Робин Эллиот - Фонтан желаний

– Зря ты не остался дома, – сказал Кейси.

– Есть новости?

– Пока нет. А ты проверил… ладно, не будем сейчас об этом. Ты в самом деле неважно выглядишь.

– Меган солгала, – сказал Стил ровным голосом. – Она родилась не в Лос-Анджелесе, не училась в Лос-Анджелесском университете, ну и так далее.

– Мне очень жаль.

– Но это не означает, что она связана с Бодином.

– Брось, Стил. Все сходится. Бодин решил заняться контрабандой предметов искусства, Меган содержит антикварный магазин, Клара Бодин у нее работает… Чего тебе еще нужно?

– Мне нужна правда, – упрямо сказал Стил, – и я ее добьюсь.

– Доброе утро, джентльмены, – сказал капитан Мередит, входя в комнату. – Господи, Дэннер, ты похож на привидение.

– Спасибо, – буркнул Стил.

– Он болен, – объяснил Кейси, – но только попробуйте сказать ему, что он должен побыть дома. Ваш скальп окажется под угрозой.

– Мне можно, – усмехнулся капитан. – Я все-таки начальник. Кейси, отвези его домой.

– Эй, погодите минутку! – сказал Стил, вскакивая на ноги. – О Господи, – застонал он, хватаясь за край стола и борясь с приступом головокружения.

– Все, хватит, – заявил Кейси. – Поехали.

– Нет, я…

– Молчи, Дэннер, – сказал капитан. – Тащи его отсюда, Джоунз.

Ругательства, которые Стил изрыгал по дороге к машине, заставили Кейси возвести глаза к небу. Привезя Стила домой, Кейси заявил, что хочет есть, и отправился на кухню. Стил повалился на диван и закрыл глаза. Через некоторое время Кейси объявил, что еда готова.

– Яичница. Гренки. Кофе. Садись, – сказал Кейси, когда Стил вошел в кухню.

– Пахнет вкусно, – заметил Стил, усаживаясь за стол. – Проклятье, у меня все тело болит.

– Послушай, что я тебе скажу. Это тебя отвлечет от мрачных мыслей о собственном здоровье. Я узнавал, нет ли сообщений от фэбээровца из Парижа. Оказывается, Бодин пробыл там недолго, покрутился и вернулся.

– С чем? – спросил Стил, застыв на месте с поднятой вилкой.

– Ни с чем.

– Что?

– Nada.[2] Ни-че-го. Полный ноль.

– Проклятье…

– Он ни с кем не встречался, был все время на виду и фотографировал.

– Фотографировал?

– Ну не Эйфелеву башню, конечно. Фрэнки Бодин снимал предметы антиквариата.

– Предметы антиквариата, – задумчиво повторил Стил, глядя в потолок. – Зачем?

– Он это охотно объяснял всем желающим. Жена, мол, любит старину, и по фотографиям ей легче будет сориентироваться.

– У него нет жены!

– Кроме него, об этом знаем только мы с тобой.

– Все сходится, Кейси. Фрэнк Сэндз сказал Меган, что выберет подарок для жены. Он намеревается отправить Меган за чем-то, что ему очень нужно.

– Таможня проверяет антиквариат очень тщательно, Стил. Теперь черта с два провезешь что-нибудь в чемодане с двойным дном. Такие штучки больше не проходят. За последнее время было столько попыток контрабанды, что таможенники и ФБР занялись этим всерьез. Бодин рисковать не будет.

– Фотографии, значит… Фотографии антиквариата. Зачем они ему? – спросил Стил, ударив кулаком по столу. – Ох, да что же это такое, – застонал он, хватаясь за голову.

– Тебе совсем плохо, ложись в постель. Ладно, я пошел. Попрошу кого-нибудь пригнать твою машину. Дай ключи.

– В фильме здоровяк-детектив сказал бы: «Я иду с тобой». Но знаешь, Кейси, я не мог бы двинуться с места, даже если бы мне грозила смертельная опасность.

Когда Кейси ушел, Стил сбросил туфли и растянулся на кровати. Меган… То, что произошло между ними, казалось невероятным. Он никогда не испытывал ничего подобного. Ему так не хотелось уходить от нее, хотелось забыть обо всем на свете…

Внезапно он подумал: если бы кто-то подслушал сейчас его мысли, он наверняка решил бы, что Стил влюблен в Меган!

– Глупости! – сказал он вслух. – Я не влюблен в Меган Джеймс!

В самом деле? Он бы знал, будь это так. Он в этом уверен? А-а, к черту все, ему надо поспать.

День тянулся для Меган бесконечно. Она вздрагивала каждый раз, когда открывалась входная дверь, и разочарованно вздыхала, убеждаясь, что это не Стил. Она не пошла на ленч, чтобы не отходить от телефона. И при каждом звонке поспешно хватала трубку. Ей стоило больших усилий говорить любезным тоном, когда в трубке слышался чужой голос.

В начале четвертого Меган зашла в свой кабинет и машинально включила радио.

– Пострадал офицер полиции, – услышала она голос диктора. – Лейтенанту Тэннеру оказали медицинскую помощь и отпустили из больницы. Он спас жизнь ребенка, оказавшегося в горящем доме. Родители девочки…

– Он сказал «лейтенант Тэннер»? Или «Дэннер»? – прошептала Меган, выключая радио. – Стил ранен? О Боже, только не это!

Схватив со стола сумочку, Меган бросилась в торговый зал.

– Клара, подмени меня, – сказала она. – Мне срочно нужно уйти. Если я не вернусь к вечеру, закрой магазин сама.

– Но…

– До свиданья.

Джинджер подняла глаза и увидела перед собой очень красивую и очень бледную молодую женщину.

– Чем могу служить? – спросила Джинджер.

– Мне нужно видеть Стила. То есть лейтенанта Дэннера, – сказала Меган.

– Его нет, но вы можете поговорить с его напарником. Вас это устроит?

– Напарником?

– Да. Его зовут лейтенант Джоунз. Кейси Джоунз.

– Устроит. Можно его повидать?

– Конечно. Прямо по коридору, через приемную, третья дверь налево.

– Спасибо.

– С вами все в порядке? – озабоченно спросила Джинджер.

– Надеюсь, да.

Меган прошла через приемную, не обращая внимания на восхищенные взгляды, которыми провожали ее офицеры. Найдя нужную дверь, она осторожно постучала, стараясь унять дрожь в руках.

– Войдите!

– Лейтенант Кейси Джоунз? – спросила Меган, робко входя в комнату.

– Он самый. А вы КТО, позвольте узнать?

– Лейтенант, прошу вас, скажите мне правду. Он ранен? Мне необходимо знать, что с ним.

– Кто ранен?

– Стил. Я Меган Джеймс.

– Вот оно что… – присвистнул Кейси, вставая. – Вы знаете, что Стил полицейский? Откуда вы…

– Кейси! Он погиб? – перебила его Меган, дрожа всем телом.

– Прошу вас, успокойтесь, – сказал Кейси, подходя к Меган и усаживая ее на стул. – Стил жив и здоров. Вернее, сейчас он не совсем здоров, но не волнуйтесь, ничего серьезного. Надеюсь, вы не собираетесь падать в обморок?

– Нет… не беспокойтесь. Я просто очень испугалась, когда услышала по радио о пожаре… Я решила, что полицейский, который пострадал, – Стил…

– Ну, о полицейских, больных гриппом, по радио не сообщают, – сказал Кейси. – Господи, да на вас лица нет. Если бы я знал, как обстоит дело, я бы подумал… Вы ведь… да?