Эндрю Скотт Берг - Гений. История человека, открывшего миру Хемингуэя и Фицджеральда
Родилась в 1904 в Лидсе (Великобритания). Быстро добилась известности благодаря колонке «Hollywood Today», которую вела в течение более чем 35 лет с перерывом для работы военным корреспондентом во время Второй мировой войны. В 1937 году ей предстояла помолвка, но Шейла встретила Фицджеральда, и вскоре после этого помолвка была расторгнута. Она говорила: «Обо мне будут помнить, если вообще вспомнят, только благодаря Скотту Фицджеральду». Именно Шейла нашла тело писателя в гостиной квартиры, где он умер от сердечного приступа в 1940 году.
238
Один из псевдонимов Тэйлор Колдуэлл.
239
После публикации книга даже вызвала легкий переполох, когда выяснилось, что за мужским именем скрывается женщина.
240
Оригинальное название «For Dear Life». На русский язык не переведена.
241
Лиса (англ.). (Примеч. пер.)
242
105 °F = 40 °C, 100 °F = 37,7 °C.
243
Ночной клуб на Манхэттене. С 1929 по 1965 год, пока был открыт, считался одним из самых престижных клубов в мире.
244
У. Шекспир «Король Лир» (пер. Б. Пастернака).
245
Оригинальное название «A Western Journey». На русский язык не переведено.
246
Перевод Норы Галь, Раисы Облонской.
247
Оригинальное название «The Winter Murder Case». На русский язык не переведен.
248
Родился в Уотертауне, Нью-Йорк, в 1894 году. В 1916 году получил степень бакалавра искусств в Йельском университете, в 1921-м – степень бакалавра права в Гарварде. По окончании учебы занимался юридической практикой в Рочестере. Поэт, писатель и историк. Первый сборник поэзии вышел в 1925 году. Роман 1939 года «Артиллерия времени» («Artillery of Time») о янки, обитателях фермы, начинается событиями 1850-х и продолжается в эпоху индустриализации. Для серии книг «Реки Америки» подготовил том, посвященный реке Хусатоник («The Housatonic: Puritan River») Умер в 1977 году.
249
Писатель, сценарист и журналист, придерживавшийся левых взглядов. Родился в 1904 году в Нью-Йорке. Окончив Колумбийский университет, работал журналистом. Записался в 15-ю интербригаду имени Авраама Линкольна, сражавшуюся на стороне республиканцев в Испании. По возвращении опубликовал военные мемуары «Люди в бою». Во время Второй мировой войны стал создавать сценарии для голливудских фильмов о войне. Сочинив сценарий фильма «Цель – Бирма», в 1946 году был номинирован на «Оскар» за лучший литературный первоисточник. Осенью 1947 года Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC) допросила его о членстве в Коммунистической партии, на что Альва отказался отвечать и отправился в тюрьму на 10 месяцев. После этого он не мог работать в Голливуде, и его карьера рухнула. Он был вынужден работать звукорежиссером в ночном клубе и администратором кинотеатров. Писал книги, в том числе о жертвах HUAC. Умер в 1985 году.
250
Временного пристанища (фр.).
251
«Мальборо: его жизнь и деяния», оригинальное название «Marlborough: His Life and Times».
252
Оригинальное название «Puzzled America», опубликована в 1935 году. На русский язык не переведена.
253
Один из персонажей шоу, в основе которого лежало изображение белыми актерами чернокожих африканцев, карикатурное пение и танцы рабов. В первой части шоу исполнители располагались полукругом, с собеседником (с белым лицом) в центре, г-ном Тамбо (Mr. Tambo), играющем на бубне, и г-ном Кости (Mr. Bones), который гремел парой трещоток из костей, по краям. После пения следовали шутки между собеседником, г-ном Тамбо и г-ном Кости, баллады и инструментальные номера, в основном на банджо и скрипке. Вторая часть, попурри, состояла из ряда отдельных номеров. Иногда была и третья часть – фарс, пародия или комическая опера.
254
Дорога, соединяющая Мьянму с Китаем. Расположена между городами Куньмин (Китай) и Лашо (Мьянма). В ходе Второй мировой войны являлась основным источником американской помощи блокированному Китаю.
255
Диминуция (лат. diminutio – уменьшение) – техника ритмической композиции и прием орнаментики в старинной музыке. Под диминуцией как техникой ритмической композиции понимается пропорциональное уменьшение длительностей по отношению к (прежде звучавшему или нотированному в качестве модели) мелодическому оригиналу.
256
Фильм 1937 года. Премия «Оскар» за лучший оригинальный сюжет.
257
Оригинальное название «».
258
Театральная труппа Принстонского университета, основанная в 1891 году. Это третья старейшая музыкально-комедийная труппа США и единственная, которая ежегодно гастролировала со студенческими работами. В 1915–1916 годах труппа выступала с опереттой «Сглаз» («The Evil Eye»), авторами которой были Эдмунд Уилсон, который написал текст, и Ф. Скотт Фицджеральд, который написал тексты песен. Фицджеральд в период с 1914 по 1917 годы написал для клуба множество текстов песен и даже обратил на себя внимание газет.
259
The Friends of the Princeton University Library – добровольное сообщество, существующее при библиотеке Принстонского университета. Сообщество объединяет людей, интересующихся книгами, библиотеками, рукописями, изобразительным искусством и т. д.
«Друзья библиотеки» участвуют в многочисленных мероприятиях и программах библиотеки Принстонского университета, поддерживают и пополняют ее фонды.
260
Родился в Бруклине, Нью-Йорк, в 1899 году. Окончил Колумбийский университет. В 1920-е годы жил в Европе. Писал стихи, которые публиковал в «Galimathias» и других журналах. В 1922–1924 годах был младшим редактором «Broom», в 1928–1929 годах редактором «Transition». Также был постоянным автором «The New Republic», «The Nation», «The New Yorker» и «Saturday Evening Post». Написал следующие биографии: «Золя и его время» («Zola and His Time»), «Жан-Жак Руссо», «Стендаль, или Стремление к счастью» («Stendhal: or the Pursuit of Happiness»). Автор мемуаров: «Жизнь среди сюрреалистов» («Life Among the Surrealists») и «Атеист в храме» («Infidel in the Temple»). Умер в 1978 году.
261
Профессор английского языка и литературы. Родился в 1907 году. По окончании Принстонского университета он получил степень магистра Гарвардского университета, прежде чем вернуться в Принстон, чтобы получить докторскую степень в 1934 году. Преподавал в Йельском университете, в колледже Уэллса в городе Орора, штат Нью-Йорк, и в колледже Карлтон в Нортфилде, штат Миннесота; в 1951 году был приглашен в Корнеллский университет, где вплоть до отставки в 1975 году занимал должность профессора английского языка. Помимо биографии Ф. Скотта Фицджеральда написал биографию Форда Мэдокса Форда. Умер в 1988 году.
262
Писатель. Родился в Кливленде, штат Огайо, в 1882 году. Он посещал школы во Франции и Англии, окончил Гарвард в 1905 году. После обучения работал инструктором в Военно-морской академии. В основном известен теорией, что сэр Эдвард Дайер был автором произведений Шекспира. В 1943 году опубликовал книгу «Уилл Шекспир и рука Дайера» («Will Shakspere and the Dyer’s Hand»). Умер в 1964 году.
263
Оригинальное название «The Founding of New England». Опубликована в 1921 году, на русский язык не переведена.
264
Оригинальное название «The Epic of America». Опубликована в 1931 году, на русский язык не переведена.
265
Оригинальное название «The March of Democracy», в двух томах. Опубликована в 1932–1933 годах, на русский язык не переведена.
266
Оригинальное название «The Americans». Опубликована в 1943 году, на русский язык не переведена.
267
Оригинальное название «The Eagles Gather». Опубликована в 1940 году, на русский язык не переведена.
268
Оригинальное название «The Earth Is the Lord’s: A Tale of the Rise of Genghis Khan». На русский язык не переведена.
269
Оригинальное название «Great Lion of God». Опубликована в 1970 году, на русский язык не переведена.
270
Оригинальное название «A Pillar of Iron». Опубликована в 1965 году, на русский язык не переведена.
271
Оригинальное название «Glory and the Lightning». Опубликована в 1974 году, на русский язык не переведена.
272
Оригинальное название «Cross Creek». Опубликован в 1942 году, на русский язык не переведен.
