Натали фон Люксбург - Все о бизнесе в Германии
Какое право распространяется на тех, кто еще до 01 января 2005 г. подал заявление на выдачу бессрочного разрешения на пребывание или права на пребывание?
Если вы, обладая ограниченным по сроку разрешением на пребывание, подали до 01 января 2005 г. заявление на выдачу бессрочного разрешения на пребывание, решение по которому до этой даты еще не было принято, то решение будет вынесено на основании действовавшего ранее права, т. е. Закона о статусе иностранных граждан. Если ваше заявление будет удовлетворено и вы получите бессрочное разрешение на пребывание, то оно продолжает действовать как постоянный вид на жительство. То же самое распространяется на обладателей ограниченного по сроку или бессрочного разрешения на пребывание, подавших заявление на выдачу права на пребывание. Это в особенности выгодно для вас, если вы удовлетворяете условиям получения бессрочного разрешения на пребывание, но не удовлетворяете условиям для постоянного вида на жительство, например, не платили в течение 60 месяцев взносы в обязательное пенсионное страхование.
Какое право распространяется на тех, кто еще до 01 января 2005 г. подал заявление на выдачу постоянного вида на жительство, а до этого обладал ограниченным по сроку разрешением на пребывание или дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis)?
При подаче заявления на выдачу постоянного права на жительство вам не требуется доказывать достаточное владение немецким языком. Достаточно, если вы способны простым образом объясняться на немецком языке. Кроме того, вам не требуется доказывать уплату взносов в обязательное пенсионное страхование в течение 60 месяцев и достаточное знание правовой системы и общественного строя Федеративной Республики Германии.
Для обладателей разрешения на пребывание по гуманитарным причинам в соответствии с новым Законом о пребывании иностранных граждан при расчете необходимого для выдачи постоянного вида на жительство семилетнего срока зачитывается срок обладания дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis) и удостоверением об отсрочке высылки из страны (Duldung) до 01 января 2005 г.
Какой статус пребывания вы получите после 01 января 2005 г., если вы сейчас обладаете ограниченным по сроку разрешением на пребывание (befristete Aufenthaltserlaubnis), согласием на пребывание (Aufenthaltsbe-willigung) или дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis)?
Все три указанных статуса после 01 января 2005 г. действуют в качестве разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Вы, однако, будете продолжать обладать выданными вам документами в соответствии с целью пребывания и обстоятельствами, являвшимися причиной выдачи их вам. Это означает, например, что начиная с 01 января 2005 г. вы обладаете разрешением на проживание в целях обучения, если вам было выдано согласие на пребывание (Aufenthaltsbewilligung) для этой цели. В соответствии с Законом о пребывании иностранных граждан разрешение на пребывание всегда ограничено по сроку.
Будут ли после 01 января 2005 г. вынесены новые решения по правовым мерам применительно к иностранцам?
Все правовые меры применительно к иностранцам, как-то: пространственные или временные ограничения, условия, обязанности, запреты, ограничения политической деятельности, а также распоряжения о высылке из страны, предупреждения о выдворении из страны и распоряжения о выдворении, остаются в силе. Если в вашем прежнем разрешении на пребывание имелась запись о подобных мерах, то эта запись будет перенесена в новый документ, разрешающий пребывание согласно Закону о пребывании иностранных граждан.
Какие особые правила действуют для совершеннолетних и не состоящих в браке детей конвенционного беженца?
Совершеннолетние и не состоящие в браке дети конвенционных беженцев, не имевшие ранее разрешения на пребывание, не должны подавать ходатайство о политическом убежище. На основании переходного правила они получат разрешение на пребывание со статусом конвенционного беженца, если:
• отец или мать до 01 января 2005 г. были признаны в качестве конвенционного беженца;
• ребенок находится в Германии как минимум с момента, когда признание его родителя беженцем стало неопровержимым;
• можно рассчитывать на интеграцию ребенка;
• ребенок за последние три года не совершал уголовных деяний.
Что произойдет с разрешением на работу?
Разрешение на работу (Arbeitserlaubnis), выданное вам до 1 января 2005 г., остается в силе до истечения его срока действия. При выдаче вам нового документа, разрешающего пребывание, прежнее, еще действующее разрешение на работу действительно как согласие Федерального ведомства по трудовым вопросам. Содержавшиеся в прежнем разрешении на работу ограничения будут перенесены в новый документ, разрешающий пребывание.
Право на работу (Arbeitsberechtigung), которым вы обладаете, действует в качестве неограниченного согласия Федерального ведомства по трудовым вопросам на выполнение вами трудовой деятельности.
8. Адреса торгово-промышленных палат Германии
Baden-Wurttemberg
Industrie– und Handelskammer Sudlicher Oberrhein
Schnewlinstraβe 11-13
79098 Freiburg
Telefon: (0761) 3858-0
Fax: (0761) 3858-222
E-Mail: [email protected]
www.suedlicher-oberrhein.ihk.de
IHK Ostwurttemberg
Ludwig-Erhard-Straβe 1
89520 Heidenheim
Telefon: + 49 7321 3 24-0
Fax: + 49 7321 3 24-1 69
Hauptgeschaftsfuhrer:
Dipl.-Volkswirt Klaus Moser
E-Mail: [email protected]
IHK Heilbronn-Franken
Postfach 22 09
74012 Heilbronn
Ferdinand-Braun-Straβe 20
74074 Heilbronn
Telefon: (07131) 9677-0
Telefax: (07131) 9677-199
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer Karlsruhe
Lammstraβe 13-17
76133 Karlsruhe
Postfach 3440
76020 Karlsruhe
Telefon: (0721) 174-0
Telefax: (0721) 174-290
E-Mail: [email protected]
Industrie und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
Schutzenstr. 8 – 78462 Konstanz
Postfach 10 09 43 – 78409 Konstanz
Telefon: +49 7531 2860 100
Telefax: +49 7531 2860 165
E-Mail: [email protected]
Industrie und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
E.-Fr.-Gottschalkweg 1 – 79650 Schopfheim
Postfach 12 24 – 79642 Schopfheim
Telefon: +49 7622 3907 200
Telefax: +49 7622 3907 250
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer Rhein-Neckar
L 1,2 68161 Mannheim
Postfach 10 16 61, 68016 Mannheim
Telefon: 06 21/17 09-0
Telefax: 06 21/17 09-100
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer Nordschwarzwald
Dr. Brandenburgstr. 6
75173 Pforzheim
Postfach 920 – 75109 Pforzheim
Telefon: + 49 7231 201-0
Telefax: + 49 7231 201-158
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer Reutlingen
Hindenburgstr. 54
72762 Reutlingen
Telefon: +49 7121 201-0
Telefax: +49 7121 201-4120
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer (IHK) Region Stuttgart
Jagerstraβe 30
70174 Stuttgart
Telefon: 0711 2005-0
Telefax: 0711 2005-354
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer (IHK) Ulm,
Olgastrape 97-101, 89073 Ulm
Telefon: 0731/173-0
Fax: 0731/173-173
E-Mail: [email protected]
Industrie– und Handelskammer Schwarzwald-Baar-Heuberg
