Майк Карсон - The Manager. Как думают футбольные лидеры
4
Другое, более распространенное название данной тактики – «автобус» (или «парковка автобуса»), т. е. сверхосторожная игра от обороны, концентрация почти всех полевых игроков на своей половине поля, отсутствие как таковой атакующей игры. Термин ввел в оборот Моуринью в 2004 году, когда с помощью данной тактики его «Порту» выиграл Лигу чемпионов УЕФА.
5
А. Венгер пришел в «Монако» в 1987 году, ушел в 1994 году, т. е. проработал семь лет.
6
По 7 мая 2006 года – домашняя арена «Арсенала». В настоящее время домашняя арена «Арсенала» – стадион «Эмирейтс».
7
С ноября 2013 года Мартин О’Нил возглавляет сборную Ирландии.
8
Системы мониторинга и анализа, применяемые для оценки эффективности команды, рекрутинга, состояния игроков, команды и т. д. Оф. сайт: www.prozonesports.com
9
Б у т р у м (англ. The Boot Room) – комната на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле, здесь с 1960х по 1990 год проходили совещания тренерского штаба «Ливерпуля». Она была переоборудована в совещательную из комнаты для хранения бутс.
10
Было бы точнее сказать, что Роберто Манчини удачно дебютировал в основном составе «Болоньи», когда в первый же сезон в профессиональном футболе забил девять мячей.
11
Это утверждение немного не согласуется с общеизвестными фактами о карьере Р. Манчини. Уйдя из «Лацио», он отыграл пять игр за «Лестер Сити» и объявил о завершении карьеры игрока. Однако принято считать, что тренерскую карьеру в качестве ассистента С.Ё. Эрикссона Манчини начал, будучи игроком «Лацио».
12
Для полноты картины, быть может, стоит добавить, что Моуринью стал самым молодым главным тренером в истории, выигравшим Лигу чемпионов.
13
Впервые за 50 лет.
14
Для «Интера» эта победа стала первой за 45 лет.
15
Впервые за 18 лет.
16
Театр на Малой Бронной.
17
Уилкинсон перешел в «Брайтон энд Хоув» в 1971 году.
18
Номер 10 в регби, Flyhalf, десятый. Блуждающий полузащитник (как в переводе) – это ОЧЕНЬ искусственный, устаревший термин, который вряд ли поймут.
19
Джонни Уилкинсон мог или забить двенадцать дропголов, или реализовать двенадцать попыток. Голов как таковых в регби нет.
20
До прихода в «Абердин» сэр Алекс Фергюсон проработал главным тренером в «Ист Стерлингшире» и «СентМиррене».
21
8 мая 2013 года сэр Алекс Фергюсон объявил о решении уйти в отставку.
22
Нельзя не отметить некорректность сравнения Фергюсона и Вудса.
23
Авиакатастрофа в Мюнхенском аэропорту 6 февраля 1958 года, в результате которой погибли восемь из двенадцати «малышей Басби» – молодых игроков «Манчестер Юнайтед», в том числе Дункан Эдвардс, самый перспективный из них.
24
Главным тренером команды в настоящее время является Луи ван Гал.
25
В период с 2008 по 2011 год «Рейнджерс» трижды завоевывал Кубок шотландской лиги – в 2008, 2010, 2011 годах.
26
2 января 1971 года во время матча «Рейнджерс» и «Селтика» на лестнице около прохода номер 13, где массово выходили сотни болельщиков «джерс», недовольных игрой команды, случилась давка, в которой погибло 66 и было ранено около 200 человек. Кроме того, трагедии на «Айброкс» имели место в 1902 и 1961 годах.
27
Редьярд Киплинг, «Если», перевод С. Маршака. – Прим. перев.
28
Кубок Футбольной лиги. Кубок Carling (англ. Carling Cup) – с 2003/04 по 2011/12 в качестве названия используется марка пива, принадлежащая компании Coors Brewers.
