Тимоти Феррис - Как работать по четыре часа в неделю
57
Tedlow R. Giants of Enterprise: Seven Business Innovators and the Empires They Built (2001, reprint, New York: HarperBusiness, 2003).
58
Перепечатано с сокращениями из статьи «Дистанционный директор». The Remote Control CEO // Magazine. October 2005.
59
Вообще-то теперь я босс-призрак совсем другой компании, так как в 2009 году продал BrainQUICKEN инвестиционному фонду.
60
Под «заключением контракта с аутсорсинговыми компаниями» могут подразумеваться всего-навсего надежные онлайн-услуги. Пусть этот термин вас не пугает.
61
Шаблон письма для службы выполнения заказов можно найти на сайте www.fourhourblog.com . – Примеч. авт.
62
Sugarman J. Advertising Secrets of the Written Word (DelStar Books, 1998).
63
В зависимости от методики подсчета (или по количеству автомобилей, или по валовой выручке) этот рекорд приписывают либо «Форду», либо модели «Фольксваген»-жук. – Примеч. авт.
64
Сиалис (Cialis) – препарат для лечения эректильной дисфункции. – Примеч. ред.
65
Ради выгоды покупателя, а также чтобы нажиться на всеобщей лени (от которой даже я не застрахован), укажите максимально длинный срок возврата товара, позволяющий либо как следует обдумать эту перспективу, либо забыть о ней. На кухонные ножи Ginsu дается 50-летняя гарантия. Можно ли предложить 60-, 90– или даже 365-дневную гарантию? Подсчитайте средний процент возвратов сначала при 30– и 60-дневной гарантии (для бюджетных расчетов и движения средств), а затем увеличьте период, за который покупатель сможет вернуть товар. – Примеч. авт.
66
Если вы предприниматель, не пропускайте эту главу. В ней говорится о методах дистанционной работы и тактике, которая составляет неотъемлемую часть деятельности международных масштабов. – Примеч. авт.
67
Этот глагол относится и к женщинам, хотя в Японии сотрудниц именуют OL – office ladies. – Примеч. авт.
68
Подойдет любая причина остаться дома (установка телефона или кабельного телевидения, ремонт и проч.), а если вы не хотите рисковать, попробуйте поработать в выходные или возьмите двухдневный отпуск. – Примеч. авт.
69
Перечитайте описание метода «питомец на пробу» из главы «Доход на автопилоте – 2: испытание музы». – Примеч. авт.
70
Не увлекайтесь, не уходите в сторону от цели. Назвав ее, сразу переходите к заключению. – Примеч. авт.
71
Пятница – лучший день для появления в офисе. Сотрудники уже готовятся к выходным, все расходятся по домам пораньше. – Примеч. авт.
72
Не довольствуйтесь туманными отказами. Подробно расспросите, что беспокоит босса, чтобы преодолеть проблему. – Примеч. авт.
73
После возражений не переходите в оборону. Признайте, что беспокойство босса не лишено оснований, иначе вам грозит столкновение характеров. – Примеч. авт.
74
Обратите внимание на возможность выразить завуалированную угрозу под видом исповеди. Она заставит босса дважды задуматься об отказе, но в то же время не придаст просьбе ультимативный характер. В последнем случае выигрыш будет сомнительным. – Примеч. авт.
75
Таким образом, босс лишается возможности неожиданно вызвать вас в офис. Это важный этап подготовки к зарубежным поездкам. – Примеч. авт.
76
Все цены в долларах, приведенные в этой главе, относятся к периоду сразу после переизбрания президента Буша в 2004 году, когда доллар меняли по наихудшему обменному курсу за последние 20 лет. – Примеч. авт.
77
Само собой, я имею в виду поездки на велосипеде и знаменитые на весь мир сладости. – Примеч. авт.
78
От созвучия англ. two-week и too weak. Термин был введен в обращение Джоэлом Штайном из газеты LA Times. – Примеч. авт.
79
Но если вам так хочется, пожалуйста, поезжайте в тур в лучших пенсионерских традициях, проведите несколько недель в движении. Я знаю, что это такое, потому что пробовал сам. Оторвитесь. Ибица, светящиеся палочки, тусовки и все такое. Хлебните абсента, залейте литрами воды. А потом сядьте и запланируйте настоящую мини-отставку. – Примеч. авт.
80
Музы почти не требуют накладных расходов, но два тактических направления зачастую обходятся дорого: производство и реклама. Ищите компании, занимающиеся и тем и другим и готовые принимать платежи по кредитным картам. Обговорите это условие сразу, при необходимости сформулировав его так: «Вместо того чтобы просить у вас скидку, я попрошу только принимать платежи по кредитке. Если вы согласитесь, мы выберем вас, а не вашего конкурента Х». Это еще один пример тактики предложения, а не вопроса, которая укрепляет ваши позиции на переговорах. Подробное объяснение, как мне удается преумножить возможности путешествовать (с применением принципов совместных акций и перераспределения средств), вы найдете, зарегистрировавшись на сайте www.fourhourblog.com . – Примеч. авт.
81
Район французских и итальянских ресторанчиков и ночных клубов в Лондоне. – Примеч. авт.
82
Огромный портал, на котором можно выставить что-нибудь на продажу, найти любое предложение от других людей. Объединяет 450 форумов в разных городах мира. Пользователи Craiglist каждый месяц публикуют более 20 млн рекламных объявлений, более 1 млн рабочих вакансий, 10 млн картинок. Более 70 млн пользователей зарегистрированы в 100 тематических форумах. – Примеч. ред.
83
Чтобы посмотреть в записи, как я укладываю перед путешествием багаж весом меньше 5 кг, нажмите ссылку travel на www.fourhourblog.com .
84
Основатель сайта www.nileproject.com . – Примеч. авт.
85
http://www.usc.edu//hsc/dental/opfs/SC/indexSC.html.
86
Бразильские трущобы. Самый безопасный способ познакомиться с ними – посмотреть фильм «Город Бога» (Cidade de Deus). – Примеч. авт.
87
Это серьезный шаг, к нему следует привлекать только тех, кому вы доверяете. Он полезен потому, что в этом случае ваш бухгалтер сможет подписывать за вас налоговые документы и чеки и не отнимать часы и дни вашего времени возней с факсами, сканерами или дорогой пересылкой FedEx. – Примеч. авт.
