Джоан Вулф - Мой принц
Тишина в заде взорвалась гулом голосов. На сей раз верховный судья даже не пытался призвать к порядку. Дождавшись, когда парламентарии успокоятся, он повернулся к Францу и сказал:
— Вы что-нибудь знаете об этом, герцог Адамс?
Франц сделал вид, что ужасно изумлен:
— Нет, граф, разумеется, не знаю.
— Тогда мы должны предположить, что герцог Марко лгал принцу, — подытожил судья.
— Не могу поверить, что отец лгал, — заявил Франц.
— А можете объяснить, почему герцог Марко передал эту угрозу принцу Августу?
— Уверен, что мой отец верил в то, что говорил правду, — пояснил Франц. — Как случилось это недоразумение, я, право, не знаю.
Верховный судья обратил взгляд на принца:
— У вас есть какие-то соображения на сей счет, ваше высочество?
— Да, у меня есть соображения, — ответил Август. — Я думаю, что сын герцога Марко уверил отца в том, что император высказывал такие угрозы в адрес Юры. Думаю, что Марко действовал из наилучших побуждений и руководствовался заботой о благополучии Юры.
Франц покосился на Августа:
— У тебя есть доказательства, подтверждающие это странное обвинение?
— Нет, — ответил принц. — Но все складывается, как в головоломках, и которые мы играли детьми. Сначала ты сбегаешь с моей невестой. Затем Рупник выбирает в убийцы человека, который чем-то обязан тебе.
— Как так, ваше высочество? — насторожился судья.
— Когда гвардеец Карк спросил маршала Рупника, почему для этого дела он выбрал именно его, Рупнпк объяснил: Карку получить место в дворцовой гвардии помог герцог Адамс. Именно поэтому Рупник был уверен, что Карк не подведет.
— Рупник заявлял, что герцог Адаме еще каким-то образом замешан в заговоре? — спросил судья.
— Нет, он не заявлял этого, и, по правде говоря, мне и в голову не приходило, что герцог Адамс может быть вовлечен в заговор. Но когда я узнал, что он направляется в Зоей, чтобы арестовать меня, и когда я прочитал обращение, мне наконец стало ясно: герцог Адамс — мой хитрый и смертельный враг.
— Право, Гаст, — протянул Франц, — тебе не кажется, что ты фантазируешь?
— Ты так считаешь? — Принц помрачнел.
Тут судья повернулся к залу и проговорил:
— Кроме имени герцога Адамса на обращении еще восемь имен. Кто-нибудь из этих людей хочет сделать заявление?
И почти тотчас же в первой ряду поднялся граф Гессе,
— Милорд верховный судья, — обратился он к графу Черни, — все мы крайне изумлены тем, что услышали сегодня. Мы подписали это обращение, потому что поверили герцогу Адамсу, когда он сообщил нам об угрозах императора. Если это неправда, нам нечего ссориться с принцем Августом. И право, я очень рад, что на нашем престоле остается такой мудрый правитель, как принц Август.
Повернувшись к графу Саудеру, барон Крек прошептал:
— Гессе пытается спасти собственную шкуру.
— Граф Гессе, каковы были ваши планы относительно принца Августа, если бы вам удалось арестовать его в Зоей? — спросил судья.
Граф тут же ответил:
— Милорд, мы собирались доставить принца Августа в Юлию, чтобы он предстал перед парламентом.
Не похоже было, что верховный судья поверил этому утверждению. Однако он повернулся к принцу и спросил:
— Принц Август, готовы ли вы принять версию графа Гессе?
— Готов, — кивнул Август.
— Август не может верить ему, — заметил барон Крек.
— И я не верю, — ответил граф Саудер. — Но это наилучший выход. Никто не хочет судить этих людей за измену.
— Боже, конечно, нет, — пробормотал барон Крек.
И граф с бароном оказались правы — Август проговорил:
— Мне хочется верить, что люди, подписавшие это позорное обращение, были обмануты герцогом Адамсом и полагали, что действуют в интересах своей страны. Однако в будущем я предпочел бы, чтобы эти дворяне оставались в своих поместьях и отошли от политики.
— Полагаю, это справедливое требование, ваше высочество, — сказал верховный судья. — Вы согласны на это? — обратился он к заговорщикам, сидевшим в первых рядах.
Те энергично закивали.
— А как быть с герцогом Адамсом? — спросил Августа судья.
— У тебя нет против меня никаких доказательств, — заявил Франц — Все это лишь досужие предположения.
Август тяжко вздохнул и, повернувшись к судье, проговорил:
— Я не хочу, чтобы он оставался в Юре. Не хочу его видеть.
— Мы можем отправить его в изгнание, — сказал граф Черни. — Это вас устроит, ваше высочество?
Принц и судья посмотрели друг другу в глаза. Оба думали: «Мы не хотим международного скандала». Август утвердительно кивнул:
— Да, устроит.
Не сказав больше ни слова, принц направился к двери. Все молча смотрели ему вслед. Наконец граф Черни заявил:
— Не думаю, что необходимо голосование парламента.
Все одобрительно закивали. Граф Черни обвел взглядом зал, но возражавших не нашлось. Немного помолчав, граф объявил:
— Нам надо собраться здесь завтра в десять утра, чтобы принц Август мог официально открыть заседание парламента.
Франц стоял в одиночестве, когда члены парламента, вполголоса переговариваясь, начали подниматься со своих мест. Граф Саудер видел, как верховный судья приблизился к герцогу Адамсу и что-то сказал. Бледное лицо Франса покрылось красными пятнами, а в глазах его вспыхнула ненависть. Но Франц тут же взял себя в руки и, пожав плечами, что-то ответил судье. Затем быстро направился к двери.
Глава 27
Дожидаясь Августа на вилле графа Саудера, Чарити нервно расхаживала по гостиной и присаживалась лишь для того, чтобы выпить очередную чашечку кофе. Гарри пытался успокоить сестру, однако у него ничего не получалось. Когда же принц Наконец вернулся, Чарити упала на софу и разрыдалась. Гарри, молча кивнув принцу, тут же вышел из комнаты.
— Чарити, дорогая! — Август бросился к жене и обнял ее. — Не надо плакать, Чарити. Все произошло именно так, как я предполагал. Франц опозорен, а я по-прежнему принц Юры.
Все страхи и напряжение, которые Чарити так долго хоронила в душе, вылились в море слез. Прижавшись к груди мужа, она безудержно зарыдала.
— Не надо плакать, дорогая. — Август гладил ее по волосам. — Чарити, любовь моя, не плачь. Тебе вредно так огорчаться. В этом нет никакой нужды. Вот, возьми, дорогая. — Август вложил в руку жены носовой платок.
Чуть отстранившись от мужа, Чарити утерла глаза, а затем высморкалась. Август рассмеялся:
— Удивительно… Как такой маленький носик может производить столько шума?
Она пыталась улыбнуться.
— Прости, Август, не знаю, что на меня нашло. Я не всегда такая.
— Нет, конечно, нет, — согласился принц. Он с беспокойством взглянул на жену: — Теперь все в порядке?
