Компьютерра - Журнал «Компьютерра» № 7 от 20 февраля 2007 года

Как ни странно, но и американцы озабочены технологиями перевода чего бы то ни было на другие языки. В данном случае предлагается многоязычный веб-сервер, автоматически разбирающийся в языке, на котором пользователь предпочитает получить веб-страничку. Идея состоит в том, что не нужно плодить отдельные страницы или домены для каждого языка, достаточно динамически менять текст при выдаче страницы — все равно большинство современных серверов собирают страницу динамически из базы данных. Сервер должен ориентироваться на «локаль» (язык), установленную в поисковом запросе. Собственно страничка состоит из набора индексов, каждому из которых в базе данных соответствует таблица из строк или фраз на разных языках. Пользуясь этим индексом и параметром «локали», сервер собирает страницу из текстовых конструкций именно на том языке, какой нужен пользователю. Никакого онлайнового переводчика здесь нет — предполагается, что все строки или блоки текста заранее переведены на все требуемые языки.

По замыслу создателей это устройство должно заменить шнуры, которыми современные фотоаппараты, видеокамеры или плееры подключают к компьютеру для обмена информацией. С одной стороны у флэшки расположен обычный USB-коннектор, с другой — mini-USB. Контроллер устройства должен уметь выполнять функции USB-host, дабы при подключении этой флэшки, например, к фотоаппарату она автоматически копировала к себе в память все файлы соответствующего типа (фото, видео) или наоборот — звуковые файлы на устройство для случая с плеером. Обычный же USB-интерфейс при этом и работает как обычно, обеспечивая доступ к той же памяти как к внешнему диску. Кроме физического удобства (компьютер и фотоаппарат, к примеру, могут быть разнесены при копировании на расстояние большее, чем длина шнура) такой девайс может оказаться полезным и в качестве временного хранилища, если компьютера под рукой не оказалось. И все бы хорошо, но забыли разработчики, что фотокамеры да плееры, в отличие от компьютеров, не рассчитаны на питание внешних устройств, вставленных в разъем mini-USB…

Несмотря на почти насильственное внедрение одной известной компанией специальных папок для хранения на компьютере картинок, видео или текстов, большинство пользователей не стали сопротивляться этому шагу и действительно хранят картинки в папке «Мои рисунки», а текстовые документы — в «Мои документы». При этом всем файлам в папке «Рисунки» обычно соответствует одна и та же программа по команде «открыть», равно как и по другим командам, которые применимы к указанным файлам. Некто David Gillespie и подумал, а почему бы не приписать эти свойства не файлам (вернее, их расширениям), а самой папке? Свойства, установленные для папки, могут не конфликтовать со свойствами самих файлов, а превалировать над ними — пока файл в папке, над ним выполняются действия, предусмотренные папкой, а если его оттуда убрать — расширением файла. Кроме параметров сопоставленных программ таким способом могут меняться и права доступа — например, из папки «Особо важные документы» нельзя будет просто так удалить файл.

ПИСЬМОНОСЕЦ: Шкаф, правое отделение, 2-я полка сверху, за ползунками

Автор: Илья Щуров Voyager

Уважаемая «Компьютерра»! Родилась недавно у меня одна идея, подстегнутая попытками не пропустить очередной номер любимого журнала в киоске. Киоскерши постоянно меняются, со всеми не договоришься, а почта берет за свои услуги как ненормальная, поэтому 1—2 номера этого года я все-таки упустил.

Идея возникла следующего плана: почему бы редакции «Компьютерры» не вложиться в разработку этакого электронного полноцветного планшетика для чтения в формате А4 с возможностью закачки в него онлайн свежего (равно как и любого ранее выпущенного) номера?

Пусть цена номера будет такая же, как в реале, или ниже, с возможностью оплаты через те же Яндекс.Деньги. Честное слово, я бы с удовольствием пользовался таким сервисом. Да и читать планшет лежа в постели удобнее. Причем он должен быть еще и водозащищенным — чтобы в ванной читать (что нередко делаю с бумажной версией любимого журнала).

А чтобы снизить затраты на разработку такой вещи (планшета, который я тоже с удовольствием бы купил долларов за 50—100) и сделать его более привлекательным, нужно вам скооперироваться с другими редакциями компьютерных журналов, чтобы этот планшет мог закачивать и воспроизводить и их контент тоже. Ну и с возможностью чтения любых других электронных текстовых форматов тоже — от txt до pdf. Даешь в полном смысле слова НАРОДНЫЙ планшет!

Думаю, это был бы хороший пример того, как компьютерная журналистика не ограничивается тестированием девайсов (рожденных воспаленным воображением разработчиков, не всегда хорошо понимающих, что же именно нужно конкретному конечному пользователю), а сама генерирует идеи и выводит на медиарынок принципиально новый класс устройств, предназначенных прежде всего для потребителей компьютерных журналов. Заодно решится проблема «некуда складывать» — и выбросить жалко, и самому где-то жить надо…

Конечно, пока это в большей степени «бредея», нежели «Идея!», но я помню, как когда-то читал все в той же «Компьютерре» обзоры новейших на тот момент машин с процессором Пентиум, 12 мегабайтами оперативки и 512 «метрами» жесткого диска.

С уважением,

Константин Лыков,

Владивосток

От редакции: Константин, идея нам очень нравится, но, пожалуй, проектирование новых устройств и выведение их на рынок — это не совсем наша работа. Однако письмо публикуем — в качестве успокаивающего (а может, и возбуждающего) средства для воспаленного воображения наших читателей-разработчиков.

Пишу на все твои адреса, так как не знаю точный адрес письмоносца. Извини если что.

Не буду ругать за дизайн — я его просто не видел, изучаю тебя исключительно в электронном варианте. Предложение такое — почему бы не сделать один (ну или не один, если идея понравится) номер типа подведения итогов: берем какую-нибудь очень старую Терру (выдержки лет десять хотя бы) и пишем про те же темы, которые были в ней, но, естественно, с современных позиций и взглядов. Думаю, интересно будет сравнить, как мир изменился за это время.

В общем, очередных творческих тебе успехов, Терра!

С уважением,

Осадчий Е. С.

От редакции: Что-то подобное мы уже делали в конце прошлого года (тема «Будущее в прошедшем» в «КТ» ##660, 663), но там разница во времени была больше. За идею спасибо. Подумаем.

P.S. А точный адрес «Письмоносца» можно найти на этой странице, чуть выше заголовка.

Здравствуйте, уважаемая редакция любимого журнала!

Проискав все воскресенье купленные накануне памперсы, обращаюсь к вам с просьбой.

На страницах журнала вы много пишете про Google. Вы много путешествуете, читаете, общаетесь в соответствующих кругах, не знаете ли случаем, не планирует ли Google выпустить поиск не в виртуальном Интернете, а в реальной комнате. Если не планирует, не могли бы вы посодействовать, чтобы это вошло в их ближайшие планы. Или в крайнем случае, может, Микрософт предусмотрит такой сервис в следующей модификации Виндоуз (для Нome Еdition то, что надо!). Хотя мы ставим на Гугл — они шустрые ребята.

Представьте, как было бы здорово, пишете в строке запроса: «Памперсы», тут же получаете ответ: «Шкаф, правое отделение, 2-я полка сверху, за ползунками».

С уважением

Асия

От редакции: Дорогая Асия, планы Google на эту тему нам неизвестны, но запрос полностью поддерживаем. Находить мобильный телефон, просто позвонив на него, стало уже привычным делом — и периодически возникает желание «позвонить» на паспорт, пропуск или какую-нибудь нужную книжку. Одна надежда — на технологию RFID.

USB Drive Verbatim 512 Mb получает Константин Лыков за нестандартный подход к проблемам R&D.