Клинок трех царств - Елизавета Алексеевна Дворецкая
Вено – выкуп за невесту.
Вздевалка – архаичная девичья одежда в виде прямой рубахи с короткими рукавами, белого цвета, из тонкой шерсти или полушерстяная.
Видок – свидетель неких событий.
Вира – штраф в пользу князя на тяжкие преступления.
Вифиния – провинция Византии на южном берегу Черного моря.
Водимая жена – законная, взятая при взаимном согласии обоих родов и при соблюдении обрядов, что давало ей и ее детям права на наследство, положение и так далее. В противоположность ей, младшие жены (наложницы, хоти) происходили из пленниц или брались без договора, и их дети прав наследования не имели. Для различения младшей жены и старшей ключевым был именно факт договора между родами, что делало брак средством общественных связей.
Волосник – славянский головной убор замужней женщины, похожий на шапочку, скрывающий волосы, носился под убрусом.
Восточное море – Балтийское море.
Встрешный бес – злой дух в виде вихря.
Вуй – дядя по матери.
Вятичи – восточнославянское племя, в то время проживало на Верхней Оке и ее притоках.
Греческое море – Черное море.
Греческое царство – древнерусское название Византии.
Гривна (серебра) – счетная единица денежно-весовой системы, выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.
Гривна (шейная) – ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, железа.
Гриди – военные слуги князя, составлявшие его дружину. Гридьба – собирательное понятие.
Гридница – помещение для дружины, приемный и пиршественный зал в богатом доме.
Гудьба – музыка.
Дажьбог – бог белого (дневного) света.
Далматика – длинная широкая верхняя рубаха с разрезами по бокам, носилась как мирянами обоего пола, так и церковниками. Почти всегда шилась из шелка, привезенного из Византии. Далматики носили в Древнем Риме первохристиане, в православной Византии она стала основной формой одежды.
Деверуша – жена брата мужа (деверя) по отношению к женщине. То есть для замужней женщины брат мужа – деверь, его джена – деверуша.
Дерга – архаичная «юбка», могла быть из одного куска темного шерстяного полотна, обертывалась вокруг талии и скреплялась поясом.
Земля Деревская – область племени древлян.
Децкая изба – изба для челяди, что позже называлось «людская».
Драуг – неупокоенный мертвец в Скандинавии, поднятый колдовством и оправленный причинять кому-то вред.
Дренги (сканд.) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».
Ёрту – название жилища (юрты) в языке булгар, огузов, кипчаков (собственно «дом»).
Ётун (иначе йотун) – злобный великан в др. – сканд. мифологии.
Ётунхейм – мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную. Мог использоваться как обозначение крайнего севера, недоступного для людей.
Жальник – кладбище.
Инглинги – древний правящий род в Швеции, происходит от Одина.
Ираклия – (Гераклея Понтийская), древнегреческая колония-византийский город на южном берегу Черного моря.
Источник Мимира – источник мудрости, бьющий у корней Мирового Ясеня, в нем обитают норны (девы судьбы). В нем хранится правый глаз Одина, отданный за право выпить из источника.
Итиль (город) – столица Хазарии, располагалась в нынешней Астраханской области, в наше время ее местоположение предположительно обнаружили.
Итиль (река) – Волга, в древности главным образом в нижнем течении.
Каган – сакральный глава Хазарии, реальной власти не имел.
Карша – Керчь.
Клеть – отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.
Константин-град, Константинополь (Миклагард, сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).
Корляги (здесь) – дружинное обозначение рейнских мечей, буквально «французы», от герм. «Karling».
Корсунь – Херсон, древний греческий город-колония в Крыму (совр. Севастополь).
Корсуньская страна – древнерусское название Крыма.
Ксифос – наиболее частое название меча у Гомера.
Лживые саги – саги фантастического содержания, сказки.
Лиоба Бишофхаймская – германская святая, жила в VIII веке, родилась в Англии, приняла монашество. Переехала в Германию и много способствовала развитию там женского монашества.
Локоть – мера длины, примерно 40–50 см в разных традициях.
Марена – богиня мертвых.
Мега Палатион — Большой Дворец в Константинополе. Палатион – дворец. От этого слова происходят русское «палата» и даже «полати».
Меря – древнее угро-финское племя, упоминается еще в Повести Временных лет как стоявшее у истоков древнерусской государственности. Проживало на территории современных Ярославской и Костромской области, на Ростовском и Плещеевом озерах. Было полностью ассимилировано русскими (славянами). Изучается по археологическим данным. Мерянский язык не сохранился, является предметом реконструкции.
Мерянская река (Мерян-река для славян и Мерехоть для мери) – здесь так называется водный маршрут по западным притокам верхней Волги и самой Волге, ведущий от новгородских земель в хазарские (к Каспийскому морю). Песь – Чагодоща – Молога – Волга.
Мокошь – верховное женское божество Древней Руси, покровительница женских работ и создательница судьбы.
Морской конунг – предводитель дружины викингов на корабле, не обязательно королевского рода.
Мрец – ходячий мертвец.
Навец – ходячий мертвец-упырь, ходящий в теле и сосущий кровь.
Навка – неупокоенная душа.
Навь (Нави) – царство мертвых.
Науз – оберег, обычного в виде нити, шнура и так далее, с заговоренными узлами, для защиты от зла.
Невидимец – злой дух, черт.
Нидхегг – дракон нижнего мира у скандинавов.
Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии. Обычно считается, что их три (Урд, Верданди, Скульд), но в принципе это «неразличимое множество». Главная из них – Урд, определяющая срок смерти человека.
Носов – архаичная славянская мужская одежда и виде широкой рубахи.
Один – старший из богов Асгарда, мудрец, создатель рун, отец и предводитель прочих богов, считается богом мертвых и колдовства, покровителем мужских воинских союзов. Имеет множество прозвищ (Всеотец, Повелитель Битв, Бог Воронов, Бог Повешенных, и так далее, около сотни).
Оружники, либо Отроки оружные – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.
Оружничий – оруженосец.
Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.
Павечерница – зимние вечерние собрания женщин и молодежи для рукоделья и всяких забав.
Паробок – парень.
Перестрел – дистанция в 40 шагов.
Плахта – архаичный род юбки, надевался по достижении половой зрелости.
Повой – женский головной убор, скрывавший волосы, нижний, поверх которого еще надевалась украшенная кичка (кика, сорока и так далее).
Поклад – некий предмет (кость, яичная скорлупа, сушеная лягушка и так далее), наделенный магическими функциями: его заговаривают на порчу и подкидывают в дом жертве, закапывают на дворе, прячут как-то еще.
Поруб – темница в виде сруба, закопанного в землю.
Послух – свидетель при договоре, сделке или клятве.
Постельник
