Инга Берристер - Бедам назло

– Давай-ка я подниму тебя.

Через час миссис Ланкастер вышла в сад, и ее глаза округлились от удивления, когда она увидела Крис с Софи на руках.

– Она заснула, – улыбаясь, тихо прошептала Крис.

– Боже, Софи никому не позволяет этого. Похоже, она сразу почувствовала к вам доверие.

– Интересно, что Натали успела наговорить дочери обо мне? – осторожно взглянув на пожилую женщину, поинтересовалась Крис. – Честно говоря, детьми мы никогда не ладили. Она говорила, что я уродина…

– Да, у миссис Джеймс была скверная манера выражаться, – согласилась экономка. – Много раз я находила бедную крошку в слезах после того, как у нее побывала мать.

– Слейтер вроде бы не считает, что немота Софи – результат смерти ее матери. Он думает, что здесь какая-то другая причина.

– Я тоже полагаю, что она не приняла смерть Натали так близко к сердцу. Они не слишком часто виделись, но кто знает…

Стараясь не проявлять излишнего любопытства, Крис не стала больше задавать вопросов. Завтра она начнет разбирать вещи Натали и, может быть, найдет что-нибудь интересное.

Войдя в дом, она услышала телефонный звонок, потом голос миссис Ланкастер.

– Звонил мистер Джеймс, – выйдя из гостиной, сказала экономка. – Сказал, что не приедет вечером к обеду. Вы можете садиться за стол без него.

– Он сообщил, в котором часу вернется? – спросила Крис, испытывая отвращение к себе за этот вопрос.

Какое ей дело до того, когда он уезжает и возвращается?

– Нет, не сказал.

Итак, Слейтер не будет сегодня обедать с ними. Почему это так расстроило ее? Может быть, он собирается куда-нибудь повести Сару? Крис почувствовала, как болезненно сжалось сердце. Неужели это ревность?

4

Крис проснулась внезапно, не понимая, где она и что ее разбудило. Но вот опять раздался резкий звук, который, вероятно, был причиной ее пробуждения. Крис стало страшно и, вскочив с постели, она поспешила к двери.

Так могло кричать раненое животное… Или маленький ребенок! Эта мысль неожиданно пришла в голову Крис, и она стремглав побежала к комнате Софи.

Ее глазам предстала ужасная сцена. Шторы на окнах были отдернуты, и лунный свет освещал сжавшуюся на кровати маленькую фигурку, глаза девочки были широко раскрыты, остановившийся взгляд был направлен в никуда, а из открытого рта вырывался дикий, режущий звук.

Крис бросилась к постели, но ее остановил спокойный голос Слейтера:

– Оставь ее… не прикасайся к ней. Я все устрою.

Отстранив Крис, он сел на край кровати и прижал к себе дочь, бормоча что-то успокаивающее. Так, обнявшись, они сидели до тех пор, пока напряженное тельце девочки не перестало дрожать. Крис перевела дыхание.

Наконец головка Софи упала на плечо отца, и она уснула. Слейтер осторожно положил спящего ребенка обратно в постель. Несколько мгновений он с любовью смотрел на дочь, потом заботливо подоткнул одеяло и отошел от кровати. Теперь глаза Софи были закрыты, тело расслабилось, дыхание стало ровным.

Придя в себя, Крис внезапно обнаружила, что на ней только полупрозрачная ночная рубашка. Она бросилась в комнату Софи, чтобы помочь ей, не сообразив, что нужно накинуть халат. Она совсем не думала о том, что может встретить там Слейтера. Помимо воли, взгляд Крис остановился на его обнаженной груди, виднеющейся между отворотами его купального халата, и пульс ее учащенно забился.

Под тканью небрежно затянутого поясом халата она видела очертания упругих бедер. Быстро подойдя к ней, Слейтер за руку вывел ее из комнаты и плотно закрыл дверь.

– Что случилось? – упавшим голосом проговорила Крис. – Я услышала этот ужасный звук…!

– У Софи бывают кошмары, – неохотно проговорил он. – Это единственный случай, когда она использует голосовые связки. Последнее время они стали более редкими, и вот теперь…

Подразумевалось, что Крис каким-то образом виновата в возобновлении этих ночных кошмаров. Ее лицо вспыхнуло от негодования. Она так радовалась той хрупкой связи, которую ей удалось установить с ребенком, и теперь Слейтер снова хочет заставить ее почувствовать вину, будто именно она причинила Софи какое-то огорчение, результатом которого стало ночное происшествие.

– Как мне объяснили врачи, в ночных кошмарах Софи заново переживает тот случай, в результате которого перестала говорить. Днем она может справляться со своими страхами, но ночью… – Слейтер поежился, на лице его появилось болезненное выражение.

Сердце Крис сжалось от сострадания к ребенку.

– Если бы Софи могла что-нибудь рассказать… – прошептала она больше себе, чем Слейтеру, но он услышал ее слова и насмешливо скривил рот.

– Если бы могла… Да, тогда бы все наши проблемы были решены, но, к сожалению, она не может этого сделать…

Разговаривая, они шли по коридору. Внезапно Слейтер случайно задел ее бедром, и у Крис от волнения перехватило горло.

Около открытой двери своей комнаты она остановилась и, почувствовав на себе взгляд Слейтера, повернулась. Сердце бешено колотилось где-то в горле. Лунный свет, пробивающийся в коридор через дверь, обрисовывал под ночной рубашкой контуры ее тела. У нее перехватило дыхание, когда взгляд Слейтера медленно скользнул по ее фигуре сверху вниз.

Крис попыталась подавить растущее волнение. Раньше он никогда не смотрел на нее так. Да, Слейтер желал ее когда-то, но тогда он знал о ее молодости и неопытности. Теперь в его взгляде была смесь грубого желания и презрения.

– Твой наряд весьма привлекателен, – растягивая слова, проговорил наконец Слейтер. – Ты уверена, что не успела одеться только из-за Софи?

– Что ты имеешь в виду? – с трудом произнесла Крис, задыхаясь от бессильного гнева, когда до нее дошел смысл сказанного.

– Не надо, Крис. – Подняв брови, он взглянул на нее. – Я не принадлежу к толпе твоих поклонников, но мне неплохо известен тот тип женщин, к которому принадлежишь ты. Просчиталась, дорогая. Возможно, успех слишком вскружил твою головку…

Вне себя от бешенства, Крис прервала его:

– Ты ничего не знаешь обо мне и не можешь осуждать меня, Слейтер. – В лунном свете ее глаза сияли как изумруды, гладкая кожа матово отсвечивала. – А что касается твоих намеков, то ты ошибся. Ты для меня теперь нечего не значишь. – Она буквально выплевывала слова ему в лицо, не заботясь о том, как при этом выглядит. – И никогда не будешь значить.

– Неужели? – Сильные пальцы болезненно сжали ее запястье.

Слейтер стоял совсем близко, и она видела, как яростно вздымается его грудь и как горят его глаза цвета расплавленного янтаря.

– Пора пошатнуть пьедестал, на который вы взобрались, леди, – прошептал он ей на ухо.