове. Пес согласно осклабился и тихонько заскулил.

— Рид! — послышался ее предупреждающий голос.

Он повернулся на бок, подперев голову рукой. Лучи утреннего солнца играли в его золотистых, следка растрепанных после сна волосах.

— Можешь перечислять свои правила сколько тебе угодно. От этого ничего не изменится. Стоит нам только оказаться в одной комнате, как сразу же между нами возникает обоюдное желание.

— Давай будем вести себя как взрослые люди, договорились? — Адди встряхнула свитер, свернула его и аккуратно положила поверх стопки одежды в шкафу. — Ты можешь желать чего угодно. Только не давай волю рукам. — Девушка захлопнула дверцу шкафа и потянулась к новой коробке. — Наш брак будет действительным только на бумаге. Мы будем по отдельности стирать, по отдельности готовить пищу и стараться как морю реже мозолить друг другу глаза. Тогда мы, может быть, выдержим этот фарс и останемся в живых.

Спенсер наклонился к собачьему уху и громким шепотом сообщил:

— Да она еще и высокоморальная дама!

— Я не шучу, Рид! — Повернувшись к нему, Адди застыла на месте, пытаясь представить, как они втроем будут сосуществовать в одном доме в течение долгих шести месяцев. Ощутив весь ужас такой перспективы, девушка обессиленно опустилась на коробку. И о чем я только думала! Ведь из этого ничего не выйдет!

Спенсер вскочил с постели и, свистнув Элвуду, направился к двери.

— Вот увидишь, все будет хорошо. Наконец-то ты поступила разумно. Так не иди же на попятную. — Жестом старшего брата он на ходу взлохматил ее волосы. — А если без шуток, то я рад твоему приезду. С твоего разрешения я сначала приму душ, а потом мы поедем.

Адди в отчаянии сжала руками голову. Куда им нужно ехать?

— Куда мы поедем?

— Заключать брак, разумеется. — Спенсер задержался на пороге и широко улыбнулся. — Конечно, если ты хочешь потянуть время и сначала заняться тряпками — пожалуйста. Я тогда часика три-четыре посплю.

Ничего она не хотела тянуть, но все-таки, если подумать, сегодня — не слишком ли скоро?

Тогда она будет замужем за этим человеком еще до захода солнца. От волнения у нее свело желудок.

— А разве нам не нужно сдавать кровь и другие анализы? — спросила она, уже не на шутку перепугавшись.

— В штате Висконсин другие правила. Мы доберемся туда часа за два.

С этими словами он исчез. Пес сначала побежал следом за хозяином, потом вернулся, ткнулся носом ей в руку и, подпрыгнув, лизнул в лицо. Мол, добро пожаловать в наш дом.

Адди вытерла щеку краем рукава. Совсем не так она представляла свою жизнь. Все решилось за каких-то два часа: она заключает брак с совершенно незнакомым человеком при полном одобрении собаки, а ради этого еще и едет в штат Висконсин!

— Один-ноль в твою пользу, бабушка Аделина, — закатив к потолку глаза, произнесла девушка. — Если я когда-нибудь попаду на небеса, мы с тобой поквитаемся там.

Спенсер разбудил Адди, когда они уже въезжали на парковку перед зданием суда. Девушка стащила с головы бейсболку и, освободив волосы от резинки, причесала их пальцами, чтобы привести в относительный порядок непокорные кудри. Потом она решила подкрасить губы, но тут же передумала. Зачем притворяться? Ведь это событие — не более чем обычная сделка.

Адди как в тумане пережила мучительный час. Потом поняла: все, она теперь замужем.

С недоумением глядя на человека, который только что произнес обет перед каким-то клерком, обещая любить ее и заботиться о ней до самой смерти — клерк очень настаивал на соблюдении всех смешных формальностей, — Адди почувствовала, что дрожит и уже готова расплакаться. Когда Спенсер по окончании церемонии протянул руку, она вытаращила глаза и зачем-то лихорадочно пожала ее.

— Поздравляю, — флегматично произнес клерк. Должно быть, он и не такое видел в своей практике.

— Спасибо, — поблагодарили они в унисон.

Пока Спенсер улаживал последние формальности, Адди вышла на улицу, выудила из своего рюкзака мобильник и вздохнула, чтобы перевести дух перед тем, как позвонить домой. Вскоре подошел Спенсер. Некоторое время они молча стояли перед зданием суда. Первой заговорила она:

— Я все время думаю, что они будут очень разочарованы. — Чувствуя, что он вопросительно смотрит на нее, Адди медленно продолжила, тщательно подбирая слова: — Мои родители поженились по любви. Все были против их брака, но более всего на свете они хотели всегда быть вместе, всю жизнь. — Девушка немного помолчала. — Все это как-то не правильно… — Она вздохнула и тряхнула головой, пытаясь отогнать грустные мысли. — Хочешь, обратно машину поведу я?

Спенсер понял, что Адди надо отвлечься, поэтому ответил, не задумываясь:

— Не имею ничего против.

Девушка ждала, что он начнет учить ее, как правильно обращаться с такой дорогой машиной, но он больше ничего не сказал.

Уже в салоне, пристегнув ремень безопасности, Адди решила напомнить ему: