Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру - Виктор Муазан
Краткое содержание. Земля, полная обещаний
Декабрь 1988 года. Кадзуме Кирю двадцать лет. Он числится рекрутом низшего уровня в клане Додзима, связанном с Тодзё-кай. Однажды ночью, собирая долги, он избивает злостного неплательщика, которого на следующее утро находят мертвым на том же месте. Подозреваемого в убийстве Кирю вызывают к себе лейтенанты якудза и приказывают ему обратиться в полицию, чтобы не ставить под угрозу дела клана. В то же время Кирю узнает, что пустырь, где была убита жертва, желает заполучить Тодзё-кай. Организация хочет приобрести эту землю и продать ее по высокой цене – она должна стать частью прибыльного проекта по застройке города. Сам патриарх Додзима пообещал повысить способного провернуть сделку лейтенанта до звания капитана – эту должность сейчас занимает наставник Кирю, Синтаро Кадзама. Сам Кадзама находится в тюрьме и не может защитить свою позицию. Кирю понимает, что дело об убийстве – это заговор одного из лейтенантов с целью занять место, принадлежащее его приемному отцу. В ходе расследования он обнаруживает, что виновником был Дайсаку Кудзэ, человек, заведующий «огневой мощью» клана. После того как Кирю сталкивается с ним в бою и побеждает, патриарх наказывает несчастного лейтенанта: тот ампутирует фалангу пальца в знак раскаяния. Кирю, в свою очередь, исключают из семьи [356].
Вскоре после этого к нему обращается элегантный молодой человек, некий Тэцу Татибана, владелец таинственной, но влиятельной компании по продаже недвижимости в Камуро-тё, и хочет завербовать Кирю. В действительности Татибана тайно работает против клана Додзима по конфиденциальной просьбе Синтаро Кадзамы. Последний обеспокоен тем, что патриарх Сохэй Додзима занимает все более значимое положение в Тодзё-кай. Цель Кадзамы – сорвать планы Додзимы по приобретению важной территории и тем самым помешать ему возглавить организацию. Однако пока никто не может получить тот участок в свои руки, поскольку неизвестно, кому он принадлежит…
Тем временем в Осаке Горо Мадзима управляет одним из крупных кабаре в центре города от имени своего патриарха Футоси Симано, который назначил его на эту должность в качестве наказания после дела Уэно Сэйва (см. Yakuza 4). Мадзима находится под надзором Цукасы Сагавы, близкого к Симано человека из Оми-рэнго, и ему запрещено покидать город. Хуже того, он вынужден обеспечивать своих боссов невероятными доходами, чтобы просто оставаться в живых [357]. Однажды ночью Сагава предлагает вернуть ему свободу и статус, если тот убьет местного бандита по имени Макото Макимура. Позже Мадзима узнает, что это имя на самом деле принадлежит слепой девушке (по всей видимости, ни в чем не повинной), работающей помощницей у китайского массажиста по имени Ли. В это же время на Макимуру нападают якудза, но Мадзиме удается спасти ее и отвести в безопасное место.
Возвращаемся в Токио. Став агентом по продаже недвижимости, Кирю вынужден выселять самовольно поселившихся на принадлежащей Татибане территории представителей клана Додзима, чем навлекает на себя враждебность якудза, в частности лейтенанта Авано. Он просит его предать Татибану и Кадзаму, обещая славу и деньги, но Кирю отвергает такое предложение. Затем его преследуют люди Авано и сам Кудзэ, которого он снова побеждает в схватке в канализации. За Кирю объявлена охота по всему Камуро-тё, и героя вывозит из города Нисикияма. Он пытается казнить своего названого брата, чтобы Кирю не попался в руки якудза и не подвергся пыткам, но не может заставить себя нажать на спусковой крючок. Кирю возвращается в город, одинокий и целеустремленный…
Мадзима спрятал Макото Макимуру в надежном месте. Ему нравится эта девушка, и он постепенно узнает ее историю, в чем сильно помогает массажист Ли. Он рассказывает, как Макимура приехала из Китая несколько лет назад в поисках пропавшего брата и попала в руки банды торговцев людьми, относящейся к триадам. В ходе этой трагедии Макимура потеряла зрение, так как с ней ужасно обращались в плену. Ли в то время был членом триады, но выступил против своей банды, чтобы освободить Макимуру и других заключенных женщин [358]. Узнав об этом, Мадзима убеждается, что слепая девушка – ключ ко всеобщему заговору [359]. После нескольких новых поворотов он обнаруживает, что его преследует Сагава, чью миссию по ликвидации цели скомпрометировал сам Мадзима. Затем, в разгар столкновения, Ли погибает в результате взрыва, а Макимуру похищает таинственный человек в белом…
В Камуро-тё Кирю попадает в засаду, устроенную лейтенантами клана Додзима. Татибана приходит на помощь и увозит его в «Маленькую Азию», раскрывая свое частично китайское происхождение, а также тот факт, что в прошлом он был бандитом в Осаке. Затем Кирю вынужден скрываться среди бездомных в Западном парке. Там герой разрабатывает план и затем обращается к самому президенту Тодзё-кай, умоляя помочь нарушить планы Додзимы [360]. Через какое-то время Татибана сообщает Кирю, что наконец удалось выяснить личность владельца знаменитого участка земли: это женщина по имени Макото Макимура – не кто иной, как его собственная сестра.
В Осаке Мадзиму похищает Сагава, намереваясь использовать того в целях поиска человека в белом, похитившего Макото Макимуру. В пригородном и весьма роскошном борделе дуэтом бандиты обнаруживают похитителя, которым оказывается Масару Сэра, патриарх тайного клана, принадлежащего к Тодзё-кай. После поражения от рук Мадзимы Сэра рассказывает, что Макимуру разыскивает клан Додзима, поскольку девица владеет тем самым участком земли, имеющим решающее значение для будущего ассоциации из Канто. Сэра, близкий к Синтаро Кадзаме, получил от Татибаны поручение отправить девушку в Токио и позволить ей воссоединиться с братом – Макимура только что отправилась в столицу в сопровождении «агента по недвижимости» по имени Кадзума Кирю.
По пути из Осаки в Токио на Кирю и Макимуру нападают люди Сибусавы, но им удается бежать и невредимыми прибыть в Камуро-тё. На месте выясняется, что дела вышли из-под контроля: Сибусава устроил настоящую войну в «Маленькой
