Елена Арсеньева - Тысяча и одна ночь (Княжна Тараканова)

Слухи о ней, конечно, ходили по Москве, и граф Алексей Орлов пребывал в убеждении, что в Ивановском монастыре, совсем недалеко от него, доживает свой век жертва его предательства, другая Елизавета… Должно быть, неприятные воспоминания все же тревожили его временами, потому что он до конца жизни своей никогда не ездил мимо Ивановского монастыря, а если все-таки непременно нужно было проехать, то делал изрядный крюк.

Несколько лет спустя после описываемых событий некий человек по имени Григорий Винский[13] за какую-то неблаговидную историю был на время заключен в одну из камер Алексеевскою равелина Петропавловской крепости. От нечего делать он бродил по своему новому обиталищу, осматривая его, и вдруг увидел, что на оконном стекле нацарапаны алмазом слова:

«О Dio mio!»

Разумеется, слова эти ничего ему не говорили, а между тем ими закончилась последняя сказка Шахерезады.

Примечания

1

Мессалина — третья жена римского императора Клавдия, властная и коварная женщина, одна из известнейших развратниц эпохи Империи.

2

Великолепно (фр.).

3

Очаровательно (фр.).

4

Секвестр — запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью в интересах государства на пользование каким-либо имуществом.

5

Оттоманская Порта — обычное название Турции в описываемое время.

6

Документ особой важности.

7

Вспомним, что Елизавета-Августа Дараган была дочерью Алексея Разумовского!

8

Маленький манифест (фр.).

9

Конклав по-латыни — «запертая комната». Этим словом называется собрание кардиналов, которое происходит в изолированном от внешнего мира помещении.

10

Ораторского искусства.

11

О мой бог! (итал.).

12

Основатель ордена иезуитов.

13

Винский Григорий Степанович (1752-1807) — дворянин; автор «Записок» о своем времени и своей жизни.