Андреа Йорк - Ледяной дом
— Прямо к вашему с Кеном приезду, — подтвердил Джек.
В его голосе она уловила нотки иронии. Джек, видимо, решил, что перед ним одна из тех глупеньких дамочек, которые способны думать только о новинках моды и косметике.
Саманта смущенно покраснела. Она чувствовала себя маленькой девочкой. Тема для разговора никак не находилась, а Джек словно не замечал того неловкого состояния, в котором пребывала Саманта.
Послышался звук шагов, и в гостиную вошел Кен.
— Ну как дела? Вы тут, похоже, увлеченно беседуете?
Да уж, подумала Саманта.
Кен продолжал:
— Джек, что ты ей обо мне наплел? Моя любимая такая грустная… Чувствую между вами некоторую неловкость. Я прав? Джек, ты не обидел мою невесту? — Кен обнял Саманту за плечи.
— Не говори глупостей, — поспешно сказала она и почему-то отстранилась от него.
Джек вяло обронил:
— Не задирай нос, малыш. Мы даже не упоминали твоего имени. И как ты мог подумать, что я способен обидеть такую очаровательную женщину?
— Тогда о чем вы говорили? Лица у вас, скажу прямо, не очень веселые. Может, решали проблему голодающих детей Африки? — Кен решил пошутить, но шутки не получилось. Заострив внимание на напряженной атмосфере, он лишь усилил ее.
— Мы говорили о погоде, — с ироничной улыбкой ответил Джек.
Как же он изменился! Раньше у Джека никогда не было такого тона… Наверное, все же не стоило раскрывать ему тайну его рождения.
Кен скорчил гримасу.
— Верю, — добродушно согласился он. — Ну что, Саманта, идем купаться?
От бассейна она не получила никакого удовольствия. У Кена же было веселое игривое настроение, и Саманта ругала себя за то, что не может радоваться вместе с ним.
Больше всего ей хотелось уйти в свою комнату, побыть одной и подумать…
Удалось это сделать только после ужина. Встав из-за стола, она пожелала всем спокойной ночи и, сославшись на головную боль, отправилась наверх. Заснула Саманта почти сразу, как только голова ее коснулась подушки.
5
Проснулась Саманта очень рано. Поначалу она немного понежилась в теплой постели, а потом решила дочитать роман, который купила себе в дорогу. Но читать про чужую любовь ей было неинтересно, и она с досадой отложила книгу в сторону.
Не зная, чем себя занять, она какое-то время просто смотрела в окно. Снаружи неторопливо падал пушистый голубоватый снег.
Интересно, а Кен проснулся? — подумала она.
Повинуясь неожиданному порыву, Саманта умылась, почистила зубы, сняла с себя пижаму и начала одеваться. Она решила не тратить времени даром и поплавать в бассейне. Саманта была уверена, что сегодня ей это доставит большее удовольствие, чем вчера.
Стараясь не шуметь, она спустилась вниз.
Да, похоже, все действительно еще спят. В доме царит абсолютная тишина. Интересно, во сколько подадут завтрак? Подходя к бассейну, Саманта неожиданно для себя услышала плеск воды.
Значит, Кен все-таки встал! — обрадовалась она.
Саманта открыла дверь и не спеша направилась к воде. Она увидела силуэт, энергично плывущий под водой. Скинув тапочки и подобрав полы халата, Саманта уселась на краю бассейна и опустила ноги в воду. Пловец вынырнул прямо перед ней, и заготовленные ею слова шутливого восхищения застыли на языке…
Из воды появилась голова Джека. Одной рукой он отбросил мокрые волосы со лба, а другой ухватился за край бассейна.
Саманта не знала, кто из них больше удивился, но Джек первым оправился от неожиданности.
— Саманта, — вежливо обратился он к ней, без видимых усилий удерживаясь на воде, — вы хорошо спали?
— Да, спасибо. — Она закусила нижнюю губу. — Гм… А вода кажется холодной.
— А мне — нет, — сдержанно ответил на ее замечание Джек. — Вы пришли поплавать?
Саманта пожала плечами.
— Пожалуй… Если не помешаю.
— Конечно, нет, — не совсем искренне улыбнулся он. — Только дайте мне несколько минут, чтобы я выбрался.
— Разве это так необходимо? — прервала его Саманта. — Не волнуйтесь, — краска смущения окрасила ее щеки, — я буду плавать осторожно, чтобы не столкнуться с вами.
— А если я сам столкнусь? — недовольно спросил Джек. — Вы не возражаете? Понятно. А вот мне совсем не хочется, чтобы меня видели… Впрочем, это не имеет значения. Лучше передайте-ка мне вон ту одежку. — Он указал рукой на махровый халат, брошенный на скамейку. — Мне потребуется всего несколько минут.
Собираясь встать, Саманта подтянула колени, но потом, неожиданно передумав, опять опустила ноги в воду.
— Джек, пожалуйста, — проговорила она, — не надо из-за меня уходить… Лучше я сама уйду. Не хочу вам мешать. Плавайте, будто меня здесь не было. Пожалуйста.
Твердые губы Джека скривились в ухмылке.
— Вы думаете, это возможно? — сухо спросил он, но через секунду выражение его лица смягчилось. — Мне почему-то кажется, что Кен с вами не согласился бы.
— Кена здесь нет, — бесхитростно ответила она и тут же пожалела о своих словах, потому что лицо Джека снова напряглось.
— Конечно, его здесь нет. Но, уверяю вас, ему очень не понравилось бы, что я лишил его драгоценную подругу возможности немного поплавать. Так что будьте послушной девочкой и подайте мою одежду, хорошо?
Саманта медлила.
Джек оторвал руки от бортика и сделал в воде несколько резких движений.
— Давайте же. Мне становится холодно.
— Да-да, сейчас…
Саманта вскочила, схватила его халат и подошла к ступенькам, уходящим в воду.
— Давайте, я помогу вам, — необдуманно сказала она и сразу увидела, как блеснули гневом его глаза.
— Я сам справлюсь, — отрезал Джек, выхватил у нее из рук халат и положил его на бортик. — Отойдите, Саманта. Я сам все сделаю. Мне не нужна ваша помощь.
Она вздохнула, не двигаясь с места.
— Знаете, я не такая уж слабонервная. Я хочу вам помочь. Где ваше кресло? Давайте я поставлю его поближе. — Саманта огляделась вокруг и наморщила лоб. — Где же оно?
— Уходите, Саманта! — Теперь Джек по-настоящему рассердился.
Однако она ничуть не испугалась, а лишь грустно на него посмотрела.
— Почему вы не позволяете помочь вам? Почему не хотите сказать, где ваше кресло? Как вы попали в бассейн?
Злобно застонав, он уперся лбом в бортик и устало сказал:
— Я пришел сюда. На костылях. Разве Кен не говорил вам, что я могу ходить на костылях? Наверняка говорил… Кен очень старательно следит за состоянием моего здоровья.
Саманта вспомнила.
— Да-да, он говорил… Я ухожу. Хочу принять душ. До встречи.
— Нет, подождите! — На этот раз Джек сам задержал ее.
