Саманта Сноу - Танго в ночи

— Мы будем танцевать здесь? — удивилась Вики.

Патрик кивнул.

— Помоги мне. — Он подскочил к обеденному столу и взялся за один его край.

Вики подхватила стол за другой, и они перенесли его к окну, освобождая центр комнаты.

— Ну, вы тренируйтесь, а я разогрею пирожки. — И миссис Хикборн покинула столовую.

Патрик достал из кармана куртки диск и включил проигрыватель. Из динамиков ударили первые аккорды, и Вики по ним определила, что это танго.

— Мы будем танцевать танго? — осторожно спросила Вики, боясь спугнуть свое счастье.

Она обожала танго, а Патрик всегда относился к нему презрительно, считая слишком слащавым. Вики не понимала его отрицательного отношения к этому страстному, невероятно передающему эмоции, заставляющему содрогаться от страсти танцу.

— Какая разница, — небрежно бросил Патрик. — Раз первым на диске попалось танго, пусть оно и будет. Давай, старушка, тряхнем стариной.

Вики подошла к нему, положила одну руку на плечо, второй подхватила подол юбки. Юбка была узковата для танца, и со стороны Вики в таком виде выглядела, скорее всего, нелепо. Но сейчас ей было совершенно не важно, как она выглядит со стороны. Музыка отбивала свои ритмы, крепкая рука Патрика, обхватившая ее за талию, вела в нужном темпе, ноги сами вспоминали каждый миллиметр траектории.

Для Вики уже не существовало ни узкой юбки, ни мешающего танцу ковра на полу, ни стола, отодвинутого к окну. Для нее не существовало ничего, кроме музыки, танца и партнера. И Вики была счастлива. В данный момент она не хотела ничего иного.

9

Утром Вики проснулась с головной болью. Перевозбужденная вчерашними событиями, она долго ворочалась в кровати и не могла уснуть. Раз за разом она прокручивала в голове разговоры с миссис Лоран и мистером Кисси, прогулку с Мэтью, танец с Патриком. И наконец поняла, что ее жизнь налаживается. Она нашла выход, и у нее все получится.

Придя к такому выводу, Вики провалилась в блаженный сон, и снилось ей нечто приятное. Но, к сожалению, недолго. Было около двух часов ночи, когда в блаженство сна ворвалось нечто дребезжащее и беспокоящее. Вики с трудом поняла, что это звонит телефон.

Взглянув на часы, она в сердцах выдохнула:

— Да что ж это такое?!

Вылезать из-под одеяла и топать к телефону совсем не хотелось. Но волнение, что звонивший без умолку телефон разбудит родителей, заставило Вики встать. Прошлепав босыми ногами к столу, Вики на мгновение замерла, держа руку на трубке, а потом резко поднесла ее к уху.

— Вики…

Она ожидала услышать этот скрипяще-противный голос и все равно вздрогнула. Сейчас, в темной комнате, среди ночной тишины, он звучал нереально и от этого особенно жутко и противно.

— Вики, — повторил голос, — ты все равно будешь моей. Навсегда.

— У вас нет совести, это никуда не годится — звонить среди ночи.

— А ночью я о тебе вспоминаю особенно часто, и сон уходит от меня, — прошелестел голос.

— Вы ненормальный? — догадалась Вики.

— Что есть нормальность? — тут же парировал голос. — Если я ненормальный, то нормален ли наш мир? Нормальна ли ты? Ты можешь это утверждать с уверенностью?

Вики в своей нормальности не сомневалась, но доказывать этот очевидный факт посчитала глупым. Поэтому вопрос оставила без ответа.

— Вот ты и молчишь. — В голосе зазвучали живые нотки, словно звонивший обрадовался молчанию Вики. — Потому что сомневаешься. Когда мы познакомимся поближе, ты увидишь, что я вполне нормален.

— Это вряд ли. — Вики надоел этот бессмысленный разговор. — Знакомиться-то я с вами точно не собираюсь.

Вики положила трубку и поежилась. На всякий случай отключив телефон, она забралась под одеяло. Но то ли от того, что озябла, то ли от нервного расстройства, ее стал бить озноб. Даже закутавшись в одеяло с головой, она никак не могла согреться и уснуть. Вики ворочалась, крутилась, но, как известно, чем больше хочешь заснуть, тем меньше получается. Тогда Вики оставила все попытки, решив, что так и долежит до самого утра. Но сон сам пришел к ней, и Вики нырнула в темную яму, без сновидений и без мыслей.

Из этой ямы ее вырвал голос матери:

— Вики, вставай.

Вики открыла глаза и увидела мать, стоящую на пороге комнаты.

— Еще чуть-чуть… — Вики натянула на голову одеяло, просыпаться совсем не хотелось.

— Вставай, — требовательно повторила мать. — Тебе пора на студию.

Вики со вздохом села на кровати и почувствовала, что у нее ужасно болит голова. Она застонала и приложила руку ко лбу.

— Что с тобой? Заболела? — сразу же встревожилась миссис Хикборн.

— Голова болит, — ответила, поморщившись от боли, Вики и, встав с кровати, поплелась в ванную.

— Я сварю кофе, — бросила ей вслед мать. — Выпьешь, и все пройдет.

Но миссис Хикборн ошиблась. Даже после горячего, ароматного кофе головная боль продолжала сверлить в висках. Не исчезла она и на свежем воздухе.

Так что на съемочную площадку к супермаркету «Икс-пенни» Вики явилась все в таком же поганом настроении. На сей раз она пришла заранее, опасаясь вновь вызвать недовольство со стороны остальной съемочной группы.

Патрик Бланк уже был здесь. Он пришел еще раньше Вики. Стоял он в сторонке и всем своим видом показывал, что не имеет никакого отношения к съемочной группе. Когда Вики подошла к нему и поздоровалась, Патрик буркнул:

— Время перепутал.

Вики спрятала усмешку. Зачем смущать человека? Он и так волнуется, даже на место пришел заранее.

— Пошли, — сказала Вики, — познакомлю тебя с мистером Кисси.

Вики увидела, что тот уже расхаживает по площадке, размахивая руками и давая указания своим подчиненным.

Мистер Кисси радостно поздоровался с представленным Патриком, поинтересовался настроением Вики и наказал готовиться к работе.

Вот человек, с восхищением подумала Вики. О вчерашнем даже не вспомнил. Ведет себя так, будто не я вчера поставила под угрозу всю работу.

Она благодарно улыбнулась продюсеру, и он ей ответил тем же.

— Пошли переодеваться. — Схватив Патрика за руку, Вики потащила его к трейлеру.

Проходя мимо Мэтью, устанавливающего свою камеру, Вики притормозила.

— Мэтью, здравствуй, — поприветствовала она оператора.

— Здравствуй, — ответил тот, не поворачивая головы.

Вики покоробило такое поведение парня, но она сразу же прогнала из головы плохие мысли. Человек занят работой, а она обижается, что он не проявляет бурной радости при виде нее.

— Это Патрик, — сказала Вики. — Мы с ним танцевать будем.