Анастасия Дробина - Барыня уходит в табор
Настины скулы порозовели. Она смущенно поклонилась Феске:
– Спасибо, дорогая. Не забуду.
– Счастья вам и детей мешок, – напутствовала Феска, выходя за ними на крыльцо.
Гроза уже ушла, лишь отдаленные раскаты еще ворчали за Новоспасским монастырем да с ветвей яблонь срывались тяжкие капли. Мокрая трава блестела. За церковью был виден рыжий край заходящего солнца.
– До темноты надо успеть, – сказал Илья, выводя Настю за калитку. Осмотрев ее, забеспокоился: – Мокрая вся… Идти неблизко, застынешь еще. Может, вернемся, высушишься?
– Нет! – Настя схватила его за руку. – Я и так дрожу вся! Вдруг отец схватится или Митро? Быстрее, Илья, прошу, быстрей!
– Не боишься в табор-то?..
– Отстань! Боюсь! Всего боюсь. Только не сейчас… После поговорим. Варька-то точно там? – она зашагала впереди, держа его за руку, и Илье поневоле тоже пришлось прибавить ходу.
На непросохшей улице не было прохожих, вечернее солнце отражалось в лужах вдоль тротуаров, разбивалось о кресты церкви, садилось все ниже и ниже. За спиной остались Таганка, обе Гончарные, впереди уже замаячили полосатые столбы заставы, за которыми начиналась дорога. Теперь уже Илья шел впереди, таща за собой запыхавшуюся Настю. Вот они миновали заставу, будку с караульными, вышли на залитую закатным светом дорогу. Красное солнце уже коснулось краем горизонта. Илья, присмотревшись, заметил на дороге маленькую фигурку:
– Смотри – Варька!
– Варька? Ох, хорошо как… – Настя улыбнулась и вдруг высвободила пальцы из руки Ильи.
– Подожди. Попрощаюсь… – и, прежде чем он успел спросить, с кем она собирается прощаться, Настя повернулась к городу, пламенеющему на закате куполами церквей и монастырей, раскинула в стороны руки с зажатыми в них краями платка и крикнула: – Оставайтесь с бого-о-ом!
Звонкий крик пронесся над полем. Из будки выскочил часовой, забранился, застучал винтовкой, а Настя уже, смеясь и размахивая платком, бежала по дороге навстречу Варьке. Илья вздохнул. Украдкой перекрестился и пошел следом.
Примечания
1
Будь счастлива (цыганское приветствие).
2
Митро пришел!
3
Кофарить – барышничать.
4
Арапо – прозвище от «арап». В среде цыган прозвища заменяли фамилии и иногда даже имена.
5
Смоляко – прозвище от «смоляной».
6
Парень.
7
Господа.
8
Боже мой.
9
Встань.
10
Цыгане, он пьян, как собака, давайте «Не вечернюю».
11
Счастливый мальчик!
12
Нецыганка.
13
С богом.
14
Хоровые цыгане не были знакомы с нотной грамотой, поэтому тональность обозначалась начальным аккордом какой-нибудь известной песни.
15
Милютин Д.А. – военный министр России во время Второй Крымской войны.
16
Горчаков А.М. – министр иностранных дел.
17
Скобелев Михаил Дмитриевич – легендарный генерал Второй Крымской войны, пользовавшийся большой популярностью в армии и в народе.
18
Отец!
19
Девочка.
20
От «балычни» – свинья.
21
Пропали.
22
Дерьмо.
23
Не бойся, не бойся, доченька.
24
Знаешь?
25
Ну, спой.
26
Ой, беда будет, цыгане. Яшка, надо уезжать.
27
Вижу. Но господин не пускает девочку.
28
Дочка, сядь с господином.
29
Замолчите!
30
Дочь, уйди…
31
Старая.
32
Оставайтесь с богом.
33
Ступайте с богом.
34
Это превосходно!
35
Драматический тенор.
36
Хватит.
37
Умница.
38
По-цыгански.
39
На дом денег нет – уборную построила!
40
Сто я верст.
41
Красавицу-жену.
42
По-цыгански.
43
Добрый вечер.
44
Бэнго – от «бэнг» – «черт».
45
Мальчик.
46
Сядь.
47
Мама, мама… мамочка…
48
Сестренка.
49
Милая.
50
Давно ли ты вдова?
51
Ты цыган?
52
Да, мы цыгане.
53
Глухого.
54
По-цыгански.
55
Что говоришь?
56
Цыгане, русские пришли! Господа пришли!
57
Будь здоров, счастлив и силен. Мы цыгане.
58
У цыган-кэлдэраря незамужние девушки не могли носить монисто. Одну монету на шее носила лишь просватанная невеста.
59
Хозяйка.
60
Господи… Быстрее нужно.
61
С богом!
62
Встаньте.
63
Господи, какой цветочек!
