Энн Эшли - Возвращение леди Линфорд
Рейчел одобрительно посмотрела на мистера Чефингема.
— Так вы увезли Хетти обратно в Суррей. Прекрасно сделано, Чефи!
— Ну да, — согласилась Хетти, — только не сразу. — Она снова подозрительно покраснела. — Не знаю, говорила ли я раньше, но брат Чефи — епископ. Да, я понимаю, трудно поверить, но тем не менее это правда. Мы съездили к нему в Дербишир и получили разрешение на брак.
Рейчел не могла больше сдерживаться. Она бросилась через комнату и сердечно обняла подругу.
— О Хетти, я так счастлива за вас!
— Однако, я чувствую себя оскорблённым, — высокомерно заявил виконт, и вся счастливая троица удивлённо уставилась на него. — Чефи, вам следовало сначала получить разрешение главы семьи. Огромное упущение с вашей стороны!
— Вздор! — возразила тётушка. Рейчел была того же мнения, но Чефи выглядел смущённым.
— Дело в том, мой мальчик, что я не знал, как вы это воспримете.
Линфорд улыбнулся и сердечно хлопнул Чефи по спине.
— Вы не могли бы доставить мне большего счастья, старый друг, — успокоил он Чефи. — Следовало завязать этот узел много лет назад. Не знаю, почему вы так долго тянули.
— Очень просто, мой мальчик, — эта мысль не приходила мне в голову, пока её не заронила туда ваша маленькая жена, — откровенно признался Чефи. — А потом, чем больше я думал, тем разумнее мне это казалось. В конце концов, мы с Хетти так давно знаем друг друга, что точно поладим.
— Да. В этих многолетних ухаживаниях действительно что-то есть, — серьёзно заметил виконт, но в глубине его фиолетовых глаз сверкнули весёлые искры. — Вот взгляните на меня! Женившись в спешке, я считал свою жену милой послушной девочкой. Годы спустя полагал, что влюбился в очаровательную светскую даму… но только теперь я знаю, что навек прикован к упрямой зеленоглазой воительнице.
Рейчел ограничилась испепеляющим взглядом из-под длинных ресниц, но миссис Чарлз Чефингем так легко не сдалась.
— Да, и ты так недоволен своей судьбой! — насмешливо сказала она. — Ну, хоть немного честности, племянник. Ты бы не хотел и волоска изменить на её голове.
— Да, — нежно признал он, с любовью глядя на огненные кудри Рейчел, — ни единого волоска.
Примечания
1
Бедлам — психиатрическая лечебница в Лондоне.
