Kniga-Online.club

Майкл Скотт - Восточные страсти

Читать бесплатно Майкл Скотт - Восточные страсти. Жанр: Исторические любовные романы издательство ОЛМА-ПРЕСС, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 147 148 149 150 151 Вперед
Перейти на страницу:

Примечания

1

Букв. — жемчужная (кит.). (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Одномачтовое арабское каботажное судно.

3

Согласно китайскому дворцовому церемониалу, при обращении к императору «катоу» представляло из себя девять земных поклонов, которые необходимо было проделать, стоя на коленях.

4

Город в штате Массачусетс, к северу от штата Коннектикут.

5

Город в штате Коннектикут, в 70-ти милях от Нью-Лондона.

6

Столица штата Коннектикут.

7

То есть Элизабет сможет наследовать состояние сэра Алана наряду с его ближайшими родственниками.

8

Улица в Лондоне, где расположено большинство столичных театров.

9

Великий британский актер XVIII столетия.

10

В английском праве существует институт раздельного проживания супругов.

11

Пирог из взбитого теста, запеченного под куском мяса.

12

Искусственное озеро в Гайд-парке.

13

По английскому праву, совершеннолетие наступает в двадцать один год.

14

Черный цвет традиционно считают в Англии изысканным.

15

Способ вышивания, при котором петля заходит за петлю.

16

Столица соседнего с Коннектикутом штата Род-Айленд.

17

Густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины и овощей.

18

Черта вдоль борта судна, показывающая его предельную осадку при полной нагрузке.

19

Поперечное ребро судна, к которому крепится наружная обшивка.

20

Флаг Великобритании.

21

Графство на Юго-Западе Англии.

22

Традиционная китайская лодка.

23

Кэрри — приправа из куркумового корня, чеснока и других пряностей.

24

Можжевеловая настойка, разновидность джина.

25

Сорт сигар с обрубленными концами.

26

Кули — носильщик, возчик, чернорабочий.

27

Лайм — разновидность лимона.

28

Товарищества (фр.).

29

Фехт. термин (фр.), означающий состояние боевой готовности.

30

Т. е. 3,875 литра.

31

Положение судна относительно ветра.

Назад 1 ... 147 148 149 150 151 Вперед
Перейти на страницу:

Майкл Скотт читать все книги автора по порядку

Майкл Скотт - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Восточные страсти отзывы

Отзывы читателей о книге Восточные страсти, автор: Майкл Скотт. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*