Барбара Картленд - Нежность лунного света
Афина не сводила с юноши глаз, раздумывая о том, стоит ли рискнуть и позвать его снова. Но тут из темноты пещеры возник ее похититель.
Девушка отпрянула назад, но устыдилась собственного страха.
В руках у Казандиса было длинноствольное ружье. Когда бандит начал заряжать его, она спросила дрожащим голосом;
– Что… вы… собираетесь… сделать?
– Убить пса, который меня преследует! – был ответ.
– Но… вы не посмеете!
– А кто меня может остановить? Слава богу, порох не отсырел. Во всей округе не найти ружья лучше!
Сделав над собой усилие, Афина тихо проговорила:
– Я ведь сказала вам: я богата, очень богата. Я дам вам тысячу… пять тысяч фунтов… десять тысяч. Только не стреляйте в человека, который поднимается сейчас по склону!
Казандис ничего не ответил, и девушка, немного помолчав, продолжила:
– Возможно, фунты для вас ничего не значат. Я дам вам хоть миллион драхм, если пожелаете. Вы станете богатым… очень богатым! Сможете купить себе все, что угодно; уехать, куда захотите!
На короткий миг ей показалось, что ее предложение соблазнило бандита, но потом он посмотрел на нее с презрительной усмешкой.
– Дай мне денег сейчас, и ты свободна!
– Но я не могу сделать это прямо сейчас, у меня с собой нет столько денег. Я англичанка, и очень богатая.
– Не считай меня дураком, – медленно проговорил Казандис. – Богатые англичанки не путешествуют в одиночку. Их всегда сопровождают слуги, проводники. Они нанимают лошадей и ослов и берут с собой много багажа.
– У меня все это было там, в Микисе. У меня на самом деле есть деньги, много денег.
– И твои слуги хорошо их охраняют, верно?
Несомненно, он не верил ни одному ее слову.
Побледнев от волнения, Афина следила за тем, как Казандис кончил заряжать ружье и подошел к выходу из пещеры. Затем он осторожно выглянул наружу, очевидно, дожидаясь, когда Орион приблизится к пещере, чтобы стрелять наверняка.
– Вы не посмеете сделать этого… не посмеете! – снова взволнованно воскликнула девушка. – Послушайте меня… пожалуйста, послушайте! Прошу вас! Я дам вам деньги, которые обещала, и сделаю все, что вы захотите. Пощадите этого человека, и я буду вашей женщиной… Буду делать все, что вы пожелаете… только… прошу вас, не убивайте его!
– Ты и так в моей власти, – ответил Казандис. – Денег у меня тоже достаточно. Зачем мне торговаться с тобой?
– Но я могу дать вам намного больше денег, поверьте мне. Я дам вам миллион драхм и буду с вами, пока вы будете желать этого. Только не убивайте этого человека. Вы же сами говорили, что он не сможет найти эту пещеру.
– Я убил многих! – неприятно рассмеялся Казандис. – С какой стати я должен пожалеть именно его?!
Он приставил ружье к плечу и прицелился.
– Пощадите его, умоляю вас, пощадите! – взмолилась Афина. – Что мне предложить вам, чтобы вы… не совершили этого убийства?
У нее на мгновение перехватило от волнения дыхание, потом она с отчаянием проговорила:
– Ведь после этого убийства солдаты станут искать вас и обязательно найдут, где бы вы ни прятались. Вас повесят! Вам от них не скрыться!
– Они не найдут меня! – решительно заявил Казандис.
– Найдут! Обязательно найдут! – воскликнула Афина.
Бандит снова прицелился, и девушка, не видя Ориона, поняла, что он уже близко.
Казандис немного опустил ствол ружья, навел мушку на цель и положил на курок указательный палец.
– Нет! Не смейте! – в отчаянии крикнула Афина.
Она бросилась на Казандиса и попыталась вырвать ружье у него из рук.
Этого бандит не ожидал. Хотя девушка была значительно слабее, ей удалось обезоружить его. Ружье выскользнуло из рук разбойника. Он попытался снова схватить его, но в этот момент Афина, не отдавая себе отчета в том, что делает, толкнула его плечом. Казандис потерял равновесие и полетел вниз, сорвавшись со скалы. Раздался его грозный, злобный крик, и он навсегда скрылся из виду.
Теперь, когда фигура бандита не загораживала вход, в пещеру проник солнечный свет и буквально ослепил девушку.
Толкнув Казандиса, Афина сама потеряла равновесие и упала на пол, ошеломленная случившимся, не в силах пошевелиться.
Затем она с ужасом осознала, что только что убила человека. Убила человека!
Убила, желая ему смерти. Правда, все произошло так быстро, что было трудно понять, чего она действительно хотела и как все случилось.
Афина лежала на полу пещеры, тяжело дыша. Чувствуя, что не найдет в себе сил взглянуть вниз и увидеть останки человека, которого она лишила жизни, девушка села, прислонилась спиной к каменной стене и закрыла лицо руками.
Ей казалось, что все это кошмарный сон, от которого никак не удается очнуться. Все представлялось Афине абсолютно нереальным: страх, когда похититель, взвалив ее на плечо, тащил в горы, отвращение от близости Казандиса, страдание при мысли о том, что бандит застрелит Ориона.
Теперь Казандис мертв, и она виновата в его смерти.
Афина дрожала всем телом, но попыталась взять себя в руки и привести мысли в порядок. Но ее сердце колотилось как сумасшедшее, а в ушах стоял жуткий предсмертный вопль бандита.
Неожиданно, даже не отнимая рук от лица, она поняла, что кто-то вошел в пещеру.
На какое-то мгновение она оцепенела, не в силах даже вздохнуть. Затем Афина почувствовала, как Орион обнял ее и крепко прижал к себе.
– Все хорошо, моя дорогая, успокойся! – сказал он. – Все кончилось. С тобой ничего не случилось. Ты в безопасности.
– Я убила его! Орион… я убила… его!
Юноша еще крепче прижал ее к себе.
– Он… хотел… убить тебя… а я ничего не могла… предложить ему… я не могла остановить его.
– Он мертв, – тихо произнес Орион. – Это самое главное. Ведь он ничего не сделал с тобой, моя бесценная маленькая богиня?
– Нет… нет… – прошептала Афина.
– А теперь выслушай меня.
Девушка опустила руки и посмотрела на своего спасителя.
Он был рядом, и от его близости ее страх понемногу отступал.
– Я знаю, что тебе пришлось пережить, – понизив голос, сказал он, – но ты, дорогая, должна забыть о том, что произошло, и никому не говорить – запомни, никому, – что ты причастна к смерти Казандиса!
– Но ведь это я… убила его!
– Для того, чтобы спасти мне жизнь. Ты удивительно храбрая, моя прелесть! Но я не хочу, чтобы тебя допрашивали в связи с этим делом, чтобы в будущем на тебя указывали пальцем и говорили, что ты та самая женщина, которая убила Казандиса.
– Но это было неправильно и… жестоко с моей стороны? – спросила Афина.
Лицо Ориона осветилось улыбкой.
– Моя дорогая, ты сделала то, что сотни людей долгое время пытались сделать. Казандис был настоящим чудовищем, негодяем, на его счету много преступлений. Он не ведал, что такое мораль, не знал жалости. Мир будет рад, что избавился от него.
