Джуди Лайн - Желанный мучитель
Наконец перед обедом Николь решила поговорить с Томом Рэндаллом. Она выбрала момент, когда он после очередного телефонного разговора подошел к окну террасы и просто смотрел на садовника, ухаживающего за геранью. Николь заметила, что в последние несколько дней Том довольно часто стоял вот так, будто пребывал в каком-то другом мире. Но потом включался некий внутренний механизм, Том вновь начинал работать, а вместе с ним и Николь, у которой буквально не было ни одной свободной минуты. Судя по всему, Том уверен, что девушка выдержит такой темп и напряжение.
— Том, можно мне взять машину?.. Мне нужно съездить за покупками.
Он повернулся к ней. Его холодное лицо ничего не выражало. Но ведь она просит такую малость: дать ей немного времени для покупок. Ей уже два раза пришлось одевать одно и то же коричневое платье. Вчера вечером Мэгги бестактно спросила, есть ли у нее что-нибудь еще, кроме этого платья. Слава Богу, что она сделала это не в присутствии братьев Рэндалл, чем очень удивила Николь. Ведь для Мэгги это была бы идеальная возможность еще раз унизить Николь, но в силу каких-то причин Мэгги не решилась на столь откровенный вызов. Не потому ли, что ее собственные отношения с Томом развивались не очень хорошо?
Том и Мэгги проводили все свободное время вместе. Николь же во время сиесты находилась в старом доме, а Дэвид… Николь не знала, что делал в это время Дэвид, но купаться в бассейне он ей больше не предлагал.
— Николь, Сара в твоем полном распоряжении. Она сможет купить тебе все, что нужно. Только дай ей список необходимого, и она с радостью поможет тебе. А ты нужна мне здесь, тебе незачем шляться по Альгеро. Итак, ты сможешь сделать все исправления до перерыва? Это срочно. — Том говорил официальным тоном, и Николь не посмела возразить.
Последние несколько дней Том Рэндалл усиленно демонстрировал, что он — босс, хотя его действия не всегда были оправданы. Например, он велел поставить Николь прямо в спальню еще один телефонный аппарат, чтобы принимать звонки во время сиесты. Это было совершенно лишним. Звонков не было, потому что на Сардинии в послеполуденную жару жизнь замирала на несколько часов.
Сара не сможет купить ей пару новых платьев. И дело было не только в этом. Съездить за покупками означало сейчас куда больше, чем просто приобрести обновки. Николь уже задыхалась от однообразия жизни на вилле. Честно говоря, ей хотелось иметь в своем распоряжении хотя бы немного личного времени, чтобы выехать за пределы этого «дворца Цезаря» и познакомиться с красотами острова. Но, как сказал ее босс Том Рэндалл, вилла не оздоровительный центр, а место для работы. Едва ли он сам думает об этом, уезжая куда-то на «мерседесе» каждый день после обеда вместе с Мэгги.
— Сара, ты не могла бы кое-что купить мне? У меня кончился шампунь, — попросила она девушку, возвратясь в дом для гостей. Николь и представить не могла, что из-за жары ей придется мыть голову дважды в день!..
— Конечно. Но местные магазины закрываются на сиесту. Мы могли бы съездить в Альгеро. Там магазины весь день открыты для туристов.
— Мне очень хочется съездить, — ответила ей Николь, — но я должна быть здесь. Отвечать на звонки. — Она тяжело опустилась на стул в тени виноградника. Сара налила ей стакан свежевыжатого апельсинового сока.
— Синьор Рэндалл заставляет вас слишком много работать, — сказала служанка, — другая синьорита каждый день где-то бывает.
Николь улыбнулась.
— Такова жизнь.
Да, Сара питает к ней более теплые чувства, чем к сухой и надменной Мэгги, но говорить что-либо против Мэгги она не будет.
— Почему бы вам не пойти в бассейн? Зачем сидеть здесь? Слишком жарко. Вам лучше искупаться.
Николь потягивала сок. Да, схожу, решила она. В конце концов, Дэвид же предлагал ей пользоваться бассейном. А если Том будет против? Но какое ей дело до того, что подумает Том. А если кто-то позвонит, Сара всегда сможет позвать ее.
— Да, я пойду в бассейн, — уже вслух повторила Николь, предвкушая удовольствие.
Это было изумительно. Николь три раза проплыла от бортика до бортика. Уцепившись за край, она убрала волосы с лица, посмотрела на свои длинные ноги и только теперь заметила, что загорела, хотя после случая с ожогом практически не была на солнце.
— Ты очень хорошо плаваешь, — раздалось у нее над головой. — Я рад, что ты наконец решилась присоединиться ко мне.
Николь повернулась. Над ней возвышался Дэвид. Высокий и поджарый, он был очень эффектен в белых плавках. Дэвид улыбнулся, нырнул и мощно поплыл к противоположному бортику. Николь молча наблюдала за ним. Мужчина развернулся и уже спокойно поплыл обратно. Глядя на него, Николь лишь сожалела, что раньше лишала себя этого удовольствия — поплавать в бассейне вместе с Дэвидом. Да и вообще, она так трудно сходится с людьми! Вот, например, Том Рэндалл или Мэгги! Хотя в последние несколько дней, надо признать, все было хорошо, если оставить в стороне некоторую суровость Тома и несколько колких замечаний Мэгги.
А интересно, почему Дэвид до сих пор не женат? Он мог бы составить хорошую партию любой женщине. Ведь ему уже скоро сорок лет. Да, но бывает так, что мужчины с положением поздно женятся и обзаводятся семьей. Такие мужчины, которые точно знают, чего хотят в жизни, достойны восхищения.
— Что-нибудь выпьешь? — обратился к ней Дэвид, выходя из воды. Он протянул руку и помог ей выбраться из бассейна. Николь почувствовала, как ее обдало жаром, когда Дэвид задержал ее руку в своей. Она повернулась к шезлонгу, взяла полотенце и начала вытирать волосы.
Спустя несколько минут Николь услышала, как Дэвид просил принести напитки.
— Итак, моя маленькая Николь, расскажи мне о себе. Во время нашей прошлой встречи в Бостоне, за ужином, мы, к сожалению, говорили только о деле. Мы плохо знаем друг друга. — Устроившись поудобнее в шезлонге под огромным зонтиком, Дэвид кивком головы пригласил ее сесть рядом.
Обращение «моя маленькая Николь» привело ее в замешательство. Она опустилась в шезлонг, вытянула ноги и стала вытирать их полотенцем. Молодой человек, очень похожий на Сару, принес на серебряном подносе лимонад со льдом в двух высоких стаканах. Николь взяла стакан, сделала глоток и тут же поняла, что пьет вовсе не лимонад. Горло ее обжег джин. Это уже слишком! В жаркий полдень пить джин рядом с мужчиной, которым она восхищается… Николь поставила стакан на низкий столик рядом с собой, надеясь, что Дэвид не заметит этого.
За беседой время просто летело. Дэвид учтиво расспрашивал ее о жизни, о том, как она проводит свободное время. Николь рассказала ему о своей квартирке на окраине Бостона, о Клубе здоровья, членом которого состоит. О матери, которая всегда гостит у нее, приезжая в Штаты. И тут совершенно неожиданно Николь поймала себя на том, что уже рассказывает Дэвиду о разводе родителей.
