Гэлен Фоули - Дочь пирата

Разумеется, едва он придет к власти, на Асенсьоне все дьяволы вырвутся из ада.

Ему бросят вызов рвущиеся к власти придворные. Народ, все еще считая Рафаэля повесой, не станет подчиняться его приказам. Засуха поставит под удар урожай. Но настоящая головная боль начнется тогда, когда королевскую карету остановит таинственная фигура, напоминающая Робин Гуда. Потому что для дерзкой и нищей дворянки Даниэлы Кьарамонте Рафаэль ди Фиори вовсе не является неотразимым и обаятельным принцем.

С наилучшими пожеланиями, Гэлен Фоули

Примечания

1

моя красавица (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Нет, нет, дорогая (фр.).

3

Палладио (1518-1580) — знаменитый архитектор конца XVIII — начала XIX века, подражал древнеримскому стилю.

4

Царица Израиля, символ наглой распутницы (библ.).

5

Прекрасный юноша, возлюбленный богини красоты Афродиты. Часто его имя используется в переносном смысле: «юный красавец» (греч. мифология).

6

Великолепный, сиятельный — обращение к знати.