Джейн Арчер - Шелковые шпоры
Коляска остановилась перед грудой обугленных развалин. Дождь прибил золу, а ветер разметал ее. Из земли торчали лишь почерневшие остатки угловых балок. Может быть, Торнбулл не стал их сносить в надежде восстановить фабрику…
Она тянула время, боясь страшных воспоминаний. Ну же! Нельзя всю жизнь надеяться на Тора! Надо собрать остатки смелости, подумать о девочках, вспомнить мертвых работниц! Она обязана встретить прошлое лицом к лицу. Девушка поглядела на Тора и попыталась улыбнуться.
– Я с тобой, – сказал он, беря ее за руку.
– Нет. Я пойду туда одна.
Он нахмурился.
– Я должна сделать это, Тор. Иначе мне не удастся начать новую жизнь.
Хармони отвернулась и встала со своего места.
– Подожди. – Тор вышел, расплатился с извозчиком и помог ей сойти. – Он вернется через час и заберет нас. Уложишься?
– Да, вполне. Спасибо. – Держась за его руку, Хармони пошла к тому месту, где совсем недавно высился фасад фабрики. – Моника приедет с минуты на минуту. Я хочу пройтись. Мне нужно увидеть это своими глазами.
– Ты уверена?
– Да. – Она похлопала его по руке. – Подожди меня у этого дерева. Когда приедет Моника, скажешь ей, где я.
– Хорошо. Я буду рядом. Если понадоблюсь, позови.
Хармони деланно бодро улыбнулась ему и шагнула по тротуару. В воздухе еще стоял запах гари. На нее обрушился поток воспоминаний. Слезы щипали глаза. Сколько мертвых. За что?
Она застыла, глядя на почерневшие руины. Неужели это было так недавно? Справа от нее высились остатки угловой балки. Надо бы заглянуть туда, осмотреть все развалины, убедиться, что больше тут никого и ничего не осталось.
– Хармони…
Погруженная в свои мысли, девушка не сразу сообразила, что ее окликнули. В ушах стояли крики, плач, зовы… Если бы ей удалось вывести из огня побольше народу! Если бы она раньше вспомнила про окошко! И если бы не была заперта дверь..
– Хармони!
Девушка очнулась. Этот голос был ей знаком. Она недоуменно обернулась. Торнбулл! Потрясение заставило ее застыть на месте. Он медленно подошел и остановился рядом.
Оцепеневшая Хармони беспомощно следила за тем, как Торнбулл достает «дерринджер» и прицеливается в нее. Подняв голову, она увидела Тора, схваченного двумя наемными убийцами. Как же можно было позволить себе расслабиться? Как она могла подумать, что газетная статья убережет ее? Слишком заманчивой оказалась фантазия, пришедшая им на ум прошлой ночью.
– Думала, со мной покончено, да? – осклабился Торнбулл. – Решила, что можно безнаказанно оскорблять меня, убивать моих людей, тащить меня через всю страну и отдавать в руки полиции? Нет, это тебе даром не пройдет!
Она отчаянно пыталась найти какой-нибудь выход, но казалось, мозг ее умер вместе с погибшими женщинами.
– В былое время я бы всласть попользовался твоим славным маленьким тельцем. Но для тебя я был недостаточно хорош. Ты предпочла дать себя лапать этому дылде-южанину, правда? Я всегда считал тебя шлюхой, а теперь убедился в этом. Все вы, фабричные девчонки, отъявленные шлюхи!
Мало-помалу Хармони пришла в ярость. Девушка заморгала, оглянулась на Тора и почувствовала, что у нее мурашки побежали по спине. Когда Торнбулл убьет ее, настанет очередь Тора. Никто ничего не увидит, никто не успеет помочь. Нет! Она помотала головой, чтобы прийти в себя. Нужно что-то придумать.
Торнбулл наклонился к ней:
– Слушай, а ты еще ничего! Если бы ты не доставила мне столько неприятностей, я бы с удовольствием зажал тебя в углу и задрал юбку!
– Торнбулл, меня тошнит от тебя… Он угрожающе сжал пистолет:
– Было бы у меня время, я бы тебя наизнанку вывернул, а ты бы визжала от удовольствия или притворялась, что тебе это приятно, потому что другого выхода у тебя не было бы!
– И многих женщин ты зажал в углу и изнасиловал?
Его лицо заблестело от пота.
– Давно счет потерял. Дура, неужели непонятно, что это входит в правила игры? Если женщины хотят работать у меня, они обязаны платить.
– Неправда. Это наниматель платит рабочему.
Он покачал головой:
– Женщины обязаны радоваться тому, что соглашается им дать мужчина. Пусть знают свое место! Ладно, хватит разговоров. Сейчас ты прогуляешься в эти развалины, а потом я полюбуюсь, как твой труп зароют под краеугольным камнем новой фабрики. Черт побери, ты так трогательно заботилась о рабочих… Вот и смотри теперь на них сколько влезет!
Он засмеялся, злобно глянул на девушку и вытер со лба крупные капли пота.
– Что вы сделаете с Тором?
– Считай, что он уже мертв. Этот осел не умнее тебя. Его закопают на горшечном поле.
– Тут вокруг мастерские. Кто-нибудь вас увидит.
– Мастерские есть, а окон нет! И лишних глаз тоже. – Он пошевелил дулом «дерринджера». – А теперь иди!
– Сначала скажи мне кое-что. Это ведь ты приказал запереть дверь, правда?
– Еще бы! Вы, женщины и девчонки, слишком много бегали по улицам в рабочее время!
– Зачем ты врешь? Мы с трудом отрывались от работы. Ты прекрасно знаешь, что нам надо было заработать. Скажи честно, что просто хотел урвать у нас еще часок-другой. Вот почему ты запирал дверь. Признайся!
– Это не имеет значения. Какая разница? Я босс и делаю то, что хочу. Мои рабочие – моя собственность. Я делаю все, что хону, и плачу сколько хочу. – Он прищурился. – Все! Иди вперед!
– Нет.
– Делай что сказано, и тогда твой джентльмен с Юга умрет легко. Иначе ему придется изрядно помучиться.
Хармони опустила веки, чтобы больше не видеть это ненавистное лицо. Безнадежно. Все, за что она боролась, обратилось в пыль. До нее донесся запах гари. Снова огонь, снова крики! Ей представился мертвый Тор, зарытый в глину, и Торнбулл, из года в год, из года в год запирающий дверь. Задрожав от гнева, она неожиданно открыла глаза.
– Ну что, девчонка со «свитшопа», ты готова?
Хармони кивнула, медленно отступила назад и незаметно завела левую руку за спину. Вцепившись в ткань пыльника, она посмотрела Торнбуллу прямо в глаза.
– Иди! – Он вытер лицо тыльной стороной руки, но «дерринджер» держал по-прежнему цепко. – Я не собираюсь тратить на тебя целый день!
– Это не понадобится. Ты больше никому не причинишь вреда. Считай себя мертвецом, негодяй!
Хармони рванула пыльник левой рукой, а правой выхватила пистолет. С мстительной радостью она поглядела в его ошеломленное лицо, повернулась боком и выстрелила ему прямо в сердце. «Дерринджер» выпалил одновременно, и девушка ощутила удар пули.
Она упала. Мысль о собственной смерти не опечалила ее. Девочки были в безопасности, за мертвых подруг она отомстила. И Тор любил ее. Стоило ради этого покончить с Торнбуллом. Вот так же бы расправиться со всеми чикагскими акулами!
