Сара Сил - Королева сердец

— Если вас не затруднит остаться еще на пять минут, я закончила бы разбирать багаж, — сказала она.

Когда она ушла к себе, Пол впервые улыбнулся.

— Как тебя зовут? — требовательно спросил он.

— Селина.

— Селина? Какое забавное имя! Ты расскажешь мне сказку?

— Не этим вечером, — покачала головой девушка, вспомнив правило няни. — Завтра мы пойдем с тобой в лес и я расскажу тебе сказку. Если ты будешь вести себя как хороший мальчик.

Интерес в его глазах тут же погас. Селина подумала, что он скучает по своей маме.

— Твоя мама скоро приедет, — добавила она. — Если ты еще не заснешь, может быть, она зайдет пожелать тебе спокойной ночи.

— Вэл? — произнес он совсем не так, как говорят о маме дети. — Она никогда не желает мне спокойной ночи.

Селина вспомнила, что мальчуган живет с бабушкой и дедушкой.

— Но возможно, так будет, пока ты живешь здесь.

Он окинул ее оценивающим взглядом.

— Всем маленьким мальчикам мамы приходят пожелать спокойной ночи, правда? — спросил он, и девушка кивнула. — А Вэл никогда. — На его глаза навернулись слезы от жалости к себе. — Я не стану спать, пока Вэл не приедет, — заявил Пол и заплакал.

В комнату влетела няня.

— Что теперь? — сердито спросила она. — Я уж подумала, что он успокоился.

— Он не хочет спать, пока его мама не зайдет пожелать ему спокойной ночи, — виновато ответила Селина.

— Всем маленьким мальчикам их мамы говорят «спокойной ночи», — рыдал Пол. — А я совсем не такой, как другие мальчики. А хочу быть обыкновенным. Я хочу к маме.

— Ну вот! Видите, что вы натворили! Он такого никогда раньше не говорил. Мадам будет очень недовольна. Прекрати шуметь, Пол. Ты прекрасно знаешь, что не хочешь видеть маму сегодня вечером. Она, скорее всего, приедет поздно, так что засыпай сейчас же. Может, вы и знаете кое-что о детях, мисс Таск, — резко обратилась она к Селине, — но если бы вы знали Пола немного лучше, вы бы не экспериментировали с этими играми. Думаю, вам лучше уйти, а я попытаюсь прекратить это безобразие.

Селина, пораженная, спускалась по лестнице. Очевидно, в жизни этого маленького мальчика было что-то очень странное, ненормальное. На последней ступеньке она замерла, услышав голоса: приятный, медленный Макса, звучавший чуть выше обычного, и чистый, звонкий женский. Хлопнула дверца машины. Вот Вэл и приехала.

Вэл щебетала:

— Я доехала всего за четыре часа — великолепно. Как ты, Макс, мой дорогой?

Макс ответил:

— Ты просто помешана на скорости! Я хотел бы, чтобы ты была поаккуратнее, Вэл.

Они вошли в вестибюль, и все представления Селины рассеялись, словно дым. Казалось совершенно абсурдным, что эта женщина была матерью шестилетнего мальчика. Высокая, невероятно тонкая, словно воздушная, окутанная ореолом юности и мягкости. И ее вообще нельзя было представить женой ни одного мужчины.

Макс заметил Селину, все еще стоявшую на нижней ступеньке лестницы, и сказал:

— О, Вэл, это Селина. Наша новая служащая на регистрации. У нее совершенно необъяснимый дар справляться с самыми трудными нашими гостями. Вы должны найти общий язык.

Селина шагнула вперед и протянула руку:

— Как поживаете, миссис Проктор? Ваш сын уже приехал и теперь ложится спать.

Вэл подняла на Селину огромные глаза — точную копию глаз Пола, — и ее хорошенькие губки искривились в деланной улыбке.

— О, правда? Может, мы что-нибудь выпьем, Макс?

— Пойдем, — пригласил он. — Все готово. — Он взял ее за руку и повел в свою часть дома.

Селина была в офисе, когда туда явилась няня Пола.

— Я видела, мадам приехала, — сказала она. — Я должна отвести ее к Полу. Благодаря вам он теперь не будет засыпать не повидавшись с ней.

Селина провела женщину в апартаменты Макса. Вэл сидела на краешке его стола, скрестив длинные ноги, с бокалом в одной руке и сигаретой в другой. Ее темные волосы, ниспадавшие на плечи, оттеняли матовую кожу, делая ее еще бледнее.

— Мне очень жаль, мадам… — было видно, что няня сильно взволнована, — но не затруднило бы вас на минутку подняться к Полу? Он не может заснуть, пока вы не пожелаете ему спокойной ночи.

Личико Вэл стало удивленным.

— Но почему, няня? — осведомилась она. — Раньше ведь такого не случалось.

— Боюсь, мисс Таск стала причиной его идеи. — Няня с неудовольствием стрельнула глазами в сторону Селины. — Вы ведь знаете, какой он, мадам. Он теперь вообразил себя маленьким мальчиком, который скучает по маме.

— О боже мой! — воскликнула Вэл. — Я не собираюсь потакать этому. Скажи, чтобы он немедленно засыпал, няня, я увижусь с ним утром.

— У него может начаться истерика, — зловеще сообщила та. — Я думаю, что если вы откажете ему, мадам…

Вэл была раздосадована, но внезапно осознала, что Макс смотрит на нее с явным любопытством.

— О, ну ладно. Поднимусь на минутку. Но имей в виду, няня, это не должно войти в привычку. Я мигом вернусь, Макс.

Она вышла из комнаты вслед за няней, а Селина осталась стоять, с сожалением глядя на Макса.

— Это мой промах. Я подумала, для Пола естественно хотеть увидеться с мамой перед сном. А оказывается, это я вложила ему в голову такую мысль.

Макс ответил не сразу, пристально глядя в свой полупустой стакан.

— Мне кажется, у них не совсем типичные отношения, — промолвил он наконец. — Как это ни печально, но ребенок редко видится с матерью. С ним были проблемы?

— Он отказывался от ужина. Но дети часто отказываются от еды, если они расстроены. Я добилась того, чтобы он поел, с помощью игры, в которую играла с детишками в приюте. Боюсь, что его няне это не понравилось.

Взгляд Макса стал вопросительным и тревожным.

— Никогда не переходи дорогу няне, — предупредил он. — Это всегда ведет к проблемам.

— Не буду, — ответила Селина и вышла из комнаты, чувствуя легкий озноб.

Час спустя она поднялась по лестнице и постучала в дверь Вэл:

— Я пришла узнать, не надо ли помочь распаковать багаж.

Вэл сидела за туалетным столиком и мазала лицо кремом. Она повернулась к Селине. Даже сейчас, намазанное кремом, лицо ее было утонченным.

— О, спасибо, — беззаботно откликнулась она. — Я еще и не начинала.

— Мне очень жаль, что так вышло с мальчиком, — сказала Селина, когда складывала оберточную бумагу в пустые чемоданы. — Это я виновата, что он не хотел засыпать.

— Я полагаю, он стал играть с вами, потому что вы новый человек для него, — заметила Вэл, энергично расчесывая волосы. — Это очень утомительный ребенок, он сильно зависит от своего настроения и фантазий. Мы не потакаем ему. Но ради бога, не надо закармливать его мамочкиными сказками — жизнь станет просто невозможной! Когда я пришла к нему, он назвал меня мамочкой!