Джеймс Рикардс - Валютные войны

Спасибо руководителям Лаборатории прикладной физики, которые позволили мне мыслить нестандартно, находясь в рамках, которыми я был ограничен. Дункан Браун, Тед Смит, Рон Льюмен и Пегги Харлоу никогда не останутся спокойны в оценке угроз и передовом мышлении о том, как противостоять этим угрозам. Было очень приятно встретить с их стороны интерес ко мне и желание принять меня для содействия их попыткам.

Я остаюсь в многолетнем долгу перед моими юридическими наставниками Томом Пуччо, Филом Харрисом, Мелом Иммергутом, Мэри Уэлен и Иваном Шлягером. Даже юристам нужны юристы, а они – самые лучшие.

Спасибо моим экономическим наставникам Джону Мейкину, Грегу «Ястребу» Хокинсу, Дэвиду Маллинсу-старшему, Майрону Шоулзу и Бобу Барбере. Учитывая мой неортодоксальный подход к сфере их деятельности, я благодарю их за то, что они выслушали меня и поделились своими мыслями и взглядами.

Спасибо также моим наставникам по рыночным отношениям – Теду Нецгеру, Биллу Райнеру, Джону Меривезеру, Джиму Мак-Энти, Гордону Эбертсу, Крису Уолену, Питеру Морану и Дэйву «Давосу» Нолану. Мы с Давосом сократили наши доли акций Fanny Mae, когда они стоили $45 в расчете на акцию в 2005 году, и потеряли деньги, когда их цена возросла до $65. Сегодня такую акцию можно обменять на 39 центов. Самое главное – всё делать вовремя.

С тех пор как Вашингтон стал финансовым и политическим центром вселенной, подобная книга не была бы написана без поддержки и одобрения тех, кто находится у власти. Спасибо Тейлору Гриффину, Робу Селитермену, Блейну Ретмайеру, Тони Фратто, Тиму Бергеру, Тедди Дауни, Майку Аллену, Джону Уорду, Хуану Сарате и Имону Джаверсу за то, что провели меня через дебри Нового Рима.

Если вам нужно рассмотреть вопрос с военного ракурса, вы не найдете никого лучше, чем бригадного генерала Джо Шефера и контр-адмирала Стива Бейкера. Спасибо им обоим. Когда я встретил генерала Шефера, он был единственным действующим генералом, у которого была лицензия Комиссии по ценным бумагам, чтобы торговать правами на их покупку. Бесценно. Также спасибо Грегу Бёрджессу из Министерства обороны за его взгляды и упорство в спонсировании финансовой военной игры, речь о которой шла в первой части книги. Я в долгу перед Грегом за то, что он пригласил меня поучаствовать и включил в китайскую команду. Может быть, мы сыграем еще раз, когда у Китая будет больше золота.

Главы о военных играх не были бы написаны без усилий «Wall Street Irregulars», которых я рекрутировал, чтобы они присоединились ко мне в боях на глобальной финансовой шахматной доске, установленной Пентагоном. Спасибо Стиву Холлиуэллу, Биллу О’Доннеллу за вашу дружбу, за ваше желание участвовать и за то, что позволили мне рассказывать вам истории. Мы еще раз встретимся в Ten Twenty Post, когда военная игра действительно начнется.

Спасибо Лори Энн Ларокко из CNBC, Аманде Лэнг из CBC и Эрику Кингу из King World News за то, что пригласили меня в эфир для обсуждения экономического анализа, который составляет огромную часть этой книги. Нет ничего подобного прямому эфиру с умными ведущими, которые заставляют тебя полировать свое мышление.

Спасибо родным, которые читали разные части моей рукописи на разных стадиях завершения и задавали содержательные вопросы, критиковали и ободряли. Они читали ее не как экономисты, а как заинтересованные граждане – со своими ипотеками, детьми, неоплаченными счетами и желанием осмыслить перевернутый вверх дном финансовый мир. Их комментарии улучшили книгу. Спасибо, Джоан, Глен и Диана.

Просто невозможно жить со своей супругой так, чтобы она не стала огромной частью написания этой книги. Ты обсуждала ее, обдумывала ее, оспаривала некоторые моменты в ней, ты жила и дышала ею. Спасибо тебе, Энн, за тысячу разных вещей и за огромную помощь в моем становлении как писателя. Благодарю со всей любовью.

Джон Фауст из Центра финансовой экономики Джона Хопкинса и Себастьян Маллаби из Совета по международным отношениям были очень любезны, найдя время прочитать мою рукопись и прокомментировать ее. Конечно, взгляды, изложенные в книге, принадлежат мне, а не обязательно им. Спасибо вам обоим.

На этот раз я действительно оставил самое лучшее напоследок. Огромнейшая благодарность и глубокое профессиональное уважение Уиллу Рикардсу, гордости Колорадского университета и Школы Тафт, за то, что был моим научным ассистентом и помощником редактора. Под его пристальным взором возникли ясность и связность этой книги. Все ошибки, которые здесь есть, сделаны мной.

Примечания

[1] «Вопрос/ответ с Ху Цзиньтао». Wall Street Journal, 18.01.2011 г. См.: http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703551604576085514147521334.html.

[2] Вся информация по истории и деятельности Лаборатории размещена на сайте центра, см.: www.jhuapl.edu.

[3] Подробности проведенной финансовой военной игры взяты из записей автора, а также из многочисленных материалов, которыми его обеспечила Лаборатория прикладной физики. Это, в том числе, планы проведения мероприятия, схемы участников, пригласительные и материалы, выданные на мероприятии: «Руководство участника военной финансово‑экономической игры», «Основные принципы финансово‑экономической военной игры», «Обзор финансово‑экономической военной игры», «Административные инструкции-семинары по мировой экономике 7–8 октября 2008 года», «Административные инструкции-семинары по проектированию финансово‑экономической военной игры 18–19 ноября 2008 года», «Базовый сценарий финансово‑экономической военной игры – 17 марта 2009 года», «Влияние мировой экономики на итоговый отчет Министерства обороны США 31 марта 2010 года» и «Исследование мировой экономики: приложение D: экономическая игра 17–18 марта 2009 года».

[4] Джонатан Уитли, «Бразилия в состоянии готовности к валютной войне». Financial Times, 27.09.2010 г.

[5] Интервью Доминика Стросс-Кана журналу Stern, 18.11.2010 г., см.: www.imf.org/external/np/vc/2010/111810.htm.

[6] Весь этот отрывок основывается на труде Джулио М. Галларотти «Классический золотой стандарт 1880–1914: история болезни». – New York: Oxford University Press, 1995.

[7] Цитата из вышеупомянутой работы Дж. Галларотти.

[8] Майкл Д. Бордо, «Классический золотой стандарт: несколько уроков на сегодняшний день». Federal Reserve Bank of St. Louis, May 1981.

[9] Данное описание паники 1907 года взято из работы: Роберт Ф. Брунер и Шон Д. Карр, «Паника 1907 года: уроки, полученные во время идеального шторма». Hoboken: Wiley, 2007.

[10] Описание создания Федеральной резервной системы основывается на труде: Мюррэй Н. Ротбард, «Дело против Федеральной резервной системы». Auburn, Alabama: Ludwig von Mises Institute, 1994.