Барбара Картленд - Золотая гондола

– Для меня это будет самым большим счастьем, – шепотом ответила она.

Примечания

1

Да, да (ит.)

2

Красавица! Красавица (ит.)

3

Крона – монета достоинством в 5 шиллингов (Прим.пер.)

4

Большое спасибо (ит.)

5

Ломбарди, Пьетро (1435-1515) – ведущий архитектор и скульптор Венеции эпохи Возрождения

6

Сваи, колышки (ит.)

7

Да, да, ваша милость (ит.)

8

Давка, толчея (франц.)

9

Чудесно! (ит.)

10

Извините! (ит.)

11

Поклонник (франц.)

12

Для праздника (франц.)

13

В узком кругу (франц.)

14

Спокойной ночи (ит.)

15

Видите ли (ит.)

16

Фигуры, отлитые из металла (ит.)

17

1 ярд равен 91, 4 см (прим.пер.)