Андреа Йорк - Лунный пейзаж

— Дженнифер! — выдохнула она, снова набрала воздуха и замотала головой.

— У меня что, рога выросли? — мрачно пошутила Дженнифер, втягивая Люси в квартиру. — Что стряслось на этот раз? Я тебя внимательно слушаю.

— Нет, у меня все нормально. Что с тобой, как это все могло случиться?..

— А что со мной? — прикинулась непонимающей Дженнифер.

Она начала, дурачась, оглядывать себя, ощупывать руки и ноги, голову. Потом подошла к зеркалу. Люси, задыхаясь от негодования, следила за ней.

— Да нет же, как я вижу, со мной вроде все в порядке, — Дженнифер внимательно посмотрела на гостью.

— Как… как… как ты могла?.. — с трудом выговорила Люси.

— Можно подумать, что я родила как минимум десяток крокодилов и тебе поручили подробно исследовать сей феномен, — съязвила Дженнифер.

— Ты говоришь, совсем как эта Мэри! А тебе не идет, ты ведь другая, Дженнифер! Я пришла, потому что слышала, как тетя Элен говорила с Шарлем, я не дослушала, потому что когда она увидела меня… Ну, ты же знаешь, какая она бывает…

— Догадываюсь.

— Так вот, когда она меня увидела, то захлопнула дверь. А то, что я успела услышать… — Она умолкла и нерешительно посмотрела на Дженнифер.

— Ну, — холодно поторопила та, скрестив руки на груди.

— Она сказала, — Люси перешла на трагический шепот, — что Мэгги и Лейн по вечерам занимались любовью. И… ты на это смотрела… И вчера… — Люси замолчала.

— Ну, и что же было вчера?

— А я не дослушала, — честно призналась Люси.

Дженнифер начала злиться. А потом вдруг решила на все плюнуть и ничего никому больше не объяснять. В конце концов, почему она должна доказывать, что она не верблюд?

— Это правда? — Люси страдальчески сморщилась.

— Неужели ты заподозрила тетю Элен во лжи? — с издевкой осведомилась Дженнифер.

Люси растерялась.

— Тебе не идет быть язвительной, циничной… Ведь это очень нехорошо…

— Что именно?

— Ну то, что они делали, то есть то, что ты смотрела…

— Пока я смотрела, они только целовались. А что в этом нехорошего? Да в любом сериале каждую минуту целуются! — Дженнифер начинала выходить из себя. — Тем более что наша высоконравственная тетя Элен тоже подсматривала.

— Но она ждала… чтобы вмешаться.

— Чего ждала?

— Ты тоже должна была вмешаться, — продолжала Люси, не обратив никакого внимания на реплику Дженнифер.

— Пожарных вызвать или полицию? — язвительно поинтересовалась Дженнифер. — Или выдернуть из койки несравненную Эмили? Что, вероятно, и сделала тетя Элен! Я-то что? Я отошла от окна и пошла домой.

— Как ты можешь так спокойно об этом говорить!? Как ты могла отойти и отправиться домой, когда на твоих глазах люди так низко пали, совершили такой страшный грех! — вскричала Люси.

— Куда пали? Они крепко стояли на ногах. Я понимаю, ты достойная дочь проповедника, однако любовь — это не грех!

— Дженнифер, что ты говоришь! — От искреннего ужаса глаза Люси готовы были вылезти из орбит. — Он же женат!

— По-твоему, я должна была пойти и сообщить ему об этом? На случай, если он забыл, что всецело принадлежит супруге?

— Если ты будешь продолжать в том же духе, я просто сойду с ума. Я думаю, что если бы тебя слышала твоя мама… — Люси осеклась, увидев, как исказилось лицо собеседницы. — Дорогая, — тихо позвала Люси.

— Что тебе еще?

Слезы уже катились по щекам Дженнифер. Если бы мама была жива… Я никогда не пошла бы работать в магазин к тете Элен. И…

— Прости, меня, Дженнифер, пожалуйста. — Люси тоже вытирала слезы. — Я не хотела сделать тебе больно, я просто сильно разволновалась… Разврат и ты — это совершенно не укладывается у меня в голове. И еще ты так меня встретила, мне казалось, будто я говорю не с тобой…

Дженнифер взглянула на Люси. Ну как я могла устроить этой наивной доброй простушке такое представление? Люси не Мэри, это тоже надо учитывать. Бросила малыша, прибежала ко мне. Наверное, и Шарль скоро заявится, раз с ним разговаривала тетя Элен. И правда, чего я на нее напала? — удивлялась Дженнифер, глядя на сжавшуюся в комок Люси.

— Мне очень одиноко без мамы. И без папы… — тихо сказала она, усаживая гостью на диван и садясь рядом.

— Ты молишься за них? Я не хочу тебя учить… Но когда тебе одиноко, ты не бойся думать о них и молиться.

— Конечно.

— А Библию ты читаешь?

— Сейчас нет. Я сейчас вообще ничего не читаю, не хочу ничего делать. Я оживаю, только когда работаю с витриной или в своем уголке за ширмой в подсобной комнате. Я просто забываю про все. Забываю, что меня никто не ждет дома, что все так поменялось… — Дженнифер перевела дыхание. — Люси, ты не сердись, но я сейчас хочу побыть одна.

— Да, конечно, я ведь забежала на минутку. — Люси торопливо вскочила. Подойдя к двери, она нерешительно обернулась и, нахмурившись, серьезно сказала: — А насчет того что… Лучше смотри, как целуются в сериалах. Это ведь все неправда, придумано, чтобы людей развлекать.

Дженнифер рассмеялась.

— Ладно, обещаю. Тем более что в этом случае буду абсолютно уверена: тетя Элен не возникнет за моей спиной со скандалом.

Дженнифер проводила Люси до прихожей, радуясь, что сейчас этот огромный день наконец-то закончится. Она приоткрыла дверь, но та вдруг распахнулась настежь и в квартиру, чуть не сбив с ног Люси, ворвалась Мэри.

— Какая удача, что мне не придется биться в твою дверь! О, Люси! Прекрасно выглядишь, как Шарль? Как Леон? Поцелуй малыша в пяточку от гадкой тети Мэри, — протараторила она не переводя дыхания и вытолкала ошарашенную Люси за дверь. Потом Мэри схватила Дженнифер за руку, протащила в гостиную, плюхнулась в кресло и выдохнула глубоко и устало. — Это правда? Ты видела, как они трахаются?

Жаль, Люси рано ушла! — с усмешкой подумала Дженнифер.

— Да, представь, во всех возможных и невозможных позах… — вызывающе ответила она.

— Кто бы мог подумать, что всегда выдержанный Лейн такой страстный? И уж кто бы мог подумать, что наша тихоня Дженнифер способна это оценить по достоинству? Может, ты прошла целый курс, наблюдая за ними в окно?

— Люси только что отпустила мне все грехи за излишнее любопытство, — невозмутимо парировала Дженнифер.

— А кто отпустит тебе твою рассеянность? Как ты могла позволить курице Элен застукать себя за столь полезными и приятными наблюдениями? И тем более: как ты могла обломать ей кайф и не дать досмотреть все до конца? — не унималась Мэри.

— А конца ей все равно не удалось бы увидеть, — сообщила Дженнифер.

— Ах да, вы наблюдали прелюдию. Они, вероятно, потом смывались в его кабинет. Что же мешало им предаться страсти, прямо не сходя с места, и доставить истинное удовольствие тебе и тете Элен?