Елена Арсеньева - Гарем Ивана Грозного

10

Боярские дети – сословие, получавшее от правительства участки земли, с обязательством нести военную и земскую службу.

11

Был построен в 1563 г.

12

Так в старину называли артиллеристов.

13

То есть ополченцев, набранных от каждой сохи – от каждого хозяйства.

14

8 ноября (26 октября по старому стилю).

15

Тексты подлинные. Прим. авт.

16

Последователи Нила Сорского, «заволжские старцы», ратовавшие за аскетизм и отказ церкви от земельной собственности. Им противостояли «иосифляне».

17

То есть в виде буквы зело – так называлась З в церковно-славянском алфавите.

18

Искусственные каменья, слитые из стеклянных сплавов и ценившиеся, из-за сложности работы, порою наравне с настоящими драгоценностями.

19

Так в старину называли сказочных единорогов.

20

Ныне Спасские ворота.

21

Напечатали.

22

Так называлась буква Ф старославянской и древнерусской азбуки, напоминавшая фигуру подбоченившегося человека, в отличие от фиты. Отсюда выражение: «Стоять фертом».

23

Так в народной русской астрономии назывались Пояс Ориона, Плеяды и Млечный Путь.

24

Галереями.

25

Флюгерами.

26

В церкви так называют покровы на сосуды со святыми дарами.

27

Сажень – старинная мера длины около 2 м 10 см. Косая сажень – от ножной пятки до конца поднятой вверх руки противной стороны, немного больше мерной сажени.

28

То есть траурное.

29

Тафья – высокая шапка из черных лисиц или других мехов, которых боярам дозволялось не снимать в присутствии самого государя и даже за столом.

30

Князь Курбский умер в 1583 г. – на год раньше Ивана Грозного.

31

Длиннополая одежда с рукавами или без, носимая поверх кафтана.

32

Лицедейство, актерство.

33

Кистень на длинной цепочке или ремешке.

34

Легкий приталенный кафтан с короткими рукавами.

35

Великий верх – самая большая высота, на которую поднимается ловчий сокол; вообще его достоинства определяются «верхом» и числом «ставок». Ставка – количество бросков с высоты, нужных ему, чтобы поразить дичь. Чем меньше «ставок», тем лучше.

36

То есть канатом.

37

Гривенка встарь означала меру веса.

38

Шайтан – в мусульманской мифологии черт, бес; иблис – сам дьявол.

39

Иван Грозный умер в 1584 г., в возрасте 54 лет, что, конечно, считалось в те времена весьма солидным возрастом. Кстати: следует сказать, что астрологический прогноз Бомелия с поразительной точностью совпал с выкладками современных астрологов относительно влияния звезд на судьбу Ивана Грозного. Люди, составлявшие его звездную карту, не знали, о ком идет речь, оперировали только числами, однако их выводы сошлись с выводами Бомелия.

40

Экзерсис – заклинание, изгоняющее дьявола.

41

Здесь – прекратил.

42

Опричь – кроме. Раньше опричниной называлась вдовья часть, выделяемая после смерти мужа его жене, или лучшие блюда, которые хозяин на пиру оставлял при себе, чтобы делиться с избранными гостями. Опричниками назывались еще крестьяне, поселившиеся на монастырских землях. Теперь же царь создал ядро новой придворной знати, войска, администрации на новых началах – взяв новых людей, кроме прежних, т. е. бояр.

43

Согласно мусульманским верованиям, мост Аль-Серат, подобный лучу, который тоньше волоса и острее сабли, перекинут через адскую пропасть. По нему пройдут души праведных и грешных в день Страшного суда.

44

Осн – игла, жало, острый наконечник палки или трости.

45

Клевета.

46

То есть на дыбу.

47

Следует сказать, что Лобное место, тогда просто высокий деревянный помост, было воздвигнуто именно по приказу Ивана Грозного.

48

Рыночная площадь в Китай-городе – место массовых казней в Москве того времени.

49

Жеманиться.

50

То есть гаданиями, предсказаниями будущего.

51

Переведенные с греческого рукописные книги, популярные в России того времени, где были собраны самые разнообразные сведения: о лечебных свойствах камней и растений, существах, обитающих в далеких землях, и т. п.

52

Первые часы были без привычного нам циферблата и стрелок, они отмеряли время боем колоколов – сколько часов, столько и ударов, – оттого и назывались боевыми.

53

Соглядатай, шпион.

54

То есть лютеранства.

55

Основатель ордена иезуитов. То есть Бомелий, получается, тайный католик, а не протестант.

56

То есть обвинение будет снято.

57

Термин средневековых богословских споров, когда, оттачивая свое теологическое красноречие, один богослов проповедовал религиозные истины, а другой опровергал их с точки зрения еретика, искушаемого дьяволом.

58

Девиз ордена иезуитов.

59

Служительница мыльни, то есть бани.

60

Козырь – высокий стоячий воротник – вышивался по бархату или атласу серебром, жемчугом, даже золотом и считался предметом щегольства и роскоши. Выражение смотреть козырем, ходить козырем означало человека чванливого и тщеславного блеском своей одежды.

61

Время неистового разгула нечистой силы.

62

Пядень или пядь – протяженье меж большого и указательного пальцев, растянутых по плоскости. Пядень с кувырком – с прибавкою двух суставов указательного пальца.

63

Так иногда называлась одна общая большая комната.