Джон Тамни - Как работает экономика
Столько ночей Патрик Симпсон-Нейрн и его жена Стефани вынуждены были слушать, как я рассуждаю о денежной политике в Хэмптоне и многих других интересных местах. При написании моей книги мне очень пригодилось, что Патрик хорошо знает историю компании Nike. Спасибо тебе и Питеру Ши за то, что вытерпели все мои рассуждения о политике.
Патрик Човин и Майлз Кинг выдержали то же самое в Вашингтоне и в Гринбрире. Спасибо за ваше щедрое гостеприимство ко мне и Кендалл. Знания Патрика в области жилищного сектора сильно повлияли на мои взгляды. Майлз, мы все с нетерпением ждем, когда сможем приехать наконец на Кингз Роуд! Огромное спасибо Тодду Дорфману и Аннели Вернер не только за поддержку, но и за все советы по маркетингу и стилю; эти советы оказали существенное влияние на создание моего сайта.
Лесли Албанис заслуживает особого упоминания за то, что проявила себя как идеальная коллега и еще более прекрасный друг, и за то, что убедила Эда Крейна, любимого всеми основателя Института Катона, принять меня на работу в 2003 г. Сказать, что Эд сделал возможным создание этой книги, значит недооценить вклад этого борца за свободу. Эд, из всего, что ты рассказывал мне о политике все эти годы, я усвоил гораздо больше, чем ты можешь себе представить, и меня радует мысль о том, что главы о государственных расходах и сущности налогообложения отмечены печатью присущего тебе здравого смысла.
Но, возможно, самым большим подарком от Эда для меня стали знакомства с другими замечательными людьми из Института Катона, чьи знания существенно улучшили «Популярную экономику». Это очень длинный список, но я все же назову их: Роб Арнотт, Клифф Эснесс, Скотт и Ванесса Барби, Джон Бринджолфссон, Джон Далшейм, Уильям Данн, Джефф и Джилл Эрбер, Джим Фитцджеральд, Роджер и Элизабет Хаганс, Натан и Анита Хэнкс, Кен и Эйлин Лич, Скотт Грэннис, Дик Кесслер, Дин Заррас, Дэниэл Шахман, Херб Стайлз, Дэвид и Лаура Тайер, Джоэл Траммелл, Рут Вестфал, Джей и Сэлли Лэпейр и Питер Геттлер.
Особенно хочу отметить, как добры были ко мне Боб и Рут Рейнголд из Института Катона, а их внук Луи и внучка Джульетт научили меня спуску на лыжах по «двойной черной» трассе. Луи также терпеливо рассказывал мне о реальностях мира бизнеса, пока мы, дрожа от холода, поднимались на верх горы. Боб, твои объяснения, что процветание является результатом того, что активам позволяют достичь нужного рыночного уровня, натолкнули меня на мысль, что кризис 2008 г. не имел никакого отношения к финансам. Спасибо за то, что рассказал мне о законах Паркинсона. Но больше всего я благодарен тебе за то, что ты научил меня многому о жизни вообще.
Ричард и Сью Энн Мэссон все эти годы проявляли невероятную доброту и великодушие ко мне и Кендалл. Ричард, мне кажется, что именно те письма о Джуде Ванниски в 2005 г. положили начало нашему знакомству. Тебе очень повезло, что ты знал Джуда лично, я надеюсь, моя книга оказалась достойна того, чему он учил нас.
Холл и Летти Макадамс, не будет преувеличением, если я скажу, что вы видели, как я расту. Моя жизнь была бы совсем другой, намного бледнее, и это не метафора, если я бы не совершил ту поездку в Литтл Рок в 2003 г. Вы оба хвалили меня перед Кендалл, которая тогда была настроена более чем скептически, и вообще, всему тому, что, как я считаю, я знаю про банковское дело, я обязан тем полуночным разговорам, в которых было много алкоголя и немного сигарет. Надеюсь, что эта книга покажет, что я вынес хорошие уроки из тех веселых времен.
Тим Ройтер из Института Катона сыграл важную роль в появлении «Популярной экономики». Он был первым слушателем, советчиком и всегда отличным редактором. Тим, я с нетерпением жду того дня, когда смогу прочитать твои новые книги. Том Спенс из издательства Regnery прочитал мой еще сырой черновик и сделал его намного более удобочитаемым. Благодаря Тому, даже те, кто не сойдется со мной во взглядах, увидят, что я кое-что понимаю.
Моя жена, Кендалл, несомненно, заслуживает особенной благодарности, в том числе за то, что сделала меня частью своей чудесной семьи. Ее родители Скотт и Сьюзен Бродарик стали для меня добрейшими тещей и тестем, всегда готовыми оказать поддержку. Мне очень повезло с ними, так же как и с моим новым шурином Тейлором, и его очаровательной невестой Бет.
И наконец моя собственная семья. Не проходит и дня, чтобы я не напомнил себе о том, как мне повезло, что меня воспитали мои родители Питер и Нэнси. Их доброта, щедрость и великодушие ко мне не знали (и не знают) границ, и их поддержка была для меня всем, когда я решил сменить направление своей карьеры. Мне повезло, что у меня такие родители и чудесная сестра Ким. Именно она рассказывала мне о политике жилищного сектора, когда мы учились в университете, и я надеюсь, что главы этой книги, покажут, что я ничего не забыл из ее мудрых слов. Спасибо, Ким, за то, что всегда поддерживала меня, несмотря на мой трудный характер. Стив Стрейч, спасибо, что стал мне братом, хотя родного брата у меня никогда не было. Я думаю, что в основном ты согласишься со всем, о чем я пишу.
И самое-самое особое упоминание я приберег для Стива Форбса. Некоторые люди продвигают нас в жизни. Не считая моей семьи, никто не оказал на меня большего влияния, чем Стив. Он пригласил меня в Forbes и неизменно оставался на моей стороне. Кендалл постоянно напоминает мне о том, что нужно быть как Стив, потому что Стив не просто блестящий философ, чьи размышления сильно повлияли на эту книгу, но и самый добрый и приятный человек, которого я когда-либо встречал. Я никогда не смогу полностью отплатить ему за все, что он для меня сделал, но отнюдь не потому, что я не попытаюсь. Кроме того, спасибо его дочери Кэтрин за все то, что она делает для продвижения брэнда Forbes. Я и Кендалл счастливы, что можем назвать тебя нашей подругой.
И наконец, последняя в списке, но отнюдь не последняя по важности благодарность – моей жене Кендалл. Без тебя я ничего бы не добился. Ты лучшее, что случилось со мной в жизни, и я с уверенностью могу сказать, что без тебя не было бы и этой книги. Всю оставшуюся жизнь я буду изо всех сил стараться доказать, что твое решение выйти за меня замуж было правильным.
Сноски
1
Стивенсон «Стив» Форбс, младший (Malcolm Stevenson Forbes, Jr, род. в 1947 г.) – американский издатель, бизнесмен и политик. Главный редактор журнала Forbes. Дважды выдвигался кандидатом в президенты США от Республиканской партии.
2
Джанет Йеллен (Janet Yellen; род. в 1946 г.) – американский экономист, глава Федеральной резервной системы США с 2014 г. (Здесь и далее примечания сделаны редакцией.)
