Натали фон Люксбург - Все о бизнесе в Германии

• лишь для временного пребывания в связи с неотложными гуманитарными или личными причинами или в соответствии с важными общественными интересами, или

• только в связи с невозможностью выезда.

При каких условиях к вам может приехать ваш супруг/ваша супруга или ваш постоянный сожитель?

Вы имеете законное право на воссоединение с супругом/супругой или, соответственно, постоянным сожителем, если:

• вы обладаете постоянным видом на жительство или

• вы, обладая правом на политическое убежище или являясь конвенционным беженцем, имеете разрешение на пребывание, или

• вы в течение пяти лет имеете разрешение на пребывание, или

• вы имеете разрешение на пребывание, ваш брак существовал при выдаче вам разрешения на пребывание и длительность вашего пребывания в стране предположительно составит не менее года.

Если вы не удовлетворяете этим условиям, то отдел виз и регистраций иностранных граждан, несмотря на это, может выдать вашему супругу/вашей супруге или постоянному сожителю разрешение на пребывание, но право на это у вас отсутствует.

При каких условиях к вам могут приехать ваши несовершеннолетние дети?

Возраст, до которого детям разрешено приезжать в Германию вслед за родителями, снижен не был. Предложения по изменению, согласно которым приезд должен был быть разрешен детям только в возрасте до 12 лет, не были приняты.

Дети лиц, пользующихся правом политического убежища, и дети беженцев согласно Женевской конвенции о беженцах, имеющих постоянный вид на жительство или разрешение на пребывание, имеют право на приезд в рамках воссоединения семей до восемнадцатилетнего возраста. Выдача разрешения на пребывание этим группам лиц возможна даже при отсутствии средств на проживание и достаточной жилой площади.

Малолетние и не состоящие в браке дети, которым еще не исполнилось 16 лет, имеют право на получение разрешения на пребывание, если оба родителя или родитель, обладающий единоличным опекунским правом, имеют разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство. Если ребенку уже исполнилось 16 лет, но он еще не достиг восемнадцатилетнего возраста, он также имеет это право, если выполняется одно из нижеследующих условий:

• ребенок переносит вместе с родителями свое постоянное место жительства на территорию Германии, или

• ребенок владеет немецким языком, или

• должна быть обеспечена возможность для ребенка приспособиться к местным условиям жизни в силу полученного им образования и его жизненных условий.

Кроме случаев, когда на то имеется право, отдел виз и регистраций иностранных граждан может разрешить приезд несовершеннолетних детей в рамках воссоединения семьи, если это в данном отдельном случае необходимо, чтобы предотвратить возникновение особенно тяжелых обстоятельств. При этом должны учитываться благополучие ребенка и семейная ситуация.

Дети, родившиеся на территории Германии, имеют право на получение разрешения на пребывание в административном порядке, если мать имеет разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство.

При каких условиях воссоединенные члены семьи получают самостоятельное право пребывания?

В соответствии с Законом о пребывании иностранных лиц супруги, в случае прекращения супружеской общности, приобретают самостоятельное право на пребывание:

1) если супружеская общность просуществовала законным образом в Германии в течение минимум двух лет,

2) в случае смерти другого супруга в период существования супружеской общности в Германии, или

3) если супружеская общность не просуществовала законным образом в Германии в течение минимум двух лет, но в целях предотвращения особо тяжелых обстоятельств необходимо обеспечить супругу возможность дальнейшего пребывания, и

4) если другой супруг при наступлении вышеуказанного условия имел разрешение на проживание или постоянный вид на жительство.

В указанных случаях супруг независимо от своего материального положения имеет право на продление разрешения на пребывание сроком на один год. Последующие продления могут быть поставлены в зависимость от наличия средств для проживания.

Постоянные сожители при выполнении тех же условий также могут претендовать на самостоятельное право пребывания. Правило, касающееся особо тяжелых обстоятельств, раньше распространялось только на супружеские общности.

Разрешение на пребывание, полученное в рамках самостоятельного права пребывания, дает право на трудовую деятельность.

Ваш ребенок получит самостоятельное право пребывания в форме постоянного вида на жительство, если он к своему шестнадцатилетию в течение пяти лет имел разрешение на пребывание. Приехавшему к вам в рамках воссоединения семьи ребенку будет также выдан постоянный вид на жительство:

• если он достиг совершеннолетнего возраста и в течение пяти лет имеет разрешение на пребывание,

• в достаточной степени владеет немецким языком, и

• обеспечен достаточными средствами для проживания.

Последнее условие не учитывается, если ваш ребенок находится в процессе обучения, заканчивающегося выдачей диплома.

9. Право на возвращение в Германию

Для молодых иностранцев

Если вы, будучи несовершеннолетним, имели постоянное место жительства в Германии, то вы – как и ранее согласно Закону о статусе иностранных граждан – имеете право получить разрешение на пребывание, если вы:

• до вашего выезда из страны 8 лет постоянно проживали в Германии и в течение 6 лет посещали здесь школу;

• обеспечены средствами для проживания посредством собственной трудовой деятельности или обязанности содержания, которую проживающее в Германии лицо взяло на себя сроком на 5 лет, и

• подали заявление после того, как вам исполнилось 15 лет, но до исполнения 21 года, а также до истечения пятилетнего срока с момента вашего выезда из страны.

Отдел виз и регистраций иностранных граждан может отказать вам в выдаче разрешения на пребывание, если вы были высланы из страны или могли быть высланы в то время, когда вы покинули Германию. Это имеет силу также и в том случае, если имеется причина для высылки вас из страны или:

• если вы не достигли совершеннолетия;

• если ваша опека на территории Германии не обеспечена.

Если вы не удовлетворяете требованиям по сроку предыдущего пребывания в стране или просрочили дату подачи заявления, вам может быть разрешен возврат в страну на усмотрение административных органов для предотвращения особо тяжелых обстоятельств. Предписанные законом минимальные сроки предыдущего пребывания и посещения школы в Германии могут не приниматься во внимание, если вы получили в Германии признанный диплом об окончании школы.