Кэрол Маринелли - Повеса из Пуэрто-Бануса
– Спасибо тебе, – сказала Эстель и разрыдалась. При виде Эндрю напряжение спало, и она смогла расслабиться.
– Мне кажется, она рада меня видеть. – Эндрю взял трубку и перекинулся парой слов с Амандой, а затем попрощался с ней.
– Не верю своим глазам, – призналась Эстель.
– Рауль сказал, тебе сегодня может понадобиться поддержка, а я очень хотел быть с тобой в этот день. Рауль заверил меня: если что-то случится с Сесилией, я смогу сразу же улететь в Англию.
Эстель не верилось в то, что Рауль пошел на такой шаг ради нее. Только сегодня она поняла, как сильно ее пугал этот день, ведь все, что происходило вокруг, было по-настоящему.
Рауль знал заранее, каково ей придется сегодня.
– Когда ты прилетел?
– Вчера вечером, – ответил Эндрю. – Мы ходили в бар «У Соль».
– Ты ходил в бар с Раулем?
– Он умеет веселиться, – улыбнулся Эндрю. – Я уже забыл, каково это.
Такого она и представить себе не могла: Эндрю, человек, которому было сложно принять свой диагноз и смириться с тем, что он больше не сможет ходить, все-таки прилетел в Испанию, да еще и вышел так далеко за пределы своей зоны комфорта.
Эндрю проделал огромную работу над собой, и за то, что сейчас он рядом с Эстель, ей следовало благодарить Рауля.
– У меня кое-что есть для тебя.
Эстель закусила губу в надежде на то, что они не потратились на подарок ко дню ее фальшивой свадьбы.
– Узнаешь? – спросил Эндрю, открывая коробочку.
В ней лежали маленькие бриллиантовые сережки-гвоздики, которые носила их мама.
– Папа подарил их маме в день свадьбы.
Никогда еще Эстель не чувствовала такого стыда.
– Не плачь, – сказал Эндрю, – пора собираться на свадьбу.
* * *Рауль редко волновался, но, стоя у алтаря в ожидании Эстель, он понял, что не на шутку взволнован.
Отец почти поверил ему, и будущее Рауля в компании было определено, но он не чувствовал удовлетворения. Он размышлял о причинах, заставивших его так далеко зайти на пути к своей цели.
Обернувшись, Рауль увидел Анхелу. Она сидела в самом центре зала рядом с его отцом как постоянный личный помощник. Родственники его матери по-прежнему ничего не знали о том, какую роль сыграла Анхела в жизни его отца и смерти его матери.
Рауль посмотрел перед собой. Внутри его закипала злость оттого, что Анхеле хватило смелости прийти сегодня на свадьбу. Хорошо еще, что своего сынка не привела.
Затем Рауль услышал шум в толпе гостей и обернулся. Злость вмиг утихла. В его голове осталась лишь одна мысль: как она красива!
Рауль часто представлял себе, каким будет подвенечное платье Эстель. Он не на шутку тревожился из-за того, что она сама будет выбирать платье, и думал, что навстречу ему к алтарю пойдет невеста в блестящих туфлях на платформе и с улыбкой на ярко-красных губах.
Он не представлял, просто не мог себе вообразить, что увидит Эстель такой.
На ней было платье кремового цвета из тонкого изящного испанского кружева. Оно облегало ее стройную женственную фигуру, и Рауль любовался изгибами ее тела. В руках у Эстель был флердоранж, как и положено испанской невесте, а помада была бледно-кораллового цвета.
– Te ves bella. – Рауль сказал ей, что она изумительно выглядит, как только Эстель встала рядом с ним. Он действительно так считал. Он не хотел ничего менять в ее облике, ему очень нравилась ее высокая прическа, аккуратные бриллиантовые сережки и элегантные туфли кремового цвета.
Эстель дрожала, и Рауль пошутил, чтобы помочь ей расслабиться:
– Что за отвратительную вышивку ты сделала на моей рубашке?
Эстель взглянула на его рубашку, и они улыбнулись друг другу. Они отдали дань испанским обычаям: согласно традициям, невеста вышивала что-нибудь на рубашке жениха.
– Не затем я выхожу замуж за миллионера, чтобы сидеть и вышивать! – поддразнила его Эстель, а Рауль рассмеялся. Он объяснил ей, что не обязательно покрывать вышивкой всю переднюю часть рубашки, достаточно небольшого участка ткани.
Рауль надеялся увидеть на рубашке вышитый знак евро, но, когда оделся, нахмурился, обнаружив маленький ананас. Он не знал, что бы это могло значить, но ему было приятно видеть, что Эстель расслабилась и улыбалась во время церемонии.
Они встали на колени, и в процессе церемонии Рауль тихо рассказывал невесте о значении каждого из обрядов.
– Это называется lazo, – низким грудным голосом пояснил он, когда на его плечи опустилась петля из атласа, украшенная флердоранжем, а затем точно такая же петля из другого конца ленты легла на плечи Эстель.
Священник на ломаном английском объяснил, что эта атласная лента олицетворяет ответственность жениха и невесты за их брак, и щеки Эстель запылали. Лента останется лежать на их плечах до конца церемонии.
Но не до конца жизни.
Эстель чувствовала себя фальшивкой. «Я и есть фальшивка», – подумала она, и внутри стала расти паника. Рауль взял ее за руку, и Эстель заглянула в его черные глаза. Казалось, он почувствовал, что она стала сомневаться.
– Священник просит тебя отдать ему монеты, – сказал он, и Эстель протянула святому отцу небольшой кошелек, который Рауль дал ей в день приезда.
В кошелечке лежали тринадцать монет, которые, как объяснил ее будущий муж, символизировали финансовые обязательства Рауля в отношении Эстель.
«Только эта часть церемонии соответствует действительности», – подумала Эстель, когда священник благословил монеты и вернул их ей.
– Не волнуйся, – прошептал Рауль. – Мы с тобой в одной упряжке.
От этих слов ей стало спокойнее. Гораздо приятнее быть с кем-то, чем переживать такое в одиночку.
Церемония закончилась, священник снял атласную ленту и протянул ее Эстель. Молодые вышли на улицу. Гости приветствовали их и осыпали лепестками роз и рисом. Эстель чувствовала жар от руки Рауля на своей талии, а он крепче прижал ее к себе, когда она подскочила от испуга, услышав внезапный грохот.
– Это фейерверк, – успокоил он ее, – извини, я забыл предупредить тебя.
То ли еще будет, когда они окажутся наедине и она скажет ему правду.
Свадьба оказалась действительно прелестной. Как Рауль и рассказывал ей в день знакомства, тостов никто не говорил, но пили и ели без конца. Гости танцевали, праздновали и поздравляли молодых.
Эстель познакомилась с Паолой и Карлосом, тетей и дядей Рауля, и они рассказали о его матери, Габриэлле.
– Она была бы счастлива быть сегодня здесь, правда, Антонио? – спросила Паола.
Эстель заметила, как приветлива Паола с отцом Рауля и Анхелой, которая, разумеется, сидела рядом с ним. Теперь Эстель видела их всех воочию, и по спине пробежала дрожь. Что будет, когда они узнают правду.
