Джулиана Грей - Неприступный герцог
– Скорее! Скорее! – отозвалась Абигайль, ускоряя шаг и наполняя гулкую тишину смехом.
Под сводами эхом разнесся голос Лилибет, умоляющей сына и кузину подождать, но сгорающая от нетерпения Абигайль не желала ждать. Исходящая от нее веселость, казалось, пропитывала древние камни и дерево этого удивительного замка.
– Абигайль!
Она заставила себя остановиться и поднять глаза.
В коридоре перед ней неожиданно возникла женщина, фигура которой таинственно светилась в полумраке.
– Здравствуйте, – сказала Абигайль, крепко сжимая руку Филиппа.
– Buon giorno[4].
Незнакомка шагнула ближе. Под ее белым передником виднелось платье из домотканой шерсти, а голову покрывал простой белый платок. Карие глаза этой довольно миловидной женщины с опаской осматривали гостей.
Подоспевшая Александра поспешила вмешаться:
– Buon giorno. Вы владелица замка?
Женщина в переднике улыбнулась в ответ и скромно покачала головой. При этом от нее исходил сладковатый аромат, словно она целый день провела на кухне, выпекая хлеб.
– Нет, нет. Я – как это будет по-английски? Я поддерживаю порядок в доме. А вы английские гости?
– Да, – кивнула Александра. – Вы нас ждали?
Подошедшая Лилибет взяла руку Филиппа в свою.
– О да, – произнесла женщина. – Добро пожаловать. Только вот мы ждали вас завтра. Вам нравится замок? – Она взмахнула рукой, указывая на огромный пустой холл и мрачную каменную лестницу. Ее лицо осветилось гордостью, словно кто-то вдруг зажег внутри нее свечу.
– А разве можно устоять перед столь гостеприимным убранством? – ответила Александра.
– Здесь так давно не было людей. – Итальянка выразительно пожала плечами. – В замке живу лишь я одна.
– Неужели у вас нет помощников? – с ужасом в голосе спросила Александра.
– Служанки ночуют в деревне. Они не живут здесь в отсутствие хозяина. Им слишком одиноко. А Джакомо следит за… – экономка щелкнула пальцами, подбирая нужное слово, – за землей.
– За подсобными помещениями, – подсказала Александра. – Замечательно. А как зовут вас, добрая женщина?
Экономка присела в реверансе:
– Меня зовут синьора Морини.
Синьора Морини. Абигайль вздрогнула, услышав это имя. Было что-то необычное в этой женщине, в ее напевном голосе, в свечении кожи, во взгляде темных глаз. Абигайль даже показалось, что неподвижный воздух холла вдруг собрался вокруг нее, и от этого стало светлее.
Тайна. Здесь есть какая-то тайна. И она каким-то образом связана с этой невозмутимой загадочной женщиной, источающей аромат свежеиспеченного хлеба.
– О, какое красивое имя! – воскликнула Абигайль. – Мне так нравятся итальянские имена. А меня зовут мисс Харвуд. Я считаю этот замок просто восхитительным. Может быть, устроите нам экскурсию? – Абигайль указала рукой на лестницу. – Наши комнаты наверху?
– Да, наверху. – Синьора Морини слегка нахмурилась и поинтересовалась: – Но… где же джентльмены?
Александра презрительно поджала губы.
– Джентльмены? Почему вы о них спросили?
– Вы хотите сказать, что ждали и джентльменов тоже? – взволнованно промолвила Абигайль. О, приключение становилось все интереснее. – Синьор Россети сделал это специально?
Синьора Морини пожала плечами и развела руками:
– Я знаю лишь, что в замок должны прибыть три леди и три джентльмена. Они не ваши мужья?
– Упаси Господи! – возмутилась Александра.
– Стало быть, они ваши братья?
Абигайль радостно рассмеялась:
– Нет, вовсе нет.
В разговор вступила Лилибет:
– Произошла ужасная ошибка. Мы думали, что единолично арендовали этот замок на год, но оказалось, что джентльмены подписали точно такой же договор аренды. Вы знаете, как отыскать синьора Россети, чтобы он объяснил…
Морини задумчиво сдвинула брови, затем склонила голову набок и забрала за ухо прядь темных волос, выбившихся из-под платка. Она выглядела так, словно пыталась решить какую-то очень запутанную головоломку.
– Так-так… Очень странно. Наш господин очень внимателен и точен. Очень странная ошибка. – Экономка выпрямилась и хлопнула в ладоши. – Но ведь это прекрасно! Шестеро англичан – это очень хорошо! Мы будем разговаривать, смеяться. Замок… преобразится. Я подыщу вам комнаты.
Она решительно повернулась и направилась к лестнице, покачивая подолом шерстяного платья. При этом взмахнула рукой, приглашая дам следовать за ней.
Абигайль не нужно было просить дважды, а вот Александра выкрикнула в отчаянии:
– Но моя добрая женщина! А как же насчет слуг? Вы подготовились к нашему приезду? Ужин готов?
Однако синьора Морини даже не остановилась, чтобы ответить. Она лишь повернула голову и бросила через плечо:
– Мы ждали вас завтра. Слуги придут из деревни лишь утром.
– Утром? – ошеломленно спросила Александра. – Вы хотите сказать, что ужина нет? И ничего не готово?
– Где Россети? – добавила Абигайль.
– Его здесь нет. Я все устрою. Идемте же. Уже поздно. – Экономка начала подниматься по лестнице.
«Россети здесь нет», – радостно подумала Абигайль, перескакивая со ступеньки на ступеньку следом за ней.
Так где же он, этот загадочный Россети?
Фонарь отбрасывал мерцающий свет на вход в конюшню, от чего камни, из которых были сложены стены, плясали и подрагивали. Ну или по крайней мере Абигайль так казалось.
Впервые ей пришла в голову мысль, что, возможно, она не слишком умно поступила, выскользнув из этого странного замка под покровом ночи, чтобы отправиться туда, где, как она подозревала, живут привидения и призраки всех мастей.
Но что еще ей оставалось делать? Ведь она собственными глазами видела из окна спальни, как по двору пробирался дрожащий огонек, который потом скрылся в дверях конюшни. Так что, если она хочет раскрыть тайну замка, лучше всего начать прямо сейчас. Мысль об опасности даже не приходила ей в голову. Ведь это не какая-то злая тайна. Абигайль была в этом уверена. Озорная, возможно, даже трагичная, но никак не злая.
Однако она не могла отрицать того, что по ее спине то и дело пробегал холодок. А ведь тело еще ни разу ее не обмануло.
И все же она толкнула дверь конюшни. Иначе она просто не была бы Абигайль Харвуд.
– Кто здесь? – выкрикнул кто-то громко и повелительно.
Абигайль вздохнула с облегчением.
– О, это всего лишь вы, – сказала она. – Стоило догадаться, кто именно разгуливает по двору в полночь.
– А мне стоило догадаться, что вы поступите точно так же, мисс Харвуд.
