LJ. Maas - Перекати-поле
Смотреть на звезды и слушать шепот ветра в кронах деревьев…
Все, к чему стремится мое сердце, здесь; я держу все в моих руках,
Но все же, это значит так мало, когда не с кем это разделить.
Дрожащими руками она держала письмо перед собой. Последние три строчки в точности повторяли слова, что Сара сказала ей сегодня ночью. Дэвлин села на пол и устало привалилась спиной к кровати. Она сказала вслух… вслух для нее…ее Сара.
Она снова и снова мысленно перебирала обрывки разговора. Сняв шляпу, наездница запустила пальцы в волосы да так и замерла, уставившись взглядом в одну точку. Она долго сидела на полу, перед ней лежали разрозненные части письма. В ее воображении всплывал образ Сары, вот она говорит, и Дэвлин слышит каждое слово, произнесенное мелодичным голосом женщины, вот она шепотом рассказывает о тайных желаниях своего сердца. Эти воспоминания закружились вокруг нее подобно водовороту, разгоняясь все быстрее и быстрее, пока все не оформились в одну связующую мысль.
Сара написала письмо на перекати-поле.
Дэв вспомнила визит Контолаха. Ее дед сказал, что они дали Саре имя в Клане Громовой птицы потому, что Кихо было видение… он говорил о маленьком Лососе, всегда плывущем вверх по реке против течения. Целитель сказал, что Сара отправила послание Духам на крыльях ветра. Когда слова старого индейца, наконец, дошли до нее, она облегченно рассмеялась. Они видели, как Сара привязывает письмо к высохшему перекати-полю!
Дэв смеялась до слез. О, Сара… не удивительно, что я влюбилась в тебя с первого же взгляда, я так давно о тебе мечтала. Невероятно красивая женщина… кто же твой темный воин, Сара? Открой глаза и оглянись вокруг, любовь моя… я уже здесь.
Дэв переоделась в свою любимую голубую рубашку, аккуратно сложила одежду и ботинки возле кровати, а оружие положила под подушку. Задув свечу, она улеглась в кровать, скрестила руки за головой, и ее губы тронула хитрая улыбка.
Лихорадка перекати-поля… чтоб мне провалиться! Подумала она про себя, перевернулась на бок и закрыла глаза.
***Вскоре фургон с Добл Дьюса подъехал к главному городскому магазину. У Сары осталось совсем мало припасов, и нужно было их пополнить до наступления зимних холодов. Дэв спрыгнула с облучка и помогла Саре спуститься. Она обняла Сару за бедра и, бережно подняв, поставила на землю. От этого бессознательного жеста Дэвлин щеки Сары залились румянцем.
Мэт сам выпрыгнул из повозки, так что Дэвлин оставалось только легко вскинуть Ханну над головой, поставить ее на землю и, взяв за руку, отправится вслед за Сарой в магазин. Последний раз она была здесь, когда покупала зеленую ленту, и сейчас ей было немного неловко снова входить в магазин.
– Дэв, подними меня,- Потребовала Ханна от наездницы.
– А волшебное слово?- спросила женщина.
– Пожааааалуйста,- улыбнулся ей ребенок.
– Молодец,- ответила Дэвлин, легко поднимая на руки девочку, чтобы она могла увидеть сладости, разложенные на витрине.
– Выбирай любые,- разрешила Дэвлин.
Ханна показала на вишневые леденцы в металлической коробке. Дэвлин улыбнулась… тоже ее любимые.
Наездница купила мешочек леденцов, разделила их между детьми и один положила себе в рот.
– Мне все равно, есть ли у вас деньги… таких как вы мы не обслуживаем. Пошли, пошли отсюда, индейцы!- Продавец за стойкой прилавка повысил голос на молодого индейца.
Должно быть, это его семья сбилась кучкой на углу магазина. Симпатичная молодая женщина и девочка примерно такого же возраста, как и Ханна. Они нервно переминались с ноги на ногу и жались в тени. Сара улыбнулась им и подошла к молодой женщине. Индианки в ответ тоже приветливо улыбнулись.
– Кантакия,- Поприветствовала их Сара, заметив на поясе женщины знак клана Громовой птицы.
– Кантакия… оя вая но,- поздоровалась женщина.
Дэвлин и Ханна вышли из магазина, и девочка потянула наездницу к матери. Ханна наполовину спряталась за ногами Дэвлин и застенчиво улыбалась маленькой индианке. Малышка достала из кармана мешочек с конфетами, достала одну и протянула индейской девочке. Маленькая индианка застеснялась и боязливо сделала шаг назад, Ханна так и стояла с протянутой вперед ладошкой, на которой краснел леденец. Дэвлин присела на одно колено, чтобы сравняться ростом с детьми и ласково заговорила с напуганной девочкой.
– Тэй ох но… коя сэй охна,- проговорила наездница. Девочка покраснела и нерешительно взяла из рук Ханны леденец. Девочки облегченно улыбнулись друг другу.
Сара довольно хорошо усвоила язык индейцев Кокто, которому научила ее Дэвлин. Она быстро перебросилась парой слов с молодой женщиной, пока Дэвлин занималась детьми, а молодой индеец с подозрением разглядывал ее светлые волосы. Наконец, он не выдержал, взял жену за руку и уже хотел увести ее, но тут встала Дэвлин во весь свой рост, и укоряющее посмотрела на него за его невежливость. Пристыженный, индеец протянул Дэвлин руку в знак приветствия.
– Кая, Красный Сокол,- проговорил он.
Через некоторое время индейская семья отправилась восвояси, а Сара задумалась, что же могло так разозлить индейца. Когда она спросила Дэвлин, та ответила шепотом, чтобы никто в магазине не смог услышать.
– Они хотели купить 10 одеял, и у них были деньги, но продавец отказался их обслуживать,- объяснила она.
– Потому что они индейцы?- ошеломленно переспросила Сара.
Наездница кивнула.
Этот магазин держал старый друг Сары, и она была до крайности удивлена тем, что кто-то из людей мистера Грэйсона позволяет себе подобное поведение. Припомнив то, что Дэвлин рассказывала ей об обычаях индейцев Кокто, Сара поняла, что не сможет заставить их принять одеяла от нее, но в ее буйной голове уже начал сформировываться план.
Сара подошла к прилавку, встреченная лучезарными улыбками продавцов. Хоть она и не жила в городе, но все ее хорошо знали. И наездницу, что стояла за спиной Сары и пристально наблюдала за всеми ее действиями, они тоже отлично знали. Продавцы помнили, что Сара владеет весьма преуспевающим ранчо, и догадывались, какую прибыль им сулит такой покупатель. Ведь если Сара будет покупать припасы на зиму в их магазине, они смогут продать ей большую часть товаров. Это знали все, кроме того молодого человека, что так плохо обошелся с индейцем.
– Фургон стоит справа от входа, пожалуйста, загрузите его всем необходимым… мистер Александер,- сладким голосом попросила Сара, чуть наклонившись к стойке, чтобы прочитать имя продавца, вышитое на его рубашке.
