Кейт Доули - Подари мне поцелуй

— Из-за Сюзанны. Он, как и большинство в нашем театре, считает, что ты бы подошла лучше. Но после того, как я тебе все объяснил, ты же понимаешь, что это не так!

— Конечно, милый!

— А Эдам даже не захотел выслушать меня до конца. Он уверен, что Сюзанна провалит пьесу. Как жаль, что я не смог его переубедить! Но, может быть, мы уже слишком долго работаем вместе и нам действительно пришло время расстаться?

— Нет, конечно же нет! — очень живо откликнулась на его слова Дайан. — Ты — прекрасный режиссер, а Эдам — прекрасный продюсер! Вы должны работать вместе!

— Но, боюсь, этого уже никогда не будет. Он даже бросает трубку, когда я пытаюсь поговорить с ним.

— Может быть, мне попробовать это сделать? — робко спросила Дайан и, опасаясь, что Колфилд начнет возражать, быстро продолжила: — Мы с ним давно знаем друг друга. Мне кажется, что Эдам ко мне очень хорошо относится. И потом, он джентльмен, он никогда не выгонит меня, пока я не закончу говорить.

— Дайан, ты уверена, что, попытавшись защищать меня, не навредишь своей карьере? Ведь у Эдама большие связи. Он бы мог помочь тебе найти другие роли и другого режиссера.

Сюзанна предупреждала, чтобы Колфилд сразу же не требовал от Дайан идти говорить с Эдамом, ведь это могло все испортить. И он теперь пытался уговорить Дайан не ходить к Эдаму.

— Ты отказываешься работать со мной? — со слезами в голосе спросила Дайан.

— Нет, конечно, что ты, милая! Просто я подумал, вдруг ты не захочешь больше со мной работать, ведь ты никогда не позволяла себе иметь какие-то отношения с людьми нашего круга. Я боялся, что могу навредить твоей репутации.

— Ты такой милый, Итен! Но мне нечего скрывать! Я ведь заслужила свое имя. Все знают, что Дайан Сегер не нужна постель, чтобы получить главную роль. К тому же, я думаю, на Эдама произведет хорошее впечатление, если я стану защищать Сюзанну, хотя все уверены, что она меня смертельно обидела! — Дайан весело рассмеялась.

— Может быть, ты и права, — с сомнением в голосе произнес Колфилд.

Он уже начал склоняться к мысли, что ничего плохого в том, Дайан не мешкая поговорит с Эдамом не будет, а они зато смогут раньше начать репетиции.

— Неужели ты сомневаешься в моей способности убедить Эдама в чем-либо? Если что, я применю свое обаяние.

— Ну, это только на крайний случай! — засмеялся Колфилд.

Все прошло именно так, как обещала Сюзанна. Он теперь был уверен, что Дайан ради него готова на все, готова даже отдаться Эдаму.

Дайан вернулась домой в одиннадцатом часу ночи, но Эдаму звонить не стала, хотя и не сомневалась, что он будет рад ее звонку в любое время. Она решила, что все важные дела лучше отложить на утро. Тем более что думать о ком-то, кроме Итена, ей совершенно не хотелось.

Уже давно Дайан не засыпала так безмятежно. Ей казалось, что она вернулась в детство, когда твердо знаешь, что самые заветные желания сбываются, стоит только их загадать.

6

Утром Дайан впервые за всю свою жизнь проспала. Она просто не услышала будильник! Очень часто Дайан сердилась на Ингрид, когда та опаздывала и при этом в оправдание говорила, что не слышала звонка. Дайан до сих пор не могла представить, как это вообще возможно. И вот теперь она поняла, что человек, который по-настоящему счастлив, может спокойно спать и не слышать ни будильника, ни шума машин за окном.

Дайан быстро вскочила с кровати. Она намеревалась заехать к Эдаму в офис прямо с утра, в одиннадцать у нее начиналась репетиция. А часы уже показывали пятнадцать минут десятого. Она наспех позавтракала и даже не стала делать макияж, так как решила, что Эдаму уж точно совершенно безразлично, как она выглядит. Дайан категорически отказывалась верить намекам Ингрид, будто она нравится Эдаму. Она всегда считала его очень милым человеком, с которым приятно поболтать, но ничего больше чем просто дружба Дайан не хотела. Ее сердце было прочно занято Итеном Колфилдом.

В офис Эдама Дайан буквально влетела. На часах уже было десять минут одиннадцатого, она очень боялась опоздать. Дайан не знала, как Итен отреагирует на ее опоздание, особенно в свете того, что произошло вчера между ними, поэтому молилась, чтобы ей довольно быстро удалось убедить Эдама вновь сотрудничать с Колфилдом.

— Добрый день, — поздоровалась она с секретарем, — мистер Хоули может сейчас меня принять?

— Я думаю, да, мисс Сегер. — Девушка улыбнулась ей и нажала на кнопку интеркома. — Мистер Хоули, к вам мисс Сегер.

— Так пропустите же ее, Элли! — немедленно прозвучал в ответ бодрый и жизнерадостный голос Эдама.

Дайан кивком поблагодарила Элли и прошла в кабинет Эдама. Он поднялся из-за рабочего стола ей навстречу.

— Привет, Дайан. Чем обязан твоему визиту?

— Привет, Эдам. У меня к тебе серьезный разговор. Ты можешь уделить мне двадцать минут?

— Хотя десять раз по двадцать минут! Ингрид, надеюсь, сообщила тебе, что я готов заняться твоим трудоустройством?

— Да, спасибо тебе большое. Но пока что я не собираюсь уходить из «Театра Эдвина Бута».

Эдам поднял бровь. Дайан давно уже знала, что в его арсенале мимических средств это означало крайнюю степень удивления. Его лицо с тонкими аристократичными чертами приобретало странное выражение. Однажды Ингрид сказала, что, когда Эдам так поднимает бровь, он становится похожим на очаровашку Фауста. Правда, Дайан не была уверена, что ее подруга знает, кто такой Фауст, но все же сходство определенно было.

— Понимаешь, у меня так много связано с этим театром… — Дайан оборвала себя, когда поняла, что начинает оправдываться перед ним. — Вообще-то я пришла по другому поводу. Мы знаем друг друга уже не первый год, Эдам. Не первый год работаем вместе. Я успела не раз убедиться в том, что ты лучший театральный продюсер в этом штате, да и, наверное, на этом континенте…

— Дайан, милая, — прервал Эдам ее тщательно продуманную по пути сюда речь, — мы оба хорошо знаем все, что ты сейчас хочешь мне сказать. Это очень даже правильная стратегия, но я как-нибудь переживу, если ты не будешь говорить мне комплименты, а сразу же перейдешь к делу.

— Ну хорошо, — Дайан обреченно вздохнула, — дело в том, что вы с Итеном поссорились. Мне это крайне неприятно. Я считаю, что два таких талантливых человека, как вы, должны и дальше продолжать сотрудничать. Я вообще не поняла причину вашей ссоры. Да, мы все часто не сходимся во взглядах и в оценках, но все же иногда надо просто доверять своему другу!

Дайан замолчала и выжидающе посмотрела на Эдама.

— Ты закончила свою проповедь мира? — довольно грубо спросил он. — Тогда позволь сказать мне. Я надеюсь, что инициатива помирить нас исходила только от тебя, потому что, если Итен попросил тебя прийти ко мне, это, как минимум, подло с его стороны. Это первое. Второе: даже ты не сможешь помирить нас. Потому что наши цели теперь различаются. Третье: ты действительно не знаешь всего, что знаю я. Ты даже толком не знаешь, что послужило причиной конфликта.