Kniga-Online.club

Лоренс Даррелл - Жюстина

Читать бесплатно Лоренс Даррелл - Жюстина. Жанр: Исторические любовные романы издательство ВЕЧЕ, РИПОЛ, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 63 64 65 66 67 Вперед
Перейти на страницу:

15

Бене Якоб (1575–1624) — немецкий философ-пантеист.

16

Полиндромному (т. е. справа налево) звучанию английского «God» (Бог) соответствует «dog» (собака); в то время как «Love» (любовь) — «evol» — корень слова «evolution» (эволюция) и внутренняя часть «revolv» (бунт) (прим. переводчика)

17

Амр — завоеватель Александрии, поэт и солдат.

18

Анк — священный крест, символизирующий жизнь в древнем Египте (прим. переводчика)

19

«Герметика» — собрание теософско-оккультных сочинений II и III в.в. в форме диалогов, считавшихся откровением Гермеса Трисмегиста (прим. переводчика)

20

Каждый пылкий любовник жаждет супружеской неверности (лат.)

21

«Никогда в жизни» (фр.) (прим. ред.)

22

Дорогой друг (фр.)

23

Чосер Джефри (1340–1400), — английский писатель-поэт, родоначальник английской классической литературы, автор «Кентерберийских рассказов».

24

Несомненно (фр.) (прим. ред.)

25

Бустрофедон (греч. bustrophedon, от bus — бык и strepho — поворачиваю) — способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо, третья — как первая и т. д. Использовался как простейший шифр в критском, хеттском, этруском и греческом (на ранних этапах) письме.

26

Особый узор, используемый в медитативной практике.

27

Копье племени кафров, обладающее, по преданию, мистическими свойствами.

28

Длиннополая рубаха, распространенная на мусульманском Ближнем Востоке.

29

В цветочек (фр.)

30

Плотин (204–270) — греческий философ, основатель неоплатонизма. Долгое время жил в Александрии. Мечтал об основании города Света — города философов.

31

Разновидность жилета.

32

Булочкой (фр.)

33

Здесь: — склонность к рациональному (фр.) (прим. ред.)

34

Название духов.

35

Эмануэль Сведенборг (1688–1722) — шведский философ-мистик.

36

Здесь: Я сама — одиночество (фр.) (прим. ред.)

37

Так в тексте (прим. переводчика)

38

В своем роде (лат.) (прим. ред.)

Назад 1 ... 63 64 65 66 67 Вперед
Перейти на страницу:

Лоренс Даррелл читать все книги автора по порядку

Лоренс Даррелл - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Жюстина отзывы

Отзывы читателей о книге Жюстина, автор: Лоренс Даррелл. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*