Хилари Реттиг - Писать профессионально
53
Персонаж книг шотландского писателя Джеймса Барри (выходивших с 1904 по 1911 год). Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть. Один из популярнейших персонажей детской литературы XX века. Прим. ред.
54
Айзек Азимов (наст. имя Исаак Юдович Озимов, 1920–1992) — всемирно известный американский писатель-фантаст, выходец из России. Популяризатор науки, биохимик. Прим. ред.
55
Дедлайн — крайний срок (дата или время), к которому должна быть выполнена задача. Прим. ред.
56
Скрапбукинг (скрэпбукинг) — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов. Прим. ред.
57
Шеймас Хини (1939–2013) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Прим. ред.
58
Район в северо-восточной части канадского города Оттава (провинция Онтарио). Прим. ред.
59
Бэйлс Д., Орланд Т. Искусство и страх. Гид по выживанию для современного художника. — СПб.: Питер, 2011.
60
Литература, основанная на вымысле (художественная литература). Прим. ред.
61
Седарис Д. Одень свою семью в вельвет и коттон. — М.: Вильямс, 2007.
62
Джойс Кэрол Оутс — американская писательница, поэт, драматург, критик. Свою первую книгу выпустила в 1963 году и с тех пор опубликовала более пятидесяти романов, большое количество рассказов, стихов и документальной прозы. Заслужила репутацию плодовитого автора, была одним из ведущих американских романистов с 1960-х годов. Прим. ред.
63
Jennifer Crusie, «A Writer Without a Publisher Is Like a Fish Without a Bicycle: Writer’s Liberation and You» («Писатель без издателя — как рыба без велосипеда: писательское раскрепощение и вы»).
64
Сет Годин — американский автор деловых книг, популярный оратор. Ведет известный блог о маркетинге. Его первой работой, которая завоевала большую популярность, стала книга о «доверительном маркетинге». Прим. ред.
65
Seth Godin, «Reject the Tyranny of Being Picked: Pick Yourself» («Свергните тиранию избранности: избирайте себя сами»), Seth Godin’s Blog (блог), 21 марта 2011 года.
66
Марк Аврелий (121–180) — римский император (161–180) из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма. Его единственное сочинение — состоящий из отдельных рассуждений философский дневник в 12 книгах «К самому себе». Прим. ред.
67
Коул дает массу прекрасных советов тем, кто хочет высказывать конструктивную критику, например: «Подача важна почти так же, как и содержание отзыва». Она также предлагает включать педагогические элементы, задавая такие вопросы: «Чего ты пытался добиться при помощи своей концовки?», «Как бы ты описал своего протагониста?» и «Расскажи мне, к чему ведет твой сюжет». Она говорит, что педагогические элементы — это «взаимообмен: писатель и тот, кто дает обратную связь, обмениваются информацией, стимулируя друг друга». Кроме того, она советует тем, кто делает отзыв на чужие рукописи, быть конкретнее: «Писатели… вполне способны выдержать конкретные замечания. А вот общие слова подавляют: „Твоя история меня не зацепила“, „Я ничего не понял“, „Это не мое“. Подобные отзывы… оставляют писателей в еще большей растерянности». Еще она обращает внимание на то, что «постоянное указание на повторяющиеся недостатки в тексте… неверная тактика».
68
Хорошая статья на тему «невербальное общение» есть в «Википедии». Между тем словосочетание «вербальное общение» используется специалистами для обозначения как устной, так и письменной коммуникации.
69
Обратите внимание на жесткое самобичевание, максималистское мышление, излишнее отождествление себя со своей работой и другие симптомы перфекционизма.
70
AOL — американский медийный конгломерат, поставщик онлайн-служб и электронных досок объявлений. Прим. перев.
71
Creative Commons — некоммерческая организация, создавшая бесплатные для использования типовые договоры — свободные и несвободные публичные лицензии, при помощи которых авторы и правообладатели могут выразить свою волю и распространять свои произведения шире и свободнее, а потребители контента — легально и с легкостью воспользоваться этими произведениями. Прим. перев.
72
Та-Нехиси Коутс — известный американский журналист и общественный деятель афроамериканского происхождения. Прим. ред.
73
Michael Chabon, «Tai Nasha No Karosha: Reflections on a Week of Blogging», The Atlantic.
74
Фуд-блогеры (от англ. food — еда) — блогеры, пишущие о еде. Прим. ред.
75
Крик души (фр).. Прим. перев.
76
Аболиционизм — движение за отмену рабства и освобождение рабов. Прим. перев.
77
В этой главе я фокусируюсь в основном на публикации книг, поскольку это главная цель многих авторов, а также потому, что новые технологии и бизнес-модели превращают издательскую сферу в наиболее притягательную площадку для современных писателей. Кроме того, фрилансинг для журналов и газет уже не рассматривается как карьера в силу развития интернета и других факторов.
78
Синопсис — краткое содержание литературного произведения, в котором описывается сюжет и основной конфликт, а также дается представление о главных героях. Прим. перев.
79
401 (k) — гибкий пенсионный план в США, подразумевающий определенные ежемесячные отчисления на пенсионный счет сотрудника. Прим. перев.
80
Роялти — поэтапная выплата определенного процента в качестве авторского вознаграждения за печатное или экранное произведение. Прим. ред.
