Кэрол Мортимер - Терпеть и надеяться
Ник молчал, когда они ехали обратно в салон.
— Я не хотел бы причинить тебе боль, Джемини, — произнес он.
— Денни не может причинить мне боль...
— Джемини... — Ник прервал жену, погладил ее по голове и тяжело вздохнул. — Я даже не знаю, как тебе сообщить... — пробормотал он мрачно.
— Ник, что сообщить? Меня не интересуют подробности жизни Денни.
— Денни — мой брат, я люблю его, но это не значит, что он может позволять себе...
Она покачала головой.
— Это ваши дела.
Скорее бы выбраться из машины, убежать к себе и поплакать... Разумеется, Ник ревнует Денни к Джемайме... Он любит ее сестру!
— Ты звонила Денни домой?
— Я уже говорила тебе: никогда не звонила ему!
— Я спрашиваю потому, что Денни живет не один. Последние восемь месяцев он жил с женщиной.
Джемини уставилась на него. Денни живет с другой женщиной и одновременно пытается разыскать Джемайму?.. Джемини побледнела.
— Ты видел... эту женщину?
Ник покачал головой.
— Разумеется, нет. Но они уже столько времени вместе, что могут быть дети... Но ты не грусти.
— Мне пора идти, Ник, — нахмурилась она. — Хью уже устал возиться с малышкой. Ты приедешь к ужину?
— Да, — ответил он. — Пока, увидимся за ужином.
Джемини торопливо вошла в салон, закрыв за собой дверь.
— Как обед? — поинтересовался Хыо.
— Замечательно вкусный, — ответила она, снимая жакет. — Как Джессика?
— Поела и спит. — Хью бросил любящий взгляд на детскую коляску, в которой спала малышка.
— Слава богу, — вздохнула она с облегчением.
— Почему это Ник какой-то недовольный? — спросил Хью.
— Он последнее время всегда такой, — произнесла раздраженно Джемини. Хью вопросительно поднял брови. — Не расспрашивай меня ни о чем, — вздохнула она. — Все так запутано!
— Джем! — Хью обнял ее и начал утешать.
Джемини расплакалась. Господи, что делать? Она любила Ника, и только Ника. Что делать с этой любовью? Какой-то замкнутый круг. Она любит Ника, он влюблен в ее сестру и уверен, что она встречается с Денни.
— Опять меня обсуждаете? — послышался голос Ника. — Ты забыла, — объяснил он свое неожиданное возвращение, передавая ей сумку. — Оставила в машине. Я подумал, она потребуется тебе. — Он кивнул в знак приветствия ее помощнику. — Хью, привет! — развернулся и ушел, хлопнув дверью.
— Черт побери... Джемини! — нахмурился Хью. — Что происходит между вами?
И вдруг Джемини расхохоталась сквозь слезы.
Что происходит между ней и Ником? Она сама хотела бы это знать!
Что происходит между ними? Они совершили ошибку: не стоило вступать в такой брак. Видимо, Ник хочет положить конец их семейной жизни. Итак, развод!
У нее началась истерика.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Джемини неторопливо вошла в столовую. Высокая и стройная, в черном облегающем платье, она села напротив Ника. Чувствуя себя неотразимой, решила держаться гордо и с достоинством, но все-таки нервничала. Сердце бешено забилось, когда она наконец заставила себя посмотреть на мужа.
— Ник, мне хотелось бы объяснить, что...
— Хью уже все объяснил, — прервал ее Ник, усмехнувшись. — Он заходил сегодня ко мне в офис.
— Заходил к тебе? — Она широко раскрыла глаза.
Ник утвердительно кивнул головой.
— Оказывается, он думает, что это я виноват в наших плохих отношениях, я разрушаю семейную идиллию.
— Он так думает?
— Представь себе, именно так, — буркнул Ник. — Но что меня особенно поразило — он уверял меня, что между вами ничего нет.
— Разумеется, нет и быть не может, — фыркнула она. — Хью счастлив с Аланом, это все знают. Но с кем могла быть счастлива я — ты не догадываешься?
Она?..
— Думаю, со мной, — догадался Ник. – Или ты несчастна?
— Я... — начала Джемини, но в это время миссис Джеймс внесла на подносе копченого лосося. Несмотря на аппетитный ужин, Джемини не хотелось есть, вечер, видимо, начнется с перебранки.
— Придется отдать дань лососю, — улыбнулся Ник. — Я не в настроении ругаться, — жалобно сказал он, взяв нож и вилку.
Джемини последовала его примеру.
— У меня тоже нет настроения выяснять наши отношения, Ник, — согласилась она. — Давай спокойно поужинаем и пойдем спать.
Ну... в свою комнату, по крайней мере. Ей нужно было успокоиться, прийти в себя. Хотя после выходных это удавалось с трудом. Она думала о Нике постоянно...
Он усмехнулся.
— Если ты считаешь, что, игнорируя меня, сможешь освободиться, Джемини, то ты ошибаешься.
— Тебя трудно игнорировать, Ник, — со вздохом ответила она. — Я хочу спать, спать и спать.
Он нахмурился.
— Все-таки Джемайма — верх эгоизма. Джессика уже спит, а если проснется, я займусь ею. Иди отдыхай, дорогая.
Она смутилась. Какой он все-таки отходчивый, сменил гнев на милость за несколько секунд! Как приятна его забота...
— Спасибо... но я сама позабочусь о ней... — вежливо отказалась она.
— Джемини, я от всей души предлагаю... Как хочешь! — Он отложил нож и вилку, поднялся. — С меня довольно. Я буду в кабинете, если понадоблюсь...
Джемини смотрела, как он уходит, а потом закрыла лицо руками и разрыдалась. Вот дура-то!
Джемини проснулась от каких-то неясных звуков. Она поспешила в комнату, где спала Джессика. Но там было тихо. Ребенок спал, сухой и сытый. Она прислушалась, но в доме было тихо. Что могло разбудить ее? Сейчас третий час ночи. И вдруг она отчетливо услышала голос...
— Я уже говорил тебе, что твое поведение не вписывается ни в какие рамки, Джемайма, — звучал голос Ника. — Ты просто сбежала, никому не сказав ни слова, и... Да, я знаю, у тебя ненормированная работа, ну и что? При чем здесь мы? — Он замолчал, видимо выслушивая оправдания.
Ник говорил с Джемаймой по телефону! Джемини стояла на верхней ступеньке лестницы, раздумывая, стоит ли ей спуститься к нему. Интересно, Джемайма позвонила сама или он ее разыскал?
— Через день? Нет, Джемайма. Я хочу, чтобы ты приехала завтра. Ты переложила все заботы о своем ребенке на мою жену. Она... Подожди минутку, — пробормотал он нетерпеливо и оглянулся.
Джемини нечаянно прикоснулась к вазе, стоящей на столике, и чуть не уронила ее, а Ник услышал шум...
Джемини отошла немного назад, чтобы Ник не разглядел ее в темноте. Не стоит попадаться ему на глаза. Пожалуй, еще решит, что она подслушивает!
— Показалось, — сказал Ник сам себе и взял трубку снова. — Джемайма, я слышал все твои оправдания тысячу раз. Сейчас слишком поздно что-либо объяснять, — добавил он. — Собирайся и немедленно вылетай. — И он положил трубку.
Джемини, стараясь двигаться бесшумно, направилась в свою спальню.
