Без багажа - Натали Хэппи Мин
В кухне, совмещенной со столовой, за столом сидел Ричард, пил какой-то лимонад, на столе были мясо и салат, графин с водой.
– Может хочешь вина? – спросил он.
– Нет, спасибо, мне еще домой возвращаться.
– Зачем? – искренне удивился он.
– У меня дела, – туманно отмахнулась я.
– Не хочешь, не говори, – равнодушно сказал он. – Расскажи, что случилось с Мигелем?
– Я не знаю. Нам только сказали, что его не обнаружили после кораблекрушения.
– Нам? – переспросил Ричард.
– Мне и его семье, – твердо сказала я, хотя на семье мой голос на долю секунды прервался.
– Ты что-то не договариваешь, – задумался он. – Поешь, потом пойдем в спальню.
– Я не буду есть, пойдем сразу. Быстро завершим дела, и я пойду, – Ричард долго смотрел, стараясь будто проникнуть ко мне в голову. Потом согласился пройти в спальню.
Как когда-то давно он взял меня за руку, потянул за собой вверх по лестнице. Кровать располагалась в центре комнаты, через стеклянный купол было видно небо. И город, раскинувшийся на много миль вокруг.
– Я люблю смотреть на эту картину перед сном, – затем он нажал комбинацию на браслете, и купол стал затягиваться непрозрачным материалом, создавая темноту. По щелчку пальцев загорелся светильник, – раздевайся.
Я стояла и не смела шелохнуться. Приказной тон в его голосе мне не слишком понравился. Хоть мы и расстались плохо, это не повод надо мной издеваться, когда я в отчаянном положении.
– Знаешь, Ричард, по-моему, это была плохая идея, – я развернулась и пошла к лестнице, – я верну деньги, но раздеваться по приказу я не буду!
Рука крепко, но достаточно осторожно схватила меня за кисть.
– Лора, – давно забытый тон заставил мое сердце екнуть, – останься. Я был неправ. – Он потянул меня к себе и ласково обнял, будто обещая, что все мои невзгоды останутся за его кольцом рук. От такой нежности я заплакала, а Ричард поднял голову за подбородок и цокнул языком: – ну что мне с тобой делать! Не плачь, пожалуйста, я перегнул палку, играл немного жестко. Лора, вот, выпей воды, только успокойся. Отвезти тебя домой? – я помотала головой. – Может все-таки останешься? – опять помотала в знак отказа.
Так мы и сидели на большой кровати: он обнимал меня, я – его, минуты перетекали в часы, наш союз освещал один единственный источник света, но мне давно уже не было так комфортно.
– Лора, можно тебя поцеловать?
– Я уж думала ты не спросишь, – улыбнулась я. И его губы коснулись моих, я взглянула в его карие омуты глаз и как тогда пропала в его внутренней вселенной. Я плохо помню следующий час, который состоял из вдохов, касаний и поцелуев. Во время сокровенных моментов близости, я достигала не только телесного, но и душевного экстаза, и, судя по улыбке Ричарда, его состояние походило на мое.
– Как же я тебя отпущу сейчас, Лора, – говорил Ричард, в пижамных штанах ходя за мной по комнате. – Может ты отложишь свои дела? Мне завтра рано в студию ехать. Мы записываем новый альбом. Я буду волноваться за тебя! Давай провожу?
– Нет, мне нужно кое-что обдумать.
– А давай, знаешь что, переезжай ко мне? Мы поженимся. Опять. Ты заведешь ребенка. Все будет отлично, – сказал в макушку, пристроившись сзади.
– Я пока ничего не решила. Все, – чмокнула его в плечо, – я ушла.
Мы встречались еще несколько раз, а через месяц я обнаружила, что беременна. «Да что же это такое! Что теперь делать?»
Он звонил и писал, но я избегала контактов. Вскоре он уехал на гастроли. И за домашними делами я упустила момент, когда он должен был приехать. Идя вечером из магазина, я натолкнулась на долговязую фигуру в темном плаще.
– Ты так поздно ходишь в магазин, Лора? Не страшно? – вкрадчиво начал он. – Ты не хотела приходить, поэтому я как вернулся решил заскочить к тебе.
– Ричард, давай завтра поговорим! Я устала и занята, – он недовольно засопел.
– Мы сейчас поднимемся к тебе и поговорим. Я устал, у меня тоже есть дела. Просто скажи мне правду, Лора, что у тебя там? Родственник, подруга, или еще один парень?
– Ладно, может оно и к лучшему. Пойдем.
Моя студия включала в себя кухонный уголок, старый диван одноместный, узкий шкаф, системник и перегородку для моего малыша, а еще ванную комнату. Я приложила палец к губам, поставила пакет в кухонный шкаф и поманила Ричарда в ванную комнату.
– Долго я буду ждать, Лора? – я все собиралась с мыслями. Присела на край ванны.
– Это длинная история. В общем, у меня для тебя две новости, одна хорошая, другая плохая. С какой начать?
– Давай с плохой.
– У тебя есть сын. Ему три года. Он спит за той перегородкой, – шептала я. Глаза у Ричарда стали как два блюдца. – Да, мы тоже с Мигелем не сразу поверили. Но тест ДНК не обманешь, а внешность ребенка – почти копия твоей.
– Хм… это что, правда? Не ты ли говорила, что у вас всегда рождаются девочки? – он схватил меня за плечи, отпустил, потом заходил по ванной. – Тогда почему ты развелась? Я всегда считал, что это я виноват. И что мне теперь делать. Нет, погоди, а почему эта новость плохая?
– Твой… э… наш сын, у него что-то с психикой. Он слышит голоса, говорит на непонятном языке. Я и к тебе пришла из-за него, очень большие расходы на врачей.
– Да, не очень здорово. А как хоть зовут его? – заинтересовался он.
– Брэндон, его зовут Брэндон.
Ричард обнял меня и прошептал:
– Ничего, мы все решим. Скажи теперь хорошую новость.
– Я беременна.
– Опять? – кивнула. – Сегодня я ночую у тебя.
– Нет, вдруг Брэндон испугается!
– Не испугается.
– У меня и спать-то негде.
– Ничего, я на полу лягу. Мне нормально.
Глава 12 Трудности перевода
Ричард
Рано утром Ричард проснулся от того, что кто-то трогал его лицо. Он открыл глаза и встретился с такого же цвета глазами, только размером поменьше.
– Ты – мой настоящий папа? – шепотом спросил мальчик. Ричард кивнул. – Ты поможешь мне?
– Да. Что ты хочешь сделать? – весь сон как рукой сняло, Ричард пошел за мальчиком. Там за перегородкой кроме низкой кровати стояла шкатулка старинного вида. Брэндон открыл ее. Вытащил какие-то камни. – Это артефакты. Я слышу, что они говорят, но не понимаю. Никто, даже мама мне не верит. Папа поверил и нашел последний из них, а затем умер, – захлюпал носом.
– А что они говорят? – спросил Ричард. – Я ничего не слышу.
– Они поют! – восторженно зашептал мальчик и смешно выкатил глаза. – Я тебе покажу.
И он запел. Подбежала Лорейн, попыталась схватить ребенка, на ее лице был страх. Но Ричард остановил ее, показывая ладонь перпендикулярно полу. Ребенок все пел и мотив остановился на одной ноте. – Так они поют. Ты знаешь, что это значит?
– Да, – уверенно сказал Ричард. – На этом языке мне в детстве мама пела колыбельные и рассказывала сказки. Я не понимаю
