Роберт Поузен - На пике возможностей. Правила эффективности профессионалов
Джон Фрэнсис Уэлч младший (род. 1935) – американский бизнесмен, с 1981 по 2001 год руководивший корпорацией General Electric (GE, основана в 1878 году). В настоящее время советник группы CEO, входящей в список 500 крупнейших компаний США по версии журнала Fortune. Прим. ред.
55
Речь о финансовых скандалах, о которых много писали СМИ: бухгалтерские мошенничества (завышение показателей прибыли в 2001–2002 гг. на 3,8 млрд долл.) в WorldCom; пробелы в отчетности Enron; сокрытие фактов мошенничества аудиторской компанией Arthur Andersen; банкротство Adelphia; неверные данные в отчете о прибыли Xerox; неуплата налогов руководством Tyco Industrial; крах Global Crossing; махинации Merril Lynch с продажей инвесторам акций, не обеспеченных капиталом. Прим. ред.
56
Maritz Research – исследовательское подразделение компании с ограниченной ответственностью Maritz, занимающейся программами поощрения сотрудников и клиентов. Основана в 1894 году. Прим. ред.
57
Chief investment officer, CIO – директор по инвестициям. Прим. пер.
58
Consumer Electronics Association (CEA) – американская компания, разрабатывающая стандарты для производителей бытовой техники. Ее президент и CEO Гэри Шапиро – также автор бестселлера «Возвращение: инновации помогут оживить американскую мечту» (The Comeback: How Innovation Will Restore the American Dream, Beaufort Books, 2011) и статей, опубликованных во многих популярных изданиях. Прим. ред.
59
Гретхен Спрайцер – преподаватель делового администрирования и организационного менеджмента, отделение менеджмента и организации бизнес-школы Стивена Росса; Кристина Порат – доцент бизнес-школы Маршалла при Университете Южной Калифорнии. Прим. ред.
60
Тереза Гломб – профессор, специалист по организационному поведению, преподаватель Карсоновской школы менеджмента в Миннесотском университете. Прим. ред.
61
Индра Криштамурти Нуйи (род. 1955) – американский предприниматель индийского происхождения, специалист в области естественных наук, в настоящий момент – председатель правления и CEO производителя пищевых продуктов PepsiCo (создана в 1902 году, занимает 2-е место в мире по объему чистого годового дохода). Прим. ред.
62
Питер Фердинанд Друкер (1909–2005) – американский ученый-экономист, публицист, педагог, специалист по менеджменту, писатель. В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» опубликованы его книги: «Менеджмент. Вызовы XXI века», «Друкер на каждый день. 366 советов успешному лидеру», «Эффективный руководитель». Прим. ред.
63
Кенни Роджерс (род. 1938) – американский кантри-певец, актер. Прим. ред.
64
Цитата из песни The Gambler, автор – Дон Шмитц. Выпущена в 1978 году фирмой United Artists и в 1980 году получила «Грэмми» за лучший мужской вокал. Прим. ред.
65
Уильям Генри Косби младший (род. 1937) – американский актер, режиссер, сценарист, продюсер, музыкант; исполнил одну из главных ролей в телесериале «Я шпионю» (другое название – «Я шпион», в оригинале I Spy, 1965–1968). Прим. ред.
66
JetBlue Airways – американская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Основана в 1999 году. Прим. ред.
67
В России существует Федеральная служба по труду и занятости, данными которой можно воспользоваться. Прим. ред.
68
Армия обороны Израиля (сокр. ЦАХАЛ, образована в 1948 году) – государственная армия и главный орган безопасности страны. Прим. ред.
69
Лорен Гари – помощник руководителя направления «Развитие лидерских качеств и связи с общественностью», Правительственная школа Джона Кеннеди, Гарвардский университет. Прим. ред.
70
«Влюбленный Шекспир» (Shakespeare in Love) – комедийная мелодрама режиссера Джона Мэддена. Вышла на экраны в 1998 году, получила семь премий «Оскар». Прим. ред.
71
Американская ассоциация пенсионеров (America Association of Retired Persons) – американская неправительственная организация, основанная в 1958 году. Предоставляет медицинскую страховку, скидки на лекарства, отпускаемые по рецептам, потребительские товары, путешествия и развлечения, страхование имущества и жизни. Прим. ред.
72
Американская ассоциация кинокомпаний (Motion Picture Association of America, MPAA) – некоммерческое объединение крупнейших американских кинопроизводителей: The Walt Disney Company, Sony Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, 20th Century Fox, DreamWorks, Universal Studios, Warner Brothers). Основана в 1922 году, изначально носила название Motion Picture Producers and Distributors of America и объединяла киностудии Famous Players-Lasky, Metro-Goldwyn и First National. Прим. ред.
73
Джек Джозеф Валенти (1921–2007) – американский журналист, политик, глава Американской ассоциации кинокомпаний в 1966–2004 гг. Прим. ред.
74
«Бостонский душитель» (The Boston Strangler) – триллер режиссера Ричарда Флейшера, снятый по мотивам реальной истории убийцы-маньяка Альберта де Сальво, лишившего жизни 13 женщин. Фильм вышел на экраны в 1968 году. Прим. ред.
75
Fortune – известный американский деловой журнал компании Time, основан в 1930 году. Регулярно публикует рейтинги компаний по валовому доходу и отраслям. Прим. ред.
76
«Пузырь доткомов» – экономический пузырь, существовавший в 1995–2001 гг., следствие взлета акций интернет-компаний и появления большого количества новых интернет-компаний. Кульминация (существенное падение индекса NASDAQ) произошла 10 марта 2000 года. Прим. пер.
77
Жителям китайских деревень разрешается иметь двух детей, если первый родившийся ребенок – девочка. Есть послабления для национальных меньшинств (возможность иметь двух детей для городских жителей и трех – для сельских; для представителей народностей численностью менее 100 тыс. человек ограничений на количество детей в семье нет). Прим. ред.
78
«Экономический пузырь» – торговля крупными объемами товара или ценными бумагами по ценам, существенно отличающимся от справедливой цены. Прим. пер.
79
Фонды «малой капитализации» (Small-Cap Funds) занимаются в основном акциями компаний с рыночной стоимостью ниже 1 млрд долл. Прим. пер.