LJ Maas.(Перевод: Яра) - Нет более слепых…
– Извинись! – Тэйлор сильнее надавила на горло мужчине, грозно возвышаясь над ним.
– Извинись перед девушкой, Денис… сейчас же, – приказал Билли мужчине, который уже припал на колени.
Задыхаясь, Денис извинился перед Тори, и Тэйлор убрала руку с его шеи. Мужчина упал, судорожно пытаясь вдохнуть побольше воздуха и испепеляя взглядом темноволосую женщину.
– Тэйлор, ты представишь меня своей очаровательной подруге? – спросил Билли.
Тэйлор нахмурилась, пытаясь понять, дразнит ее байкер или нет. Заметив дружелюбную улыбку на лице мужчины, она познакомила его со своей соседкой по комнате.
– Ладно, продолжим игру, – сказал Билли, хлопнув в ладоши.
– Нет, мне пора, – ответила Тэйлор, поворачиваясь к Тори.
– Да ну, перестань, последняя игра. Ставлю сто баксов, – добродушно сказал Билли.
– И где, по-твоему, я возьму эти хреновы сто баксов? – с улыбкой спросила Тэйлор.
– Эй, кажется, ты говорила, что при ней нельзя так выражаться, – съязвил Дэнис.
– Неееет, ты не понял, – Тэйлор злобно улыбнулась. – Я сказала, что мне не нравится, когда ТЫ так выражаешься при ней.
– Как я сказала, Билли, мне негде взять столько денег, – подытожила Тэйлор, надевая куртку.
– Я дам, – Тори сделала шаг вперед.
– Так, так, юная леди снабжает тебя деньгами, да? – Билли засмеялся.
Тэйлор схватила Тори за локоть и отвела в сторону.
– Тори, спрячь свои деньги, – прошептала Тэйлор.
– Но ты можешь обыграть его. Я видела, как ты это делаешь, – ответила девушка.
– А что, если я проиграю, ты потеряешь стипендию за целый месяц.
– Я в тебя верю, – ответила Тори подруге.
Это был простой ответ, но он так много значил для Тэйлор. Позже, когда она будет оглядываться в прошлое, то всегда будет вспоминать эти слова. Тори была первым человеком, кроме матери, кто сказал их Тэйлор. Женщина наградила Тори свой белозубой улыбкой и вернулась к байкерам.
– Ну, держитесь, – сказала она, скидывая куртку.
Тэйлор и Тори лежали на ковре перед камином. Обычно, в пятницу вечером все здание Женского общества ходило ходуном от вечеринки, но их комнат, находилась дальше всех, поэтому шум почти не доносился до них. Магнитофон Тэйлор был настроен на местную джазовую радиостанцию, и они с Тори расслаблялись, после того, как одним махом съели огромную пиццу.
Тори пыталась отдать выигранные Тэйлор на бильярде деньги, но та не взяла их. В качестве своей доли она предложила Тори купить пиццу и пакет марихуаны. Тэйлор перевернулась, чтобы найти в кармане куртки зажигалку.
– У тебя есть спички, коротышка? – Тэйлор перевернулась на живот, встряхивая перед собой незажигающуюся зажигалку. – Могу поделиться…- предложила она.
Тори раздраженно взглянула на подругу. Последнее время Тэйлор внешне казалась спокойной, Но для того, чтобы создать эту видимость, она курила анашу, а потом гоняла на мотоцикле на бешеной скорости. Последние пару месяцев она особенно увлекалась этим, Тори даже начала волноваться за подругу.
Наконец, зажигалка загорелась. Тэйлор поднесла ее к самокрутке. Тори протянула руку и придержала пальцы темноволосой женщины.
– Давай не сегодня, а, длинная? – попросила Тори.
Тэйлор посмотрела на подругу и ее сердце снова екнуло. Как она могла сказать ей, что таким образом пытается забыть, не чувствовать, принять все как есть? Забыть, что Тори не принадлежит ей, что женщина, которую она любит, не отвечает ей взаимностью. Не представлять себе, когда к ней прикасается другая женщина, что это Тори ласкает ее тело. Принять, что Тори никогда не будет с ней так, как ей хотелось бы. Никогда не полюбит ее так, как она.
Но Тэйлор не могла в чем-либо отказать Тори, поэтому она просто улыбнулась и убрала зажигалку.
Тори тоже улыбнулась, но улыбка получилась грустной.
– Тори, что случилось? И не смей меня ругать, потому что это покупала не я.
Тори вымученно усмехнулась и сказала правду.
– Прошлой ночью я переспала со Стивеном, – Тори отвела глаза.
– Понятно, – мягко ответила Тэйлор.
В общем-то, она догадывалась о том, что произошло в их комнате ночью. У них была договоренность, что если одной из них нужно было с кем-то уединиться, то на дверь вешалась табличка «Не беспокоить», украденная из местного мотеля. Когда Тэйлор вернулась с очередного свидания на заднем сидении машины на библиотечной парковке, она была поражена, увидев табличку на двери. Раньше Тори никогда не пользовалась ей. Тэйлор прислушалась, и звуки доносящиеся из-за двери разбили ей сердце. Конечно, Тори она не слышала, но звуки, которые издавал мужчина, уверили ее в том, что Стивен, наконец, получил желаемое.
Тэйлор не могла долго стоять под дверью. Она никогда не думала, что испытывала Тори, подходя к своей комнате с висящей на двери табличкой, когда слышала подобные звуки. Она никогда не говорила ни слова, а просто находила угол, где могла провести остаток ночи. Тэйлор испытывала боль. До этого момента она продолжала надеяться, что Тори все еще может разглядеть всю любовь, которую Тэйлор берегла в своем сердце для ее маленького друга. Но, видимо, надежде не суждено сбыться.
После этого Тэйлор напилась так, что с трудом стояла на ногах, и провела остаток ночи в единственном в Ороно лесбийском баре. Она отпустила тормоза и позволила какой-то более или менее симпатичной блондинке утащить себя в туалет, в то время, как в ее затуманенном алкоголем мозгу всплывал образ Тори. Затолкав Тэйлор в кабинку, блондинка толкнула ее на крышку унитаза, и Тэйлор просто позволила всему случиться. В экстазе она кричала имя Тори, за что получала пощечину от симпатичной блондинки.
Теперь Тэйлор смотрела в грустные глаза подруги и чувствовала, что ее душа разрывается на части. Это ужасно, потерять девственность, а наутро не убедиться, что сделала правильный выбор.
Тори посмотрела на подругу и с внезапной ясностью, что отдала свой драгоценный подарок не тому человеку. Она наконец осознала правду.
«О, Тэйлор, это должна была быть ты.»Запоздало подумала Тори.
Тэйлор поразилась, увидев выражение лица Тори. Она смотрела с такой любовью во взгляде, что Тэйлор не удивилась, если бы девушка, сейчас же ее поцеловала.
– Это было… – Тори пыталась подобрать слова, но у нее плохо получалось. -…разочаровывающее, – наконец, прошептала она.
Тэйлор села позади Тори и обняла ее двумя руками. Тэйлор не могла говорить. Если бы она произнесла хоть слово, ее тайна выскочила бы наружу. Поэтому вместо слов она предложила крепкое плечо и теплые руки.
– Мне очень жаль, коротышка, – прошептала Тэйлор на ухо Тори.
– Казалось… не знаю, и не грубо, и не нежно, – Тори почувствовала, что глаза наполняются слезами.
