Больше денег: что такое Ethereum и как блокчейн меняет мир - Виталий Дмитриевич Бутерин
26
Длинный хвост – экономическая теория, утверждающая, что доход от продаж небольшого количества товаров-хитов (их называют «головой» из-за визуального сходства, которое можно увидеть на картинке) не превышает доход от продаж большого количества нишевых товаров (соответственно «хвост»). Эта теория оспаривает мнение о том, что прибыльный бизнес можно построить только на продаже самых модных товаров. – Прим. пер.
27
Lego Mindstorms – конструктор, набор сопрягаемых деталей и электронных блоков, для создания программируемого робота. – Прим. ред.
28
Бэкдор (англ. back door) – дефект алгоритма, который умышленно встраивается в него разработчиком и позволяет получить несанкционированный доступ к данным или удаленному управлению операционной системой и компьютером в целом.
29
Ниже цитируется статья Грегга Кейзера, опубликованная в Computerworld в 2011 году.
30
Система M-of-N – это такая система, где для замка существует, например, N ключей, M из которых необходимо для его открытия.
31
Augur – крипторынок предсказаний, где пользователи могут делать ставки на определенные события, а система «оракулов» сообщает реальные исходы этих событий.
32
Квадратичное голосование (Quadratic voting) – это механизм, при котором избиратели могут голосовать с помощью нескольких токенов, но чем больше токенов человек использует для голосования, тем меньшую силу имеет каждый токен. В этой системе стремятся учитывать интенсивность предпочтений, одновременно противодействуя плутократии со стороны обладателей большего количества токенов.
33
OpenOffice – это бесплатный пакет офисных программ с открытым исходным кодом наподобие Microsoft Office. Сделать «форк» программного обеспечения с открытым исходным кодом означает скопировать его код и трансформировать во что-то другое.
34
Бутерин ссылается на камни раи – большие каменные диски, которые используются в качестве валюты на тихоокеанском острове Яп. Эти камни настолько тяжелые, что владельцы передают их друг другу на словах, лишь изредка перемещая их в пространстве. Известен случай, когда один такой камень утонул, но даже с морского дна исполнял функцию валюты и сменял владельцев. – Прим. пер.
35
Речь идет об ошибке в популярном клиенте Go Ethereum, которая потребовала быстрого обновления программного обеспечения и создания форка блокчейна с двумя разными параллельными реестрами.
36
В Ethereum «анкл-блоки» – это неполные блоки, которые не добавляются в основную цепочку. При этом майнеры получают вознаграждение за их создание – своего рода утешительный приз за то, что их неудачные попытки способствуют безопасности системы.
37
См. на следующей странице. Эта диаграмма взята из работы Пола Барана «О распределенной коммуникации» (On Distributed Communications, RAND Corporation, 1964), где он предложил сетевую архитектуру для того, что впоследствии станет интернетом.
38
Виталик ссылается на трагедию общих ресурсов – ситуацию, где акторы в моменте ставят личные выгоды выше общественных, даже если в перспективе это пойдет во вред всему обществу, в том числе им самим. – Прим. пер.
39
Суперкомитет по политической активности (Super PAC) – организация, не связанная с предвыборным штабом кандидата, которая может собирать средства на его поддержку или для атаки на него. В отличие от простого комитета по политической активности (PAC), в суперкомитете могут участвовать не только частные лица, но и корпорации, профсоюзы и прочие организации. – Прим. пер.
40
Это стратегия, при которой майнеры могут договориться создать частную цепочку и нарушить валидность основной цепочки.
41
Максимум сетевой активности в пределах одного блока, коллективно устанавливаемый майнерами. Так пропускная способность системы балансируется за счет определяемых майнерами ресурсных затрат.
42
В этом эссе Джо Фриман размышляет о неформальных иерархиях, возникших в якобы неиерархических феминистских «дискуссионных кружках». Ее анализ часто применяют к неформальным иерархиям, возникающим в онлайн-сообществах.
43
Этот пример – ода задаче византийских генералов из теории игр: войска взяли Византию в кольцо и должны атаковать одновременно, чтобы победить. Если у них нет безопасных средств связи друг с другом, как им скоординировать одновременную атаку?
44
Генеральный директор криптомайнинговой компании GAW Miners Джош Гарза признал себя виновным в электронном мошенничестве и в 2018 году был приговорен к тюремному заключению за создание финансовой пирамиды.
45
«Ходл» (Hodl) – особый термин в криптолексиконе, отображающий ситуацию, когда человек отчаянно пытается напечатать «hold», чтобы другие не продавали токены в момент падения их стоимости. Чаще всего этот боевой клич ассоциируется с трейдерами, ориентирующимися на цену. В культуре Ethereum есть соответствующий мем – «Бидл» («Buidl»), то есть призыв реагировать на неудачи путем создания лучших, более удобных инструментов.
46
Отсылка к общему количеству монет, которые система Bitcoin выпустит в соответствии с ее текущим дизайном.
47
Демередж – это стоимость, связанная с владением или хранением валюты в течение определенного периода. Иногда его называют балансовой стоимостью денег. – Прим. ред.
48
Slate Star Codex – блог Скотта Александера, «психиатра с Западного побережья США». Блог весьма популярен в криптокультуре. Эссе «Размышления о Молохе» интерпретирует образ пожирающего детей древнего левантийского божества, изображенного в поэме Аллена Гинзберга «Вопль», как бога сбоя координации. В субкультуре Ethereum выражение «убийство Молоха» обозначает создание лучшей системы координации за счет общих стимулов.
49
Метафора, подразумевающая, что катастрофа (модель активно используется в авиации) происходит из-за совокупного нарушения нескольких слоев защиты. Если нарезать швейцарский сыр ломтиками, в каждом будут свои дырки – сбои в системе защиты. Сложенные вместе, ломтики перекрывают дырки друг друга, образуя более надежную систему защиты. – Прим. пер.
50
При атаке Сивиллы один пользователь может подорвать систему, выдавая себя за нескольких пользователей. Название отсылает к бестселлеру 1973 года «Сивилла», описывающему то, что тогда называлось «расстройством множественной личности».
51
Система налогообложения, при которой люди платят налоги на актив по той ставке, по которой они готовы его продать. Как и квадратичные модели из предыдущего пункта, налоги Харбергера привлекли внимание Бутерина и всего криптомира благодаря
