Дайан Левинг - Охота на миллионера
- За что мне все это? - причитала Кристина, тыльной стороной ладони вытирая слезы. - Что я такого натворила? Я никого не убила, никогда не воровала, ну да, иногда завидовала - но с кем не бывает? Есть грешники почище меня, но они живут припеваючи. А я, по-моему, отдуваюсь за всех сразу.
Моника в этот самый момент разбиралась с дамой и ее собачкой - последняя была поймана и упрятана в специальную сумку. Все посетители «Зеро» на время перестали поглощать свой ужин, наслаждаясь поистине великолепным скандалом, разыгравшимся на их глазах. Моника кричала. Дама причитала. Собачонка скулила. Хуже всего было метрдотелю, который не мог успокоить даже моську. Ну и, конечно, Кристине, навеки опозоренной перед Арчибальдом Тилботом.
Спустя десять минут Моника ворвалась в женский туалет и остановилась перед Кристиной, размахивая перед ее носом стодолларовыми банкнотами.
- Она заплатила мне всего три сотни! Три сотни за порванное платье и испорченную репутацию! Три сотни за унижение! Старая скряга! Заявила, что у нее нет с собой наличных. Потом все-таки откопала у себя в сумке банкноты. Я ей сказала, чтобы она засунула их себе в… - Моника не договорила и перевела дух. - Я в суд на нее подам. Она будет отвечать за этого монстра, который сорвался с поводка. За это маленькое зубастое чудовище.
Кристина отвернулась, оперлась обеими руками о раковину и несколько раз глубоко вдохнула. Главное, не поддаваться панике. Нужно научиться во всем видеть светлые стороны. К примеру, что может значить фиаско с Тилботом? Да ведь судьба чуть ли не кричала: «Остановись, Кристина! Арчи - не тот человек, который нужен тебе! Не стоит с ним знакомиться!»
- Ты как? - Молчание Кристины испугало Монику. - Принести стакан воды?
- Воды тут, - Кристина кивнула на кран, - предостаточно. Посмотри, пожалуйста, Арчибальд Тилбот еще в зале?
- Полагаю, что да, - с грустью произнесла Моника. - Он ведь совсем недавно пришел в ресторан. Так с чего ему уходить так быстро?
- В таком случае, мне придется проторчать в дамском туалете не меньше часа. Ни за что не покажусь Тилботу на глаза в таком виде.
- Да, это исключено, - согласилась Моника, окидывая взглядом изуродованное платье Кристины. - Но и сидеть здесь, дожидаясь, когда Тилбот уйдет, тоже глупо. Если мы в скором времени не выйдем, сюда непременно пришлют какую-нибудь официантку, чтобы та проверила, в чем дело. Придется сочинять очередную неправдоподобную историю, а я сейчас не в форме - моя фантазия взяла отгул.
- Поблизости есть круглосуточные магазины одежды? - спросила Кристина, прижавшись лбом к холодной глади зеркала. - Сбегай, купи мне самое простое платье. Я переоденусь, распущу волосы и покину этот проклятый ресторан - чтоб он рухнул - неузнанной.
- У меня с собой денег только на пару коктейлей, которые мы, кстати, заказали, но так и не выпили. А ведь платить все равно придется.
- А три сотни на что?
- Я и забыла про них! - Моника усмехнулась. - Ну вот, у меня уже провалы в памяти. Это нервное. Жди меня здесь, никуда не уходи. Я скоро вернусь.
- А куда, по-твоему, я могу уйти? - сердито произнесла Кристина.
- И то верно. - Моника взялась за ручку двери. - Держись. Обещаю, что приду минут через двадцать. Одна нога здесь, другая там.
Когда за подругой закрылась дверь, Кристина вошла в одну из кабинок, заперлась изнутри и села на крышку унитаза. В туалет мог кто-нибудь зайти - не хватало еще выслушивать псевдосочувственные причитания любопытных.
В невеселых думах Кристина провела полчаса. Моника все не возвращалась. Наконец дверь женского туалета скрипнула, послышались легкие шаги, и незнакомый женский голос произнес:
- Мисс? Мисс, вы в кабинке?
Кристина предпочла промолчать. Может, это и не к ней обращаются. Возможно, ищут кого-то другого.
В дверь кабинки постучали.
- Эй, мисс! - Голос зазвучал жестче. - Я знаю, что вы здесь! Выходите! Вы не оплатили счет!
Только не это! Кристина застонала. Неужели Моника не догадалась, уходя на поиски платья, заплатить за коктейли?
Кристина поднялась, открыла задвижку и отворила дверь. Напротив кабинки стояла молодая женщина в униформе, которую носил весь обслуживающий персонал ресторана. Официантка.
- Моя подруга должна вернуться с минуты на минуту с новым платьем. Она и оплатит чек.
Женщина смерила Кристину пристальным взглядом, презрительно скривила губы, узрев пятно на лифе и разодранный подол, и скрипуче произнесла:
- Вы меня сказочками не кормите! Подруга, платье… в жизни не слышала большего бреда! Оплатите счет - и уходите отсюда!
- Что? - Кристина опешила.
- Что слышали! Устроили тут сцену, отняли у нашей постоянной глубокоуважаемой клиентки деньги и теперь хотите сбежать, не заплатив за ужин? Аферистка!
- Кейт! - послышался тихий мужской голос. - Полегче!
Кристина перевела взгляд на входную дверь, а затем снова посмотрела на молодую женщину, которая несколько присмирела.
- Что вы себе позволяете? - зашипела на нее Кристина. - Да вы хоть знаете, кто я? Я закрою ваш ресторан в два счета! Здесь мне испортили платье, которое стоит четыре тысячи долларов, а в виде компенсации всучили только три сотни! И вы еще смеете требовать, чтобы я оплатила счет?
- Правила едины для всех.
- Кейт! - снова раздался шепот. - Я тебя уволю.
- Да кто там прячется?! - разозлилась Кристина. - Ну что за манеры?
- Метрдотель. Он не может сюда войти.
- Это еще почему?
- Но тут же женский туалет!
- Я с ума сойду, - пробормотала Кристина, потирая виски. - Идите сюда, здесь больше никого нет!
Щупленький мужчина с вытянутым бледным лицом открыл дверь и остановился на пороге, не решаясь сделать ни шагу.
- Простите Кейт, мисс, она несколько несдержанна на язык.
- И, зная это, вы послали ее выбить из меня деньги?
- Вы обязаны оплатить счет.
- Я уже объяснила этой нахалке, - Кристина ткнула указательным пальцем в официантку, - что моя подруга вот-вот вернется. Я не могу выйти на улицу в таком виде.
- Если ваше платье стоит четыре тысячи, то вы уж точно сможете заплатить за такси, - заметил метрдотель.
Кристина потеряла дар речи. Обычно, когда она бралась блефовать, ей верили беспрекословно. Однако здешний метрдотель оказался стреляным воробьем.
- У меня с собой нет денег! - заявила Кристина, когда снова обрела способность говорить. - Они у моей подруги.
- Которая, скорее всего, сбежала и вряд ли снова здесь покажется.
- Да как вы можете так говорить?! Будто она… будто мы…
- Аферистки? - подсказал нужное слово метрдотель.
Он наконец вошел внутрь помещения и закрыл за собой дверь. Кейт встала рядом с ним, скрестив руки на груди. Кристина почувствовала себя злоумышленницей, пойманной на месте преступления.
