Kniga-Online.club

Жюльетта Бенцони - Драгоценности Медичи

Читать бесплатно Жюльетта Бенцони - Драгоценности Медичи. Жанр: Исторические любовные романы издательство Эксмо, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 106 107 108 109 110 Вперед
Перейти на страницу:

23

Системы борьбы с морской качкой в те времена только начали создаваться. (Прим. авт.)

24

Возлюбленная Альцеста в комедии Ж.Б. Мольера «Мизантроп». (Прим. пер.)

25

Нью-йоркская биржа. (Прим. авт.)

26

В то время собирались сносить старый отель «Уолдорф-Астория», чтобы построить на этом месте эмпайр-стейт-билдинг, самое высокое здание в мире. Панорама Манхэттена, весьма внушительная и тогда, все-таки не была еще такой сногсшибательной, как сегодня. (Прим. авт.)

27

Остров Эллис-Айленд в Нью-Йоркской гавани служил сортировочным центром для иммигрантов с 1892 по 1924 г.

28

В старых кварталах Нью-Йорка улицы сохранили свое первоначальное название и имеют более причудливые изгибы, чем в районах новой застройки, где все магистрали пронумерованы с юга на север. (Прим. авт.)

29

Намек на знаменитый процесс над сайлемскими ведьмами в XVII веке. (Прим. пер.)

30

Дворецкий (англ.).

31

Hyp-Pi остается по настоящее время. (Прим. авт.)

32

В Америке так называют Войну за независимость. (Прим. авт.).

33

Федеральное хранилище золотого запаса Соединенных Штатов. (Прим. пер.)

34

Архитектор, создавший сады Версаля. (Прим. пер.)

35

См. роман «Роза Иорков». (Прим. авт.)

36

Персонаж трагедии Ж. Расина «Федра». (Прим. пер.)

37

См. роман «Голубая звезда». (Прим. авт.)

38

См. роман «Изумруды Пророка». (Прим. авт.)

39

Оукс – дубы (англ.).

40

Дорогая (англ.)

41

Азартная китайская игра. (Прим. пер.)

42

См. роман «Роза Йорков». (Прим. авт.)

43

См. роман «Жемчужина императора». (Прим. авт.)

44

Улица, на которой находятся ателье лучших лондонских портных. (Прим. пер.)

45

Девичья фамилия фаворитки Марии Медичи. (Прим. пер.)

46

Дражайшая (итал.).

47

См. роман «Изумруды Пророка». (Прим. авт.)

Назад 1 ... 106 107 108 109 110 Вперед
Перейти на страницу:

Жюльетта Бенцони читать все книги автора по порядку

Жюльетта Бенцони - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Драгоценности Медичи отзывы

Отзывы читателей о книге Драгоценности Медичи, автор: Жюльетта Бенцони. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*