Агата Мур - Сердце в огне

Брайан начал расставлять уже приготовленные блюда на тележку, чтобы отвезти их в столовую. В нетерпении, не дожидаясь завершения сервировки стола, Рейчел взяла с тарелки мягкую, ароматную булочку. Намазала ее маслом и клубничным джемом и стала жадно поглощать на ходу, направляясь вслед за сверкающей нержавеющей сталью кавалькадой в столовую. Черт, ну и здорово же она проголодалась. Никакого самоконтроля. Если аппетит будет развиваться и дальше такими темпами, то к концу беременности она растолстеет так, что придется двери расширять.

Хозяин и муж посмотрел несколько неодобрительно на ее несдержанные действия, но ничего не сказал. Удержался все же от критических оценок, с большим трудом, конечно. Он с достоинством проследовал за ней и даже, как джентльмен, пододвинул ей стул в столовой.

Брайан ловко разложил содержимое из кастрюль и сковородок на подогретые блюда, быстро расставил чашки и разлил апельсиновый сок по стаканам. Затем удалился, пожелав приятного аппетита и оставив воссоединенную семью для свободной беседы. Отлично вышколенный слуга, опытный и тактичный, не требующий каких-то дополнительных инструкций и пояснений в деликатной ситуации.

Кристиан уселся во главе стола. Как всегда, уже готовый к выезду в офис, в отлично сидящем на нем темно-синем деловом костюме, белой рубашке и темно-бордовом галстуке. На полу возле его ног стоял портфель с бумагами. Рядом с ним на столе лежала утренняя газета, в которой было отчеркнуто несколько заголовков новостей. Видимо, наметил просмотреть их по дороге в офис, в машине. Он вяло поковырялся в тарелке, затем налил себе кофе из кофейника, бросил в чашку пару кусочков сахара и начал задумчиво помешивать их ложечкой.

В отличие от него Рейчел с удовольствием продолжила трапезу. Завтрак по-ирландски на разогретом блюде включал в себя приличный по размеру кусок яичницы с поджаренной ветчиной, две колбаски и несколько ломтиков свежих помидоров. Она запивала трапезу апельсиновым соком, потом решила добавить стаканчик яблочного и затем перейти к тостам со своим любимым малиновым джемом.

Крис с интересом наблюдал за этим процессом увлеченного поглощения пищи. Дождавшись небольшого перерыва при смене блюд, он вежливо спросил:

— Полагаю, ты будешь звонить своим родственникам сегодня?

— Звонить? Я хотела бы их навестить. А потом, у меня общий бизнес с сестрой, если ты еще помнишь такие мелочи.

— А это обязательно? У тебя была трудная дорога. Было бы лучше, если бы ты сократила на некоторое время свою активность. И тем более стоит повременить с работой. Надо пройти обследование, посоветоваться с врачом. Я думаю, что тебе лучше какое-то время побыть дома. Если куда-то придется выезжать, то это сделает Брайан. Доставит тебя на машине в нужное место и обратно.

— Это что, домашний арест? Вводится комендантский час? Следует ли понимать так, что я не имею теперь права выйти самостоятельно из дома? И каждый раз будет необходимо запрашивать у тебя письменное разрешение на то, чтобы покинуть квартиру? Или обойдешься без бюрократических формальностей? Достаточно будет устной просьбы?

— Не надо нагнетать обстановку. Речь идет о твоем здоровье и здоровье твоего ребенка. Я не хочу ненужных стрессов. Ни в отношениях с твоим отцом, после известных тебе событий. Ни на твоей работе в магазине у сестры. Без всего этого можно вполне на какое-то время обойтись. В принципе, ты можешь посетить сестру в ее магазине, но никакой работы. Ни сегодня, ни тем более в последующем. Выстаивание целый день на ногах в магазине и выяснение отношений с нервными клиентами не принесет пользы ни тебе, ни ребенку.

— А может, ты просто боишься за свой имидж крупного бизнесмена? Шокирует работающая жена? Или опасаешься моей излишней самостоятельности? И с какой стати я должна все время передвигаться в сопровождении Брайана? Мне не нужен постоянный контролер. Я умею водить машину. И вполне могу самостоятельно пройтись пешком или проехать на городском транспорте в случае необходимости.

— Торонто не слишком благоприятный для пеших прогулок город, особенно в вечернее время и в некоторых районах. Тебе это известно не хуже меня. Я не могу быть все время рядом. Так что защитник и помощник в некоторых ситуациях будет совсем не лишним. А от самостоятельного вождения лучше все же на время воздержаться. Слишком большая нервная нагрузка для тебя. Кстати, твои ключи от машины у меня. Так что можешь не приставать к Брайану с просьбой отдать их тебе.

— Понятно. Значит, я отныне под домашним арестом и под конвоем. Может быть, еще и наручники наденешь? Или на ночь будешь приковывать цепью к кровати?

Он усмехнулся.

— Не надо утрировать. Можешь, конечно, называть это как хочешь. Язык все стерпит. А по-моему, это простая разумная предосторожность. Никто не собирается лишать тебя участия в светской жизни. Пожалуйста, ты можешь ходить по магазинам, посещать кафе, навещать знакомых и родственников. А вот что касается работы, то это уже лишнее. Твоя сестра вполне способна нанять еще одну помощницу. По бухгалтерским проблемам можно обойтись консультацией по телефону. Или поработать с финансовой отчетностью здесь, дома, если ты уж очень боишься потерять квалификацию. Кстати, ты сама ей об этом скажешь, или мне ей это объяснить? Я думаю, что, в отличие от тебя, она это как раз вполне правильно поймет. А в тебе говорит простое женское упрямство.

— Может быть, ты все же перестанешь постоянно поучать меня, командовать и манипулировать моей жизнью? Хотя бы на время. — Ее глаза разгорелись и полыхали нестерпимым блеском. — Это, кстати, очень полезно для психического и физического здоровья будущей матери. Я имею в виду, отсутствие стрессов дома.

— Ты сама постоянно заостряешь проблемы. Давай лучше спокойно закончим завтрак. А то я уже опаздываю в офис. Давай договоримся. Я сам сяду за руль, а Брайана оставляю в твое распоряжение. Если понадобится куда-то добраться, скажешь ему, и он тебя отвезет. Туда и обратно. И это не обсуждается, дорогая. Тема совершенно не дискуссионная. По крайней мере, на данном этапе.

4

Рейчел стояла в гостиной «пентхауза», их городской квартиры, наблюдая в окно за вечерней жизнью Торонто. Она не стала включать свет. Так было как-то уютнее и настраивало на философский лад. Прошел уже почти месяц после их возвращения из Оттавы. Кристиан, как и прежде, почти весь день проводил на работе, нередко прихватывая и часть выходных. При этом ссылался на то, что после известных махинаций ее родственника пришлось взять под свой полный контроль и финансы, что, естественно, существенно увеличило объем работы.