Нэн Райан - Шелковые узы

— Тебе не место на «Игроке», Невада. Время подумать о чем-нибудь большем, и я собираюсь тебе помочь.

Неваде приходилось почти бежать за ним, подобрав юбку. Заглядывая в его красивое смуглое лицо, она не могла удержаться от вопросов:

— Как? Почему?

Так они дошли до края пристани. Джонни поставил Неваду перед собой на крутые деревянные ступени.

— Я сделаю из тебя воспитанную, культурную леди, — сказал он. — Чтобы в один прекрасный день ты смогла встретить прекрасного джентльмена и выйти за него замуж.

Невада резко повернулась, почти столкнувшись с ним.

— Черт побери, — заявила Невада, подбоченясь. — Я не хочу никакого прекрасного джентльмена. Я хочу только тебя!

— Невада, этому не бывать, так что прекрати болтать ерунду. И прекрати ругаться. Хватит стоять на ступенях, мы идем в «Серебряную туфельку».

— Ты будешь учить меня хорошим манерам в «Серебряной туфельке»?

— Нет. Я выясню, действительно ли ты приносишь мне удачу. Ты будешь учиться быть леди в Лондоне.

— Ты возьмешь меня с собой в Лондон? — Ее глаза засияли, и она улыбнулась.

— Это зависит от тебя, — сказал Джонни, поворачивая ее и подталкивая вверх по ступеням. — Принеси мне удачу, и я возьму тебя в Лондон.

— Я принесу тебе удачу, Джонни Роулетт, — заверила его Невада через плечо, решив, что нельзя представить себе ничего более восхитительного, чем романтичное морское путешествие. Только они двое. Джонни Роулетт и она. Вместе в далеких морях. Занимаясь любовью в роскошной отдельной каюте, как они делали это на «Игроке».

К тому времени, когда они достигнут берегов Англии, Джонни поймет, что он любит ее так же, как и она его. Такие приятные мысли бродили в голове Невады, пока Джонни вел ее по булыжникам крутого берега в шикарное казино, называющееся «Серебряная туфелька» на Фронт-стрит.

В «Серебряной туфельке», построенной на высоких крепких сваях у самого берега реки, Невада, затаив дыхание от любопытства, рассматривала серебряные стены и потолок и маленькую серебряную сцену с раздвинутым серебряным занавесом, на которой высокие красотки с серебряными волосами, в платьях из серебряной мерцающей материи и в серебряных туфельках на высоких каблуках стояли у позолоченного фортепьяно и пели о «Серебряных и золотых нитях».

Невада смотрела во все глаза. Но не Джонни Роулетт.

Он поспешно провел притихшую Неваду через переполненный зал с серебряными стенами к двойным дверям. Держа Неваду одной рукой, Джонни постучал. Одна из дверей открылась, и мертвенно бледный человек в вечернем костюме улыбнулся в знак приветствия.

— Джонни, входи, — сказал он и кивнул Неваде.

— Передай Круку, что мне нужно пять тысяч. Я подпишу чек, — сказал Джонни.

— Сию минуту, — ответил служащий клуба. Он повернулся и немедленно ушел, чтобы поговорить с владельцем «Туфельки», Блэром Круком.

Вскоре показался сам Крук — щеголеватый невысокий ! мужчина со светскими манерами и хитростью человека, выросшего на реке. Он посмотрел на Джонни, на Неваду, снова на Джонни, улыбнулся и сказал:

— Я был бы счастлив помочь тебе, Джонни, — он пристально разглядывал Неваду, — но это действительно невозможно. Может ты забыл о двух тысячах долга от проигрыша сегодня днем?

— Я ничего не забыл, — ответил Джонни.

— Действительно? — усомнился Крук. — В таком случае, ты должен понять, почему я не могу.

Он пожал плечами. Потом взял свободную руку Невады, поднял ее к губам и легко прикоснулся к ней поцелуем, добавив:

— Если ты можешь предложить взамен пяти тысяч некоторый… э… залог…

Его маленькие серые глазки загорелись, как только он поднял голову и посмотрел на Неваду.

Джонни Роулетт покровительственно высвободил руку Невады, обнял девушку за талию и притянул к себе.

— Даже не думай об этом, — сказал он маленькому, хитрому владельцу клуба. И тогда, одной рукой, так же, как он проделал это в шелковом будуаре «Подлунного игрока», Джонни высвободил сверкающие золотые запонки из рубашки. — Вот ваш залог! — сказал он, протягивая тяжелые запонки Круку.

Крук тихонько хихикнул.

— Это не совсем то, что я имел в виду, Роулетт. — Он спрятал запонки в карман. — Пять сотен за драгоценности, как всегда. — И, обращаясь к Неваде, добавил:

— Я держал эти запонки в своем стенном сейфе почти так же часто, как Джонни надевал их.

Джонни не обратил внимания на оскорбительное замечание, но молодая неискушенная девушка, глядя в глаза владельца клуба, сказала, улыбаясь:

— Хорошо, но это последний раз, когда вы получили их.

Задетый быстрой реакцией, с которой она вступилась за мужчину, который, по его понятиям, не заслуживал такой безоговорочной благосклонности, Крук спросил:

— А почему так, моя дорогая?

— Потому что теперь у Джонни Роулетта есть я — его амулет. — Она вздернула подбородок. — Он вернет назад запонки в течение часа. И пять тысяч, которые вы отказались ему дать.

— Действительно? — Крук поглядел на Джонни. — Леди кажется весьма уверенной. Пари, Роулетт?

— Конечно! Почему бы и нет? — воскликнула Невада, прежде чем Джонни успел ответить.

— Забудь об этом, Крук, — сказал Джонни, обхватывая длинными смуглыми пальцами затылок и шею Невады.

Он повернул ее и направил к столу для игры в кости. По дороге он предостерег ее:

— Никогда так не делай.

— Что именно?

— Не отвечай за меня. Ты знаешь, какое пари предлагал Крук?

— Я предполагаю, что он хотел… — Тебя.

— Меня?

— Тебя. И я не думаю, что он предложил бы тебе петь на сцене «Туфельки».

— Он думает, что я… — Невада умолкла.

— Святой Бог, тебе есть, чему поучиться, — сказал Джонни, раздраженно покачивая головой. Он без дальнейших разговоров довел ее до стола. Крупье подал игральные кости, и настроение Джонни немедленно улучшилось. Улыбаясь Неваде, он поставил ее рядом с собой.

— Я хочу, чтобы ты стояла справа от меня, подружка.

— Джонни, ты суеверен, — укорила его Невада.

— Нет, я не суеверен, — ответил он, усмехаясь. — Быть суеверным — это плохая примета.

Они оба рассмеялись. Потом он сказал:

— Подружка, ты только делай то же самое, что и вчера, хорошо?

Невада взяла кости с раскрытой ладони Джонни:

— Я так и сделаю, Джонни. Ты же знаешь, что я смогу. И она сдержала слово.

Невада выбросила семерку. Потом одиннадцать. Снова семь. И Джонни, поверив, что она принесет ему удачу, обратил все пять сотен Крука, выданные под залог золотых запонок, в игральные фишки. Стопка фишек перед ним росла, по мере того как Невада раз за разом бросала кости.

Полностью успокоившийся и невосприимчивый к презрительным взглядам одетых по-вечернему постоянных посетителей на его бежевый полотняный дневной костюм и открытую белую рубашку, Джонни хвалил и поощрял Неваду, смеялся и нежно сжимал ее тонкую талию.